病眼自憎红蜡烛，何人肯伴白须翁。是什么意思

辱君赠我言虽厚，听我酬君意不同。

病眼自憎红蜡烛，何人肯伴白须翁。

花时浪过如春梦，酒敌先甘伏下风。

惟有吟哦殊不倦，始知文字乐无穷。

原文展示:

戏答圣俞持烛之句
作者: 欧阳修

辱君赠我言虽厚，
听我酬君意不同。
病眼自憎红蜡烛，
何人肯伴白须翁。
花时浪过如春梦，
酒敌先甘伏下风。
惟有吟哦殊不倦，
始知文字乐无穷。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
虽然您赠予我的言辞厚重，但我回应您的心意却有所不同。我这双眼睛已经不再喜欢红蜡烛，谁愿意陪伴这位白发老翁呢？花开的时节，浪费时间就像春梦一样，一杯好酒的朋友在先前就得先忍受风寒。只有吟咏诗歌让我乐此不疲，才知道文字的乐趣是无穷无尽的。

注释:

• 辱君：指对君主的贬低，表示谦卑。
• 酬君意：回应君主的意图。
• 病眼：形容老年视力衰退。
• 红蜡烛：象征热闹的场面或宴会。
• 白须翁：指老年人，作者自谦。
• 花时浪过：意指春天美好时光的流逝。
• 酒敌：指酒的对手，暗指饮酒的朋友。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家。他的诗词、散文、历史著作都颇具影响力，倡导“文以载道”的写作理念，风格清新，通俗易懂。

创作背景:

此诗写于宋代，正值社会动荡与政治权力斗争时期。作者以诗歌回应朋友的赠句，表现出对生活的思考和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻松幽默的语调，表达了作者对生活的不同看法和对时光流逝的无奈。诗的开头提到“辱君赠我言虽厚”，这是对朋友赠言的谦虚回应，显示出作者的谦卑和情谊，但紧接着又表明了与朋友意图的不同，反映出他对世俗交往的淡泊。接着，作者通过“病眼自憎红蜡烛”的自我调侃，表达了对热闹场面的不屑和无奈，暗示了自己已步入老年，无法再享受那些繁华的宴会。

“花时浪过如春梦”一句，表现了对美好时光的感慨，春梦象征着短暂和虚幻，作者意识到生活的转瞬即逝，而酒敌先甘伏下风则强调了友谊的珍贵和生活中必须忍受的艰辛。最后两句“惟有吟哦殊不倦，始知文字乐无穷”，则是对诗歌创作的热爱和对文学的追求，展现了作者内心的宁静与满足。这种对比强化了诗的主题，让人感受到一种超脱和执着。

诗词解析:

逐句解析:

1. 辱君赠我言虽厚：朋友的赠言诚恳而厚重。
2. 听我酬君意不同：虽接受了赠言，但自身的回馈意图有所不同。
3. 病眼自憎红蜡烛：眼睛不好，自然对热闹的场面感到厌倦。
4. 何人肯伴白须翁：暗示自己年老，没人愿意陪伴自己。
5. 花时浪过如春梦：春天的美好时光转瞬即逝，像梦一样。
6. 酒敌先甘伏下风：酒友在享受之前需要忍受风寒。
7. 惟有吟哦殊不倦：只有吟诵诗歌让自己乐此不疲。
8. 始知文字乐无穷：通过文字创作，作者体会到无尽的乐趣。

修辞手法:

• 对比：通过对比热闹场景与孤独的老年生活，突显作者心境。
• 拟人：将酒友比作敌人，生动形象地反映饮酒中的情感纠葛。
• 比喻：将时间比作春梦，表现其短暂性。

主题思想:

整首诗传达了一种对人生的感慨与思考，展现了老年人的孤独与对时间流逝的无奈，同时表达了对文学创作的热爱与追求，体现出一种超脱世俗的态度。

意象分析:

意象词汇:

• 红蜡烛：热闹、繁华的象征。
• 白须翁：老年、孤独的象征。
• 花时：美好时光的象征。
• 酒：友情的象征，生活的调味品。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“红蜡烛”象征什么？

   • A. 热闹的场面
   • B. 悲伤的回忆
   • C. 友情的象征

2. 欧阳修在诗中表现了对什么的感慨？

   • A. 青春的流逝
   • B. 友情的珍贵
   • C. 时光的流逝

3. “惟有吟哦殊不倦”表达了作者对什么的热爱？

   • A. 酒
   • B. 诗歌
   • C. 友谊

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》表达了对国家的忧虑和对时光流逝的感慨。
• 李白的《将进酒》则强调了生活的享乐与豪情，与欧阳修的淡泊形成鲜明对比。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《欧阳修集》
• 《中国古代文学史》