这段话出自宋代王钦臣《使辽回竟恭敏李公席上作》
穹庐三月已淹留，白草黄云见即愁。
满袖尘埃何处说，李家池上海棠洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:58:36诗词名称: 使辽回竟恭敏李公席上作
作者: 王钦臣 〔宋代〕
原文展示:
穹庐三月已淹留，白草黄云见即愁。
满袖尘埃何处说，李家池上海棠洲。
白话文翻译：
三月的穹庐下，已经沉浸在这片土地上，看到白草和黄云，不禁感到忧愁。
满袖的尘埃，我又该向哪里诉说呢？李家的池上海棠洲。
注释:
字词注释:
- 穹庐：形容广阔的天空或大自然。
- 淹留：指停留或滞留。
- 白草：指枯萎的草，象征着凋零。
- 黄云：象征着秋天的到来，带来忧愁的氛围。
- 尘埃：这里指代生活的琐碎和烦恼。
- 海棠洲：李家池旁的海棠花盛开的地方，是诗人心中的美好记忆。
典故解析:
- 李家池海棠洲的提及，可能与当时的社交场合有关，李家为当时显赫的家族，海棠花象征着美丽与哀愁的交织。
诗词背景:
作者介绍: 王钦臣，宋代诗人，生平事迹较少，但其作品常流露出对社会生活的深刻观察和个人情感的细腻表达。
创作背景: 本诗写于作者与友人聚会之时，可能是表达对友情的珍惜和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗在意象的运用上非常细腻，"穹庐三月"描绘了一个宽广而又略显沉闷的自然环境，给人一种忧郁的氛围。三月是春天的开始，但在这里却已显得沉淀和忧愁，白草与黄云的意象，反映出自然界的轮回与人心的感伤。诗人用“满袖尘埃”来形容自己的生活状态，似乎在暗示着生活的繁琐和无法逃避的烦恼。在此背景下，李家池上海棠洲成为了诗人心灵的寄托，一个美好的地方，但又是难以到达的理想。
这首诗在情感的表达上，既有对自然的思考，也有对人际关系的感慨，体现了宋代诗人常见的抒情特点。
诗词解析:
逐句解析:
- 穹庐三月已淹留：描绘了春天的景象，暗含对春天的留恋。
- 白草黄云见即愁：白草的枯萎与黄云的沉重，形成了忧愁的氛围。
- 满袖尘埃何处说：表达了对繁琐生活的无奈与不满。
- 李家池上海棠洲：引入了美好的回忆与理想之地，形成对比。
修辞手法:
- 比喻：将生活的尘埃比作烦恼。
- 对仗：整首诗在结构上有对称性，增强了韵律感。
主题思想: 整首诗表达了对时光流逝的感慨、对自然的思考以及对人际关系的珍视，流露出一种淡淡的忧伤和对美好回忆的追寻。
意象分析:
意象词汇:
- 穹庐：象征着广阔的自然与生活的无常。
- 白草：象征着凋零与失去。
- 黄云：象征着忧愁的时光。
- 海棠洲：象征着美好的回忆与理想。
互动学习:
诗词测试:
-
“穹庐三月已淹留”中，“淹留”指的是： A. 流动
B. 停留
C. 消逝
答案：B -
诗中提到的“李家池海棠洲”象征着什么？ A. 现实的繁琐
B. 美好的回忆
C. 自然的变化
答案：B -
诗人对生活的态度是： A. 积极向上
B. 充满忧愁
C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比: 比较王钦臣的作品与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡和亲人的思念，但王钦臣更侧重于对生活的感慨和自然的观察，而李白则是直接的情感流露和对月亮的寄托。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋代诗词选》
- 《王钦臣诗文集》
- 《古诗词鉴赏指南》