去年种桃李，今年花离离。是什么意思

舍南开小圃，土平如沃肥。

去年种桃李，今年花离离。

畦丁不解除事，其傍树鸡栖。

雨润枝柯繁，风吹花叶披。

颇乘风雨力，似欲桃李欺。

桃李不自持，向人颜色低。

客从何方来，指呼厉色辞。

谓我同薰莸，蒙昏其在兹。

草木区以别，其犹异妍媸。

再拜谢客意，黾勉事剪夷。

桃李佳气浮，欣欣如有知。

老夫意犹恶，有悔不可追。

大哉天地宽，含覆万汇滋。

美恶讵可齐，俱受一元施。

援毫书其事，用贬小己私。

原文展示

《斩鸡栖木》
作者：冯时行

舍南开小圃，土平如沃肥。
去年种桃李，今年花离离。
畦丁不解除事，其傍树鸡栖。
雨润枝柯繁，风吹花叶披。
颇乘风雨力，似欲桃李欺。
桃李不自持，向人颜色低。
客从何方来，指呼厉色辞。
谓我同薰莸，蒙昏其在兹。
草木区以别，其犹异妍媸。
再拜谢客意，黾勉事剪夷。
桃李佳气浮，欣欣如有知。
老夫意犹恶，有悔不可追。
大哉天地宽，含覆万汇滋。
美恶讵可齐，俱受一元施。
援毫书其事，用贬小己私。

白话文翻译

在我家南边的小园子里，泥土平整得像肥沃的土地。去年种下的桃树和李树，今年开满了花朵。田畦旁边的杂草没有清除，树下却有鸡在栖息。雨水滋润着枝叶繁茂，风吹得花瓣纷飞。风雨的力量似乎想要欺负桃李，桃李却显得不自持，面向人时总是低下头。客人从何处而来，指责我言辞严厉。他说我与薰莸同处，蒙昧无知。草木虽有区分，然而皆有各自的美丑。我再三拜谢客人之意，努力去修剪杂草。桃李的美好气息弥漫，欣欣向荣如同有灵性。我这老头子心里仍然觉得不满，有些事情是无法追悔的。天地是如此宽广，包容了万物滋生。美与恶怎么能够平齐，都是接受同样的自然法则。我提笔书写这些事情，用以谦抑自己的私心。

注释

• 舍南：指的是作者家舍的南边。
• 小圃：小园子，指小型的种植园地。
• 沃肥：肥沃的土地，土壤非常适合植物生长。
• 离离：形容花朵盛开、繁茂的样子。
• 畦丁：田畦的边缘，指田地的四周。
• 鸡栖：鸡在树上栖息，形象地描绘出自然景象。
• 颇乘风雨力：似乎在借助风雨的力量。
• 客：指来访的朋友或客人。
• 薰莸：薰草与莸草，象征美与丑的对比。
• 黾勉：努力，奋发向上。

诗词背景

作者介绍：冯时行，字子渊，号潜溪，宋代诗人。出身于官宦之家，早年游历四方，后任职于朝廷，性格洒脱，诗风清新。

创作背景：诗歌写于作者生活的时期，表现了其对自然的热爱以及对世事的思考。通过描绘桃李的生长与繁盛，表达了对生活的感悟与反思。

诗歌鉴赏

冯时行的《斩鸡栖木》是一首描绘自然景象与内心情感的诗。诗中通过对小园景象的细腻描绘，表现了春天的生机与活力。首联写园子里的桃李盛开，展现了自然界的繁华；接着描述杂草未除，鸡栖树下，展现了自然的随意与安宁。

在描绘风雨的影响时，作者表现出对自然力量的敬畏，仿佛这风雨在挑战桃李的盛开。桃李的虚弱与低头，象征着在外界压力下的脆弱与无奈。客人的到来，为诗增添了一层人际关系的复杂性，客人对作者的质疑让其感到不满，反映了对外界评价的敏感。

最后，作者以对天地的感慨收尾，强调了美与恶的相对性，暗示着人应当谦卑与自省。整首诗通过对自然与人性、外在与内心的对比，展现了深刻的哲理思考和艺术美感。

诗词解析

逐句解析：

• 舍南开小圃：描述了环境，设置了诗的背景。
• 土平如沃肥：形容土地的肥沃，预示着丰收的希望。
• 去年种桃李，今年花离离：时间的推移与自然的规律相结合，体现了生命的轮回。
• 畦丁不解除事：暗示生活中难免有杂事，而自然的生长仍然存在。
• 雨润枝柯繁：细腻的自然描写，展现出春雨带来的生机。
• 颇乘风雨力：意象丰富，展现出自然的力量。
• 桃李不自持，向人颜色低：表现出桃李的谦卑与脆弱。
• 客从何方来，指呼厉色辞：引入客人，增添人际关系的复杂性。
• 草木区以别，其犹异妍媸：强调美与丑的相对性，揭示自然的多样性。
• 再拜谢客意：体现出作者对客人关心的感激。
• 桃李佳气浮，欣欣如有知：表现出自然的活力与生机。
• 老夫意犹恶，有悔不可追：体现出作者对过往的反思与无奈。
• 大哉天地宽：宇宙的宽广与包容，给人以哲理的启迪。
• 援毫书其事：作者自述写作的初衷，表达谦卑之心。

修辞手法：

• 比喻：用桃李象征人情世故的复杂性。
• 拟人：桃李似乎有情感，彰显自然的灵性。
• 对仗：诗句工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌通过对自然景物的描绘与个人情感的抒发，探讨了人与自然的关系、个体与外界的关系，表现出生命的脆弱与自然的伟大。

意象分析

意象词汇：

• 桃李：象征青春、美好与希望。
• 鸡栖：象征简单、自然的生活状态。
• 风雨：象征外部压力与挑战。
• 草木：象征生命的多样性与自然的法则。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“桃李”象征着什么？

   • A. 美好与希望
   • B. 失败与遗憾
   • C. 暴风雨

2. “雨润枝柯繁”中的“润”字可以理解为：

   • A. 干燥
   • B. 滋润
   • C. 磨灭

3. 诗中客人的角色代表了什么？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对作者的批评与指责
   • C. 对生活的享受

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比： 冯时行的《斩鸡栖木》与杜甫的《春望》都表现了对自然的热爱与对人生的思考，但冯时行更侧重于对日常生活的细腻观察，而杜甫则更多地表现出对国家与社会的忧虑。两者在意象运用与情感表达上各有千秋，反映了不同的生活境遇与思考深度。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《冯时行研究》