这段话出自明代袁宏道《九日江上小集》
物色千林换，江声四面澜。
脱冠酬胜节，呼酒贺新寒。
童子携方罫，庖人进鲙盘。
秋郊如醉里，潇洒一凭栏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 21:42:23原文展示：
九日江上小集
作者：袁宏道 〔明代〕
物色千林换，江声四面澜。
脱冠酬胜节，呼酒贺新寒。
童子携方罫，庖人进鲙盘。
秋郊如醉里，潇洒一凭栏。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个秋日的场景，江上的风光如同千林变换的色彩，四周的江水声如潮涌般响起。诗人脱下帽子，庆祝重阳节，举杯邀饮，共同庆贺这初秋的寒冷。小童子端着酒杯，厨师则端上了美味的鱼盘。在秋天的郊外，似乎是在醉意中，诗人悠然自得地倚靠在栏杆上。
注释：
- 物色：色彩，指秋天的景色。
- 脱冠：脱下帽子，表示放松、庆祝的心情。
- 酬胜节：指重阳节，传统节日。
- 呼酒：邀请饮酒，欢庆的意思。
- 方罫：方形的酒杯。
- 庖人：厨师，负责准备食物的人。
- 鲙盘：指美味的生鱼片，寓意丰盛的宴席。
- 潇洒：形容洒脱、自在的状态。
典故解析：
重阳节，又称“登高节”，源于古代对阳光的崇拜，后演变为登高祈福的节日。此诗中提到庆祝重阳节，反映了古人对节日的重视和对自然的热爱。
诗词背景：
作者介绍：袁宏道（1568年－1610年），明代文学家，与弟弟袁中道、袁宗道并称为“袁三省”，是“公安派”重要代表之一。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景：此诗写于重阳节，作者与友人相聚在江边，共享秋日的美好时光，表达了对友谊、自然的热爱及对节日的庆祝。
诗歌鉴赏：
《九日江上小集》是一首描写重阳节的诗，展现了自然与人文的和谐。诗中“物色千林换，江声四面澜”以生动的自然景象开篇，描绘了秋天的江边美景，极富画面感。接着，诗人以“脱冠酬胜节，呼酒贺新寒”表达了庆祝重阳节的愉悦心情。这不仅是一种对节日的庆祝，更是对人生短暂、珍惜当下的感悟。
“童子携方罫，庖人进鲙盘”的描写则展现了宴席的热闹场景，厨师忙碌，童子端酒，使整个画面生动而富有生活气息。最后一句“秋郊如醉里，潇洒一凭栏”则回归了诗人的内心世界，表达了在这充满欢笑与美食的秋日里，诗人那种恬淡自得的心境。
整首诗语言简练，意象鲜明，展现了诗人对自然的深切感悟和对生活的热爱，充满了人情味和生活气息。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 物色千林换：描绘秋天的色彩变化，表现自然的美。
- 江声四面澜：四周江水涌动，声音如潮，增添了气氛。
- 脱冠酬胜节：脱下帽子，象征放松自如，庆祝重阳节。
- 呼酒贺新寒：邀请朋友举杯，共享初秋的寒意。
- 童子携方罫：小童子端着酒杯，传递了欢乐的氛围。
- 庖人进鲙盘：厨师端出美味，丰富了宴席的内容。
- 秋郊如醉里：在秋天的郊外，诗人感受到如醉的愉悦。
- 潇洒一凭栏：表现诗人悠然自得的心态，享受当下的快乐。
-
修辞手法：本诗运用了对偶、排比等修辞手法，使得诗句韵律感强，富有音乐美。比喻和拟人化的用法则增强了诗歌的表现力，使得自然景象生动而形象。
-
主题思想：整首诗歌表达了对友谊、自然的热爱，以及珍惜生命中美好时光的哲理，反映了诗人对生活的积极态度和洒脱的生活方式。
意象分析：
- 千林：象征丰富多彩的自然，反映秋天的美丽。
- 江声：代表自然的声音，营造了宁静而又生动的氛围。
- 酒：象征友谊与欢庆，体现了人们对生活的热爱。
- 鲙盘：象征丰盛，暗示着生活的美好与富足。
- 栏杆：象征着放松与享受，体现了诗人的悠闲心态。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
-
“童子携方罫”中的“方罫”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 盘子
- C. 菜肴
-
诗人对秋天的感受是怎样的？
- A. 悲伤
- B. 喜悦
- C. 忧虑
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 袁宏道《九日江上小集》与杜甫《月夜忆舍弟》均表现了对自然的感悟，但袁宏道更侧重于节日的欢愉气氛，而杜甫则表达了对亲人的思念与人生哲理的沉思，从而体现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《明代诗人袁宏道研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》