欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。是什么意思

朝轩遵上国，仙佩下灵关。

尊酒方无地，联绪喜暂攀。

离言欲赠策，启辨正连环。

厨径浮云断，荒池春草斑。

残花落古树，度鸟入澄湾。

欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。

原文展示：

绵州官池赠别同赋湾字
作者: 卢照邻 〔唐代〕

朝轩遵上国，仙佩下灵关。
尊酒方无地，联绪喜暂攀。
离言欲赠策，启辨正连环。
厨径浮云断，荒池春草斑。
残花落古树，度鸟入澄湾。
欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。

白话文翻译：

晨曦映照着高峻的国度，仙女佩饰在灵关下轻轻飘动。
美酒已然无处可放，欢快的情绪暂且相依相伴。
离别之言即将赠予朋友，启开话头正如连环扣。
厨房小径间浮云断绝，荒凉池塘春草斑斑。
残花从古树上飘落，鸟儿飞入清澈的湾水。
想要叙说他乡的离别，幽幽山谷中有绵蛮的情思。

注释：

字词注释：

• 朝轩：指早晨的阳光或光辉。
• 仙佩：指仙女的佩饰，此处用以形容美丽的景致。
• 尊酒：指美酒，酒器。
• 联绪：指连结的情绪或感情。
• 厨径：厨房的小路。
• 澄湾：清澈的水湾。

典故解析：

• “灵关”：古代传说中的仙境，与道教文化相关，象征着神秘和美好。
• “绵蛮”：古代对边远地区的统称，带有些许乡愁的意味。

诗词背景：

作者介绍：
卢照邻，字季才，唐代诗人，生于公元640年，卒于公元684年。他以五言诗闻名，作品风格清新，意境深远。

创作背景：
此诗作于卢照邻与友人离别之际，表达了对友人的依依不舍之情，同时也反映了他对故乡的眷恋和对人生旅途的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了离别时的复杂情感。诗的开头以“朝轩遵上国”引入，营造出一种清晨的宁静与美好，似乎在暗示离别的时刻是多么珍贵。接下来的“尊酒方无地”则是对欢聚时光的怀念，酒杯虽满，但内心的愁绪却难以释怀。随着诗句的推进，诗人开始表达对离别的忧伤和对友人的不舍，运用“离言欲赠策”的比喻，形象地表现出他内心的波动。

“厨径浮云断，荒池春草斑”描绘了周围环境的荒凉与孤寂，与离别的情绪形成对比。诗的最后两句“欲叙他乡别，幽谷有绵蛮”不仅表达了对故乡的思念，也深化了诗中的情感层次。这种思乡之情在古诗中常见，折射出诗人对人生无常和时光流逝的深刻思考。

整首诗在意象的运用上极为丰富，既有自然景观的描写，又有内心情感的流露，展现了卢照邻深厚的文学功底和对生活的感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 朝轩遵上国：晨光洒向国土，象征着美好的开始。
• 仙佩下灵关：仙女的佩饰在灵关下荡漾，给人以神秘感。
• 尊酒方无地：酒杯虽满，却无处安放，暗示内心的愁绪。
• 联绪喜暂攀：欢聚的情绪暂时相连，展现了友谊的珍贵。
• 离言欲赠策：离别之际的话语似乎要赠予对方，以策励之情。
• 启辨正连环：开启辩论，似连环扣，表明离别的无奈。
• 厨径浮云断：厨房小径上浮云断绝，象征着离别的孤独。
• 荒池春草斑：荒凉的池塘与斑斑春草，渲染出离别的凄凉。
• 残花落古树：古树上的残花飘落，象征着时光流逝与生命的无常。
• 度鸟入澄湾：鸟儿飞入清澈的湾水，象征着自由与心灵的寄托。
• 欲叙他乡别：想要诉说他乡的离别之情，表现出对故乡的思念。
• 幽谷有绵蛮：在幽谷中有绵长的乡愁，深化了离别的感伤。

修辞手法：

• 比喻：如“离言欲赠策”，通过比喻增强了情感的表达。
• 对仗：如“尊酒方无地，联绪喜暂攀”，展示了诗人的修辞能力。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使诗句更具生动性。

主题思想：
整首诗围绕离别而展开，表达了对友人的依依不舍、对故乡的眷念以及对人生无常的思考，情感真挚而深刻。

意象分析：

意象词汇：

• 朝轩：象征新的开始与希望。
• 仙佩：代表着美好与梦幻。
• 尊酒：象征着友情的聚会与情感的交融。
• 荒池：代表孤独与凋零的环境。
• 残花：象征着过去的美好与生命的短暂。
• 澄湾：象征宁静与内心的寄托。
• 绵蛮：象征乡愁与对故土的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. “尊酒方无地”中“尊酒”指的是什么？ A. 酒杯
   B. 酒的品牌
   C. 酒的种类
   D. 酒的价格

2. 诗中提到的“仙佩”象征着什么？ A. 友情
   B. 美好
   C. 财富
   D. 事业

3. “幽谷有绵蛮”中“绵蛮”主要指的是？ A. 亲情
   B. 乡愁
   C. 友情
   D. 爱情

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赠友人》 by 王维
• 《送别》 by 王之涣

诗词对比：

• 《送别》 by 王之涣与本诗主题相似，均表现了离别的情感。王之涣在诗中通过“杨柳青青”传达对离别的愁苦，与卢照邻的表达形成呼应。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》