这段话出自明代尤侗《虞美人 其一 怜病》
病魔才别书帷去。
又借香奁住。
恹恹瘦骨怯春纱。
犹向药烟影里问残花。
晓来强起妆台立。
揽镜愁眉窄。
侍儿且罢掠云鬟。
恐怕春风多厉不胜寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:55:24原文展示:
病魔才别书帷去。又借香奁住。
恹恹瘦骨怯春纱。犹向药烟影里问残花。
晓来强起妆台立。揽镜愁眉窄。
侍儿且罢掠云鬟。恐怕春风多厉不胜寒。
白话文翻译：
病魔刚刚离开，书卷也随之放下。
香奁中的香气又让我留恋。
我恹恹地瘦骨惧怕春天的轻纱，
依然在药烟的影子里向残花询问。
天晓时我强迫自己站起妆台，
在镜前愁眉紧锁，显得更加窄小。
侍女们且停下手来梳理我的云鬟，
恐怕春风过于猛烈让我承受不住寒意。
注释:
- 恹恹：形容身体虚弱、乏力的样子。
- 瘦骨：形容因病或虚弱而显得骨骼突出的状态。
- 怯：害怕、畏惧。
- 春纱：春天轻薄的衣物，象征春天的温暖。
- 药烟：指药物的烟雾，暗示病痛的存在。
- 妆台：化妆的台子，象征女性的美丽与仪态。
- 云鬟：古代女性的发髻，形容女子的美丽。
典故解析:
本诗并未涉及特定典故，但通过“残花”和“药烟”等意象，表现出一种病痛与春天交织的复杂情感，反映了诗人对生命无常的感叹。
诗词背景:
作者介绍：尤侗，明代诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长。尤侗的诗歌常常流露出对人生苦乐的深刻思考，对情感的细腻描写。
创作背景：此诗创作于尤侗生病期间，反映了他在病痛中的思索和感悟，表达了对美好春天的向往以及对生命脆弱的深刻认知。
诗歌鉴赏：
《虞美人·其一 怜病》展示了诗人病中脆弱的身心状态与对美好春天的渴望。开头的“病魔才别书帷去”表明病痛刚刚离去，但诗人依然惧怕春天的到来，这种矛盾的心理贯穿全诗。诗人通过细腻的描写，传达了对生命的感慨与对美的向往。
在“恹恹瘦骨怯春纱”中，诗人以“瘦骨”形象化地描绘出病痛带来的虚弱，仿佛连轻薄的春纱都让他感到不安。而“犹向药烟影里问残花”，则暗示着病中的孤独和对生命美好事物的怀念，透出一种无奈与哀愁。
随着清晨的到来，诗人强迫自己站起妆台，想要打扮，却在镜前见到愁眉紧锁的自己，这一幕让人感受到他内心的挣扎与无奈。结尾的“侍儿且罢掠云鬟”似乎在呼应前面的情感，侍女的梳理与春风的冷冽形成一种鲜明的对比，突显了诗人对春天与生命的复杂情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 病魔才别书帷去：病痛刚刚离去，书卷也随之放下，暗示了诗人对病痛的无奈与逃避。
- 又借香奁住：提到香奁，象征着美好与柔情，体现了对美好事物的留恋。
- 恹恹瘦骨怯春纱：描绘出病中的虚弱，体现了对春天的恐惧，暗示着春天的温暖与生命的脆弱。
- 犹向药烟影里问残花：在药烟中询问残花，显示了对生命之美的思索与无奈。
- 晓来强起妆台立：清晨时分，诗人强迫自己站起，体现了对生活的坚持。
- 揽镜愁眉窄：在镜前看到愁苦的自己，暗示了内心的压抑与挣扎。
- 侍儿且罢掠云鬟：侍女停止为她梳理头发，突显了诗人对外表和内心的矛盾感受。
- 恐怕春风多厉不胜寒：表达了对春风的恐惧和对未来的无奈，增加了诗的情感深度。
修辞手法：
- 比喻：如“恹恹瘦骨”形象地比喻病痛带来的虚弱感。
- 拟人：在药烟影里“问残花”，赋予花朵生命与情感。
- 对仗：如“妆台立”、“愁眉窄”，整齐的对仗增加了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘病中的孤独与对春天的向往，表达了诗人对生命的脆弱、对美好的渴望以及对病痛的无奈，反映了人类在面对生命无常时的复杂情感。
意象分析：
- 病魔：象征身体的脆弱与痛苦。
- 香奁：代表对美好事物的留恋。
- 春纱：象征春天的温暖与生命的希望。
- 药烟：暗示病痛的存在与对健康的渴望。
- 残花：象征生命的脆弱与美好的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人对春天的感受是： A. 期待
B. 恐惧
C. 无所谓 -
“恹恹瘦骨怯春纱”中的“怯”指的是： A. 喜欢
B. 害怕
C. 无所谓 -
诗人在镜前看到的表情是： A. 高兴
B. 愁眉紧锁
C. 平静
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》中同样表现了对病痛与美好生活的渴望，她用细腻的笔触描绘了女性的脆弱与坚强。
- 纳兰性德的《木兰花》则表达了对春天的期待与对生命短暂的感慨，两者都流露出对生活的深刻思考。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词解读》
- 《尤侗生平与作品研究》
以上内容可帮助读者更好地理解《虞美人·其一 怜病》的诗意和情感。