这段话出自唐代卢照邻《送郑司仓人蜀》
商人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，寓忧自不穷。
优云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，伽酒对清风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:01:38原文展示:
送郑司仓人蜀
商人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，寓忧自不穷。
优云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，伽酒对清风。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位商人出发前往蜀地的情景。诗中提到，他来自丹水以北，而游客则来自锦城以东。告别的情意似乎没有尽头，忧愁也难以消散。清晨的云彩在空中排列，夜晚的江水在月光下显得宁静。关隘的征马已经疲惫，寒霜降落时早雁南飞。诗人提到自己已经三十岁，蜀道漫长而遥远。最后，他以秋水的曲径送别朋友，举杯对着清风喝酒，表达对离别的依依不舍。
注释：
- 丹水：指的是丹水河，位于中国北方。
- 锦城：即成都，蜀汉的都城，以繁华著称。
- 优云：形容清晨的云彩整齐如阵。
- 江月：指江上的明月，夜晚的景象。
- 关塞：指关口和边塞，表示路途遥远。
- 征马：指出征的马匹。
- 潘年：指三十岁，潘是个姓氏，可能是指诗人自己。
- 伽酒：泛指美酒，表达饮酒的欢愉。
诗词背景：
作者介绍：卢照邻（约646年－约710年），唐代诗人，以其清丽的诗风和深邃的意蕴著称。他的诗作多以描写自然景色和抒发个人情感为主，风格清新自然。
创作背景：这首诗写于唐代，正值社会经济繁荣，商贸往来频繁。诗人通过送别朋友，表达了对友人的关心和对离别的惆怅，同时也反映了当时商人生活的艰辛与不易。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人与朋友分别时复杂的内心感受。开头提到的“商人丹水北，游客锦城东”，不仅描绘了地理位置的差异，也暗示了人生的不同选择。诗人在告别之际，难免生出无尽的感慨，体现出人际关系的深厚和离别的苦涩。
接下来的“优云朝结阵，江月夜临空”，诗人通过自然景象的描绘，反映内心的情绪。清晨的云彩和夜晚的江月，象征着时光的流逝和离别后的孤独。而“关塞疲征马，霜氛落早鸿”则进一步渲染了旅途的艰辛，表现出对友人未来旅途的担忧与祝福。
最后“两句”以秋水与美酒相结合，营造了一种温馨却又略显伤感的氛围，展示了诗人对朋友的深情厚谊。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，表现了唐代士人对友情、离别及人生旅途的思考，具有很强的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 商人丹水北，游客锦城东：商人来自北方的丹水，而游客则来自东边的锦城，强调了两者的地域差异。
- 别意还无已，寓忧自不穷：离别的情意难以断绝，忧愁也似乎没有尽头，表达了对友人的思念。
- 优云朝结阵，江月夜临空：早晨的云彩整齐排列，夜晚的江水在月光下显得宁静，展现了一种静谧的自然美。
- 关塞疲征马，霜氛落早鸿：旅途的疲惫和寒霜下的雁群南飞，象征着旅途的艰辛与远方的孤独。
- 潘年三十外，蜀道五千中：诗人自述年纪和蜀道的遥远，暗示着人生的旅途漫长且不易。
- 送君秋水曲，伽酒对清风：用自然景象与酒来送别朋友，体现了深厚的友情和对未来的祝福。
修辞手法：
- 比喻：如“优云朝结阵”，将云比作结阵，形象生动。
- 对仗：整首诗运用了对仗手法，使语言更为工整。
- 意象：诗中大量运用自然意象，如云、江水、霜等，传达情感。
主题思想：整首诗围绕离别展开，表达了对友人的深切关怀与祝福，同时也反映出唐代人对人生旅途的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 云：象征着时光与变化，常用于表达情感的流动。
- 江水：象征流逝的岁月与思念的绵延。
- 霜：象征寒冷与孤独，反映出旅途的艰难。
- 鸿雁：代表离别与思乡，传达出对远方友人的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的商人来自哪个地方？
A) 锦城 B) 丹水 C) 蜀地 -
“关塞疲征马”中的“关塞”指的是什么？
A) 友人 B) 旅途 C) 边境 -
全诗的主题是？
A) 友谊 B) 离别 C) 自然
答案：
- B) 丹水
- C) 边境
- B) 离别
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描写了壮丽的自然景象和对未来的展望，但更多的是对壮志豪情的抒发，而“送郑司仓人蜀”则侧重于离别的情感。
通过对比，可以看出两者在情感表达和主题上存在不同的侧重点，前者更倾向于豪情壮志，后者则更显柔情与思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人卢照邻传》