这段话出自宋代刘辰翁《春景 柳叶暗金沟》
辇路垂垂柳，昆明寂寂流。
近天高翠叶，映日暗金沟。
眠起当前殿，萎蕤拂御舟。
锁成三阁暮，流出六宫愁。
桐影题难立，杨花宕不收。
至今寒食雨，堕泪曲江头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:39:19原文展示
春景 柳叶暗金沟
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
辇路垂垂柳，昆明寂寂流。
近天高翠叶，映日暗金沟。
眠起当前殿，萎蕤拂御舟。
锁成三阁暮，流出六宫愁。
桐影题难立，杨花宕不收。
至今寒食雨，堕泪曲江头。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的景色：在皇帝的车辙旁，垂柳轻拂，昆明池边水流潺潺。高天之下，翠绿的柳叶在阳光下映照出金色的光辉。我在殿前醒来，看到树叶萎蔫地拂过御舟。夕阳西下，三阁的锁闭让人感到孤寂，流出的愁绪弥漫于六宫之中。桐树的影子难以在此停留，杨花随风而散，无法收回。直到今天，寒食节的细雨依然洒落，泪水不禁在曲江河畔倾洒。
注释
- 辇路: 指皇帝出行的路。
- 垂垂柳: 垂柳，柳树的柔美。
- 昆明: 指昆明池，此处象征宁静的水面。
- 萎蕤: 形容植物枯萎的样子。
- 三阁: 指宫殿中的三座阁楼。
- 六宫: 指六位妃嫔所在的宫殿。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，字子昊，号云崖，宋代著名诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色与人文情怀，表达对时光流逝及人生无常的感慨。
创作背景
此诗创作于春季，正值寒食节前后，诗人通过描绘春天的景色，表达对往昔的怀念与对如今孤寂的感受。
诗歌鉴赏
《春景 柳叶暗金沟》是一首极具春意的诗作，诗中通过细腻的描写展现了春天的生机与作者的内心情感。开头的“辇路垂垂柳”绘出了一幅春日暖阳下的皇宫景象，柳树轻柔地垂落，给人以生机勃勃之感。而接下来的“昆明寂寂流”，则将宁静的水景与生动的柳影形成对比，暗示内心的孤独与思绪的纷飞。
诗的后半部分，通过“眠起当前殿”描绘了宫廷生活的单调，紧接着“萎蕤拂御舟”则是对生命无常的感叹，柳叶的萎蔫象征着时光的流逝和青春的消逝。最后的“堕泪曲江头”更是将情感推向高潮，作者通过寒食节的细雨与泪水相结合，表达了对往昔美好时光的怀念与对现状的无奈。
整首诗情感细腻，意境深远，展现了春天的美丽和作者内心的孤独与忧伤，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 辇路垂垂柳: 描述皇帝出行的道路旁，垂柳轻轻摇曳，营造出一种宁静的氛围。
- 昆明寂寂流: 昆明池水静静流淌，象征着时间的流逝。
- 近天高翠叶: 近天的高处，翠绿的柳叶在阳光下显得格外生动。
- 映日暗金沟: 阳光照射下，柳叶的光影映射在金色的沟渠上，形成美丽的景象。
- 眠起当前殿: 在殿前醒来，沉浸在对过往的回忆中。
- 萎蕤拂御舟: 枯萎的柳叶轻拂过皇帝的船只，暗示生命的无常。
- 锁成三阁暮: 三阁的闭锁象征着宫廷的寂寞与孤独。
- 流出六宫愁: 从六宫流出的愁绪，表达了妃嫔们的无奈与失落。
- 桐影题难立: 桐树的影子难以在此停留，寓意着无常与短暂。
- 杨花宕不收: 杨花随风飘散，象征着逝去的青春。
- 至今寒食雨: 诗人提到寒食节的细雨，情感愈发沉重。
- 堕泪曲江头: 在曲江河畔，泪水倾洒，表达了对过往的深切怀念。
修辞手法
- 比喻: “映日暗金沟”运用比喻手法，将光影与金色沟渠相结合，增强了视觉效果。
- 拟人: “萎蕤拂御舟”赋予植物生命，使情感更为生动。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，如“锁成三阁暮，流出六宫愁”，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗通过春天的景色表达了作者对过往美好时光的怀念和对现状的无奈，展现了生命的无常与孤独的情感。
意象分析
意象词汇
- 柳: 象征柔美与生命的脆弱。
- 昆明: 象征宁静与流逝的时光。
- 御舟: 代表权力与孤独。
- 三阁: 象征宫廷的封闭与无奈。
- 寒食雨: 代表哀伤与怀旧的时节。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“寒食雨”主要指什么？ A. 春天的细雨
B. 秋天的凉风
C. 夏季的暴雨
D. 冬天的雪 -
“锁成三阁暮”中的“三阁”指什么？ A. 三座楼房
B. 三位妃子
C. 三座宫殿
D. 三场宴会 -
诗中“映日暗金沟”运用了何种修辞手法？ A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
答案
- A
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 王维《鸟鸣涧》
- 李白《静夜思》
诗词对比
与王维的《鸟鸣涧》相比，刘辰翁的《春景 柳叶暗金沟》更注重描绘春天的景象和内心的孤独情感，而王维则通过自然景色传达出一种淡泊宁静的心态。两首诗各具特色，反映了不同的情感基调与自然观。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》