车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂。是什么意思

谁谓田家苦，田家乐有时。

车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂。

田家此乐几人知，幸独知之未许归。

逢时得宠已逾分，报国无能徒尔为。

收取玉堂挥翰手，却寻南亩把锄犁。

原文展示

出郊见田家蚕麦已成慨然有感
作者：欧阳修

谁谓田家苦，田家乐有时。
车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂。
田家此乐几人知，幸独知之未许归。
逢时得宠已逾分，报国无能徒尔为。
收取玉堂挥翰手，却寻南亩把锄犁。

白话文翻译

谁说农家的生活苦呢？其实农家在某些时候也是很快乐的。
车轮声响，纺织着白色的蚕茧，麦子成熟时黄鹂鸟在欢唱。
这种农家的乐趣又有几个人能够理解呢？幸好我独知这乐趣，但又不能回去享受。
当今时运好到超乎寻常，但我却无能为力，无法报效国家。
我从玉堂中挥笔而出，却又想要回到田园去耕作。

注释

• 田家苦：指农民的生活艰辛。
• 田家乐：指农民在丰收时的快乐。
• 缫白茧：缫是指将蚕茧处理成丝，白茧即指优质的蚕茧。
• 麦熟：指麦子成熟的季节。
• 啭黄鹂：黄鹂鸟在鸣叫，象征着丰收的快乐。
• 逢时得宠：指当今得志，时运亨通。
• 报国无能：感慨自己无能为力，难以为国家贡献力量。
• 南亩：指南方的田地。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的文学家、政治家。他以散文和诗词闻名，倡导“诗中有画”的创作风格，常关注民生和社会现实。

创作背景

这首诗写于农田丰收之际，诗人出游郊外，见到田家忙碌而快乐的景象，感慨良多。面对繁忙的生活与个人理想之间的冲突，表达了对田园生活的向往和对现实无能为力的无奈。

诗歌鉴赏

《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》是一首充满生活气息的作品，展现了农家丰收时的快乐与诗人对这种生活的向往。诗的开头以“谁谓田家苦”引入，立刻反驳了对农民生活的偏见，并指出在特定的时节，农家生活也可以是欢乐的。接着，诗人通过“车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂”的描写，生动展现了丰收的场面，车轮的声音与鸟鸣声交织，构成了一幅美丽的田园画面。

接下来的两句则转为诗人的内心独白，表达了他对这种田园乐趣的独知却不能享受的无奈，反映了他对现实的无力感。最后两句“逢时得宠已逾分，报国无能徒尔为”则是对自己仕途的反思，尽管身处权贵之中，却感到无法为国家贡献力量的失落。

整首诗通过对比与反思，既表现了农民的幸福生活，也折射出诗人内心的矛盾与挣扎，体现了深厚的人文关怀和对社会的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 谁谓田家苦：反问句，质疑人们对农民生活的偏见。
2. 田家乐有时：指出农家在丰收时节是快乐的。
3. 车鸣缫白茧：描绘了农忙的景象，车鸣声与蚕茧加工的场景。
4. 麦熟啭黄鹂：描写麦子成熟，黄鹂在鸣唱，传达丰收的喜悦。
5. 田家此乐几人知：感慨这种乐趣只有少数人懂。
6. 幸独知之未许归：虽知乐趣却不能回归田园。
7. 逢时得宠已逾分：感慨自己在权贵之中，地位过于优越。
8. 报国无能徒尔为：对国家贡献无能为力的叹息。
9. 收取玉堂挥翰手：从繁华的生活中解脱，回归田园的愿望。
10. 却寻南亩把锄犁：重返田间，重新开始耕作的渴望。

修辞手法

• 对比：农家生活的快乐与诗人内心的无奈形成对比。
• 拟人：通过黄鹂鸟的鸣叫，赋予自然以生命。
• 反问：引导读者思考农民生活的真实情况。

主题思想

整首诗表达了对农家生活的赞美和对现实生活的无奈，反映了诗人对自我价值的追寻与对社会的思考，展现了对自然和田园生活的渴望和向往。

意象分析

意象词汇

• 田家：象征着朴实与宁静的生活。
• 白茧：象征着丰收的成果和劳动的喜悦。
• 黄鹂：象征着生命的活力与自然的和谐美好。
• 锄犁：象征着耕作与回归自然的愿望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“车鸣缫白茧”指的是什么？ A. 田间的快乐
   B. 车轮声与蚕茧的加工
   C. 黄鹂鸟的鸣叫

2. 诗人对农家的乐趣感到： A. 快乐
   B. 无奈
   C. 忽视

3. “逢时得宠已逾分”表达了怎样的情感？ A. 对现状的满意
   B. 对自己无能为力的失落
   C. 对田园生活的向往

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《田园乐》：同样描绘田园生活乐趣的作品。
• 《农家小景》：反映农民日常生活的诗作。

诗词对比

与陶渊明的《桃花源记》对比：

• 共同点：都表现了对田园生活的向往与赞美。
• 不同点：欧阳修更多地反映了现实与理想的冲突，而陶渊明则描绘了一个理想化的田园世界。

参考资料

• 《欧阳修诗文选》
• 《宋代文学概论》
• 《中国古代诗词鉴赏》