遗我一端绮，桃李不成春。是什么意思

秋气集南涧，清风来故人。

遗我一端绮，桃李不成春。

大句斡元造，高词媲皇坟。

百衲收寸锦，一字买堪贫。

苦恨邻里间，良觌渺无因。

今日是何朝，始闻扣柴荆。

黄菊有佳色，寒水各依痕。

且共欢此饮，重与细论文。

何以报佳惠，山中有白云。

原文展示

秋气集南涧，清风来故人。
遗我一端绮，桃李不成春。
大句斡元造，高词媲皇坟。
百衲收寸锦，一字买堪贫。
苦恨邻里间，良觌渺无因。
今日是何朝，始闻扣柴荆。
黄菊有佳色，寒水各依痕。
且共欢此饮，重与细论文。
何以报佳惠，山中有白云。

白话文翻译

秋天的气息聚集在南边的山涧，清风送来了老朋友的问候。
你留给我一丝绮丽的情感，桃花和李花却未能盛放出春天的美丽。
伟大的诗句如同宇宙的本源，高雅的辞藻堪比帝王的陵墓。
百片缝制成的锦缎，就像用一个字换来我贫穷的生活。
我苦恼于邻里之间的关系，彼此的相见却无缘无故。
今天到底是什么日子，才听到敲打柴禾的声音。
黄菊花盛开着美丽的颜色，寒水中留下了各自的痕迹。
不如一起畅饮，共同细谈诗文。
怎样回报你这样的恩惠，山中正好有白云飘荡。

注释

• 秋气：秋天的气息，象征着时光的流逝。
• 集南涧：聚集在南边的山涧，表达一种宁静的环境。
• 遗我一端绮：留给我一段美好的情感或景致。
• 桃李不成春：桃花和李花未能盛开，象征着失去的美好时光。
• 百衲收寸锦：用百片布缝成一件锦缎，表达对美好事物的珍惜。
• 良觌渺无因：好朋友的相见却没有缘由，感到无奈。
• 扣柴荆：敲打柴禾的声音，象征着日常生活的忙碌。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，江西人，南宋著名诗人。他的诗风清新自然，擅长描写自然景物与人情世态，具有很高的艺术成就。

创作背景

此诗是杨万里为了回应友人胡季亨的赠诗而作，表达了对友情的珍视以及对生活的思考。诗人在秋天的时节，感受到一种孤独的氛围，借助自然与人情的描写，表现出内心的感慨。

诗歌鉴赏

杨万里的《胡季亨赠集句古风效其体奉酬》是一首充满情感的诗作，它通过细腻的描绘，将秋天的气息与友情的温暖交融在一起。诗的开篇以“秋气集南涧”引入，清新的秋风带来故友的问候，给人一种淡淡的忧伤和思念。接着，诗人用“桃李不成春”表明了对美好时光的追忆与失落，暗示着人生的无常。

在语言上，诗人运用了许多生动的意象，如“百衲收寸锦”、“黄菊有佳色”，展现出生活中的美好与珍贵，而“苦恨邻里间”则反映了人与人之间的疏离与无奈。整首诗情感真挚，表达了对友谊的珍视以及对生活的深刻思考，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 秋气集南涧：描绘秋天的气息，表达自然的清新。
2. 清风来故人：风中带来了老朋友的问候，增添了思念之情。
3. 遗我一端绮：朋友给我留下一丝美好的情感，象征珍贵的友情。
4. 桃李不成春：桃花和李花没有开出春天的美丽，表达对失去的惋惜。
5. 大句斡元造：伟大的诗句如宇宙的本源，形容诗的深刻。
6. 高词媲皇坟：高雅的辞藻可与帝王的陵墓相比，象征诗歌的崇高。
7. 百衲收寸锦：用百片布缝制成锦缎，表达对美好事物的珍惜。
8. 一字买堪贫：用一个字换来我贫穷的生活，暗示对物质的无奈。
9. 苦恨邻里间：对邻里之间关系的痛苦与遗憾。
10. 良觌渺无因：朋友的相见却无缘无故，体现人际关系的复杂。
11. 今日是何朝：疑惑今天是什么日子，表现时间的流逝。
12. 始闻扣柴荆：第一次听到敲打柴禾的声音，象征生活的琐碎。
13. 黄菊有佳色：描绘黄菊花的美丽，象征生活中的美好。
14. 寒水各依痕：寒水中留下的痕迹，象征人与自然的关系。
15. 且共欢此饮：邀请朋友一起畅饮，体现友情的温暖。
16. 重与细论文：细细讨论诗文，表达对文化的热爱。
17. 何以报佳惠：想要回报朋友的恩惠，表现出对友谊的珍视。
18. 山中有白云：山中的白云象征着宁静与美好。

修辞手法

• 比喻：将诗句比作宇宙的本源，增强了诗的深度。
• 拟人：清风仿佛带来了友人的问候，增添了情感的温度。
• 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的景象与人际关系，表达了对友谊的珍视与对生活的感慨，体现了诗人对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 秋气：象征时光的流逝，带来思念。
• 清风：象征友谊的温暖与亲切。
• 桃李：象征美好的青春与时光。
• 百衲：象征对美好事物的珍惜。
• 黄菊：象征成熟的美丽与生命的韵味。
• 白云：象征宁静与悠远的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“清风”代表什么？

   • A. 自然的现象
   • B. 友人的问候
   • C. 季节的变化

2. “桃李不成春”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对友谊的珍惜
   • B. 对失去的惋惜
   • C. 对生活的无奈

3. 诗中“黄菊有佳色”中的黄菊象征什么？

   • A. 美好的青春
   • B. 成熟的美丽
   • C. 生命的结束

答案：1-B；2-B；3-B。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与白居易的《赋得古原草送别》相比，杨万里的诗更注重人与人之间的情感联系，而白居易则更多地表现自然与人生哲理的结合。两者都体现了对美好事物的珍惜，但情感表达的侧重点不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨万里传》