带醉翻楸局，佯憨恼绮筵。是什么意思

带醉翻楸局，佯憨恼绮筵。

笑他柯烂不知年，输尔才拈红子、便通仙。

挟瑟龙池上，鸣鞭凤阙前。

妙龄绝艺有人怜，可忆江南分手、落花天。

原文展示

南柯子 蝶庵花下送苏生仲补游京师
—— 陈维崧

带醉翻楸局，佯恨恼绮筵。
笑他柯烂不知年，
输尔才拈红子便通仙。
挟瑟龙池上，鸣鞭凤阙前。
妙龄绝艺有人怜，
可忆江南分手落花天。

白话文翻译

在醉酒之中翻转着桌子，假装无所谓地对着绮丽的筵席感到恼怒。
笑他柯树已经腐烂而不知时光流逝，
只输给你才华横溢，轻轻一拈红花便能成仙。
在龙池上挟着琴，凤阙前挥鞭。
年轻的才子绝艺，令人怜惜，
可曾记得江南分手时的落花天？

注释

字词注释:

1. 带醉：指醉酒状态。
2. 翻楸局：翻转桌子，暗指醉酒后的失态。
3. 佯恨：假装愤恼。
4. 柯烂：柯树腐烂，象征岁月流逝。
5. 红子：红花，象征美好事物。
6. 挟瑟：抱着琴。
7. 鸣鞭：挥舞鞭子，象征男子气概。
8. 妙龄：年轻美好。

典故解析:

1. “龙池”：指古代文人聚会的地方，象征雅趣。
2. “凤阙”：古代皇宫，象征高贵和权力。
3. “江南”：指江南地区，以美丽的自然景色和人文环境著称。

诗词背景

作者介绍：
陈维崧（1648-1712），字仲明，号蝶庵，清代诗人、词人，擅长词作，尤其以情感细腻、意境优美著称。他的作品常常表达对人生、爱情的感悟。

创作背景：
此诗作于清代，是作者送别友人的情景，反映了作者对友人的深情厚谊以及对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《南柯子》作为陈维崧的一首典型作品，充满了对时光流逝和人生无常的感慨。诗中通过对饮酒作乐的描绘，表现出一种洒脱的态度，但在愉悦的表象下，隐藏着对岁月的无奈与惋惜。诗人以“带醉翻楸局”的场景开篇，仿佛是醉酒后失态的表现，然而此时的“佯恨”又暗示着对美好时光的渴望和对过往的留恋。

中间部分，诗人通过对“柯烂”的描写，映射出时间的无情与生命的短暂，借“输尔才拈红子便通仙”表达了对年轻时光与才华的珍视与追忆。最后，通过“挟瑟龙池上”和“鸣鞭凤阙前”的意象，展现了诗人内心的豪情壮志与对青年才俊的敬仰，同时也让读者感受到一种对未来的期待与向往。

整首诗在情感上流露出一种既欢快又略带忧伤的气氛，仿佛在送别之际，诗人既希望朋友前程似锦，又难免对即将分别的无奈之情。通过细腻的描写与情感的交织，诗人成功地营造了一种既美丽又哀伤的氛围，令人回味。

诗词解析

逐句解析:

1. 带醉翻楸局：描绘在酒醉状态中，翻转桌子，表现出一种酩酊大醉后的失态。
2. 佯恨恼绮筵：假装恼怒于华丽的筵席，反映出一种对欢乐的无奈与失落。
3. 笑他柯烂不知年：笑对方无知，未察时间流逝，表达对年华逝去的惋惜。
4. 输尔才拈红子便通仙：赞叹对方的才华，一拈红花便能成仙，象征对美好才华的渴望。
5. 挟瑟龙池上，鸣鞭凤阙前：描绘出一种年轻的豪情，展现出对美好未来的追求。
6. 妙龄绝艺有人怜：对年轻的才子表示同情，反映出社会对天才的关注。
7. 可忆江南分手落花天：最后一句引出对往昔的怀念，表达了对分手时光的感伤。

修辞手法:

• 比喻：将红花比作才华，表达出对才华的向往。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强诗的表现力。
• 对仗：如“挟瑟龙池上，鸣鞭凤阙前”，形成一种和谐的音乐感。

主题思想：
整首诗通过对友人的送别和对时光流逝的感慨，表现了对青春、才华的珍视，以及对未来的期待与不舍，反映出深厚的人情和人生哲理。

意象分析

意象词汇:

1. 醉酒：象征放纵与无所顾忌，表现出一种洒脱。
2. 柯烂：象征老去与时间的流逝，反映出对生命短暂的感慨。
3. 红子：象征美好与希望，表达对未来的期盼。
4. 龙池、凤阙：象征高雅与权势，体现出对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“带醉翻楸局”主要表现了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悔恨
   • C. 无奈

2. 填空题：诗中提到的“柯烂”象征着__。

3. 判断题：整首诗的主题是对友人的祝福。 (对/错)

答案

1. C
2. 时间的流逝
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《离骚》 - 屈原
2. 《红楼梦》中的诗词 - 曹雪芹

诗词对比：

• 《离骚》与《南柯子》：两者均表达了对人生的感慨，但《离骚》更为激昂，而《南柯子》则更显细腻与柔情。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《陈维崧研究》
• 《古诗词鉴赏指南》