这段话出自近代张伯驹《惜红衣 忆游西湖和白石韵》
水贴轻云，风熏丽日，暗添吟力。
细浪平波，奁函净澄碧。
浓妆淡抹，沉醉得、南来词客。
喧寂，秾李冶桃，闹春光消息。
车尘巷陌，倦游归来，征衫酒痕藉。
贪欢不恋旧国，隔天北。
为想柳边花外，能有几番游历。
待甚时重到，轻载一船山色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:51:25原文展示:
惜红衣 忆游西湖和白石韵
作者: 张伯驹
水贴轻云，风熏丽日，暗添吟力。
细浪平波，奁函净澄碧。
浓妆淡抹，沉醉得南来词客。
喧寂，秾李冶桃，闹春光消息。
车尘巷陌，倦游归来，征衫酒痕藉。
贪欢不恋旧国，隔天北。
为想柳边花外，能有几番游历。
待甚时重到，轻载一船山色。
白话文翻译：
在轻薄的云层下，水面波光粼粼，春风拂面，仿佛增添了我吟咏的力量。
细小的波浪和清澈的湖水，宛如清洁的奁函，映出碧蓝的天空。
那浓妆淡抹的美人，醉倒了南来游子的诗情。
喧闹与宁静，繁花似锦的桃李，传递着春天的消息。
在繁华的尘世中，归来的游子疲惫不堪，身上的酒痕仍未消散。
贪恋欢乐，不再眷恋故乡，遥望北方。
我想念柳树旁、花丛外，能有多少次游历呢？
不知何时再访，轻轻装载一船山水的美色。
注释:
字词注释:
- 水贴轻云：水面与轻云相接，形容湖面波光粼粼的美景。
- 奁函：古代盛装香料和化妆品的器具，形容湖水如同清澈的化妆盒。
- 沉醉得南来词客：指来自南方的诗人因美景而沉醉。
- 秾李冶桃：形容繁盛的李花和桃花。
- 征衫酒痕藉：指游子身上的酒渍，象征疲惫与饮酒作乐的经历。
- 轻载一船山色：希望再次游览美丽的山水，轻松地装载风光。
典故解析:
诗中提到的“南来词客”可能指的是历史上许多文人墨客追求美景的情景，表达了对自然美的向往与诗意的追求。
诗词背景:
作者介绍:
张伯驹（1890-1966），字仲华，号陶庵，近代著名书法家、画家、诗人。他在艺术领域有着深厚的造诣，尤其在山水画方面，受到了传统文化的影响。其诗作常流露出对自然的热爱与对人生的感怀。
创作背景:
此诗创作于张伯驹游览西湖之际，表现了他对美景的留恋，以及对人生经历的思考。西湖自古以来就是文人墨客吟咏的对象，诗中融合了自然之美与个人情感，展现了张伯驹的艺术风格。
诗歌鉴赏：
《惜红衣 忆游西湖和白石韵》是一首充满诗意的作品，诗人在游西湖的过程中，细腻地描绘了湖光山色与人情世态。开头几句以“水贴轻云，风熏丽日”描绘出西湖的秀丽景致，生动地展现了春日的美好。诗中不仅有对自然的赞美，也渗透着作者内心的感慨：在美丽的风景中，诗人感受到了一种深深的吟咏力量，仿佛将大自然的美与自己的情感融为一体。
接下来的描写中，诗人通过“浓妆淡抹”的比喻，将美丽的风景与南来诗客的心境结合在一起，表现了对生活的无尽留恋和对艺术的渴望。在“车尘巷陌，倦游归来”一句，可以看出诗人经历了繁华与喧嚣后，感受到的疲惫和对故乡的思考。最后，诗人以“轻载一船山色”结尾，表达了对未来再游西湖的期待与向往，具有很强的抒情性与意象美。
诗词解析:
逐句解析:
- 水贴轻云，风熏丽日，暗添吟力：清晨的西湖，水面与云彩相接，春风拂面，让人更添吟咏的力量。
- 细浪平波，奁函净澄碧：湖面波平如镜，水清如奁函，描绘了西湖的宁静与清丽。
- 浓妆淡抹，沉醉得南来词客：美丽的自然景色让来自南方的诗人沉醉其中。
- 喧寂，秾李冶桃，闹春光消息：春日的桃李花盛开，传递着春天的气息，喧闹与宁静交织。
- 车尘巷陌，倦游归来，征衫酒痕藉：经历了城市的喧嚣，疲惫的游子归来，身上的酒痕依旧。
- 贪欢不恋旧国，隔天北：诗人对欢乐的追求，已不再眷恋故乡，向北方远望。
- 为想柳边花外，能有几番游历：思念柳树旁、花丛外的美景，感叹自己有多少次游历。
- 待甚时重到，轻载一船山色：期待再次游览西湖，轻轻装载美丽的山水。
修辞手法:
本诗运用了比喻、拟人等修辞手法，生动地描绘了自然景色与诗人的情感。例如，“浓妆淡抹”比喻自然的美丽；“轻载一船山色”则是形象地表达了对自然的向往。
主题思想:
整首诗通过描绘西湖的美景，表达了诗人对自然的热爱、对人生的感悟以及对未来再游的期待，展现了对生活的深刻思考与情感的寄托。
意象分析:
意象词汇:
- 水：象征流动与变化，代表自然的柔美。
- 云：象征轻盈与自由，传达飘逸的感觉。
- 春花：象征生命的活力与美好，代表着生机勃勃的季节。
- 酒：象征欢愉与放松，反映了人与人之间的交往与情感。
- 山色：象征自然的雄伟与宁静，表达了对自然美的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“南来词客”指的是：
A. 来自北方的诗人
B. 来自南方的诗人
C. 不明来源的诗人
D. 只在西湖吟咏的诗人 -
“贪欢不恋旧国”意味着：
A. 对故乡的思念
B. 对欢乐的追求
C. 对春天的渴望
D. 对自然的热爱 -
诗中“轻载一船山色”的意象表达了什么？
A. 对故乡的依恋
B. 对未来游历的期待
C. 对春天的憧憬
D. 对过去的怀念
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》：同样表现对自然山水的热爱与向往。
- 杜甫的《春望》：探讨春天的美好与人生的感慨。
诗词对比:
张伯驹的《惜红衣》与李白的《静夜思》在主题上都涉及对美好景色的留恋与对人生的思考，但张伯驹更注重自然的描绘和游历的期待，而李白则更侧重于个人情感的抒发与对故乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《近现代诗词选》
- 《张伯驹诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
这些书籍能够帮助读者更深入地理解古诗词的美与内涵。