这段话出自唐代庾抱《别蔡参军》
人世多飘忽，沟水易东西。
今日欢娱尽，何年风月同。
悲生万里外，恨起一杯中。
性灵如未失，南北有征鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:18:55别蔡参军
原文展示: 人世多飘忽，沟水易东西。今日欢娱尽，何年风月同。悲生万里外，恨起一杯中。性灵如未失，南北有征鸿。
白话文翻译： 人世间的事物变化无常，沟渠的水流向也时常改变。今天的欢愉已尽，何年才能与君共赏风月？悲伤在万里之外产生，恨意在一杯酒中升起。只要我的性情和灵魂未曾改变，南北之间的鸿雁依旧能传递情感。
注释:
- 飘忽：形容事物变化不定，不可靠。
- 沟水：指沟渠里的水，代表自然的事物易变。
- 欢娱尽：欢乐的时光已经结束。
- 何年：何时，暗示对未来的无奈与期待。
- 悲生万里外：悲伤的情感远在千里之外。
- 恨起一杯中：恨意在酒杯中滋生。
- 性灵：指人的性格和精神状态。
- 征鸿：指迁徙的鸿雁，象征思念与离别。
诗词背景:
作者介绍： 庾抱，唐代诗人，生平资料较少，主要以其诗歌作品流传后世。其诗风清新自然，常表达离别思念之情。
创作背景： 诗作写于与朋友蔡参军离别之际，表现了对朋友的珍视和对离别的惆怅之情，反映了唐代士人间的深厚情谊和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏： 《别蔡参军》以清晰的意象和流畅的情感表达了离别时的复杂心情。诗中的“人世多飘忽”揭示了人生的无常，表明尽管当下的欢愉短暂，但人与人之间的情感依旧深厚。通过“沟水易东西”形象地表达了变化无常的自然法则，进一步引申到人际关系和情感的变化。接下来的“今日欢娱尽，何年风月同”则流露出对未来的渺茫和不确定，使读者感受到一种无奈的时光流逝感。
“悲生万里外”与“恨起一杯中”构成了情感的对立，既有远方的思念，也有眼前的惆怅，表现了诗人内心深处的复杂情感。最后一句“性灵如未失，南北有征鸿”则以鸿雁作比，暗示了即使身处不同地方，心灵的联系依然存在，饱含着对友谊的珍视和对未来重聚的期待。
整首诗以简练的语言表达了深厚的情感，体现了唐代诗歌特有的优雅与深邃。
诗词解析：
逐句解析：
- 人世多飘忽：人生的事物变化不定，暗示对人生无常的感慨。
- 沟水易东西：喻指自然的变化，水流向的改变象征着人际关系的不稳定。
- 今日欢娱尽：表明当下的快乐已结束，感叹时光的流逝。
- 何年风月同：对未来重聚的渴望与无奈，充满了对时光的感伤。
- 悲生万里外：远方的思念与悲伤情感的产生，表达了对友人的远离。
- 恨起一杯中：在饮酒时滋生的恨意，暗示离别带来的痛苦。
- 性灵如未失：强调内心的情感依旧未变，表达对友谊的珍视。
- 南北有征鸿：用迁徙的鸿雁象征思念与情感的传递，寄托了对友人的祝福。
修辞手法：
- 对仗：如“悲生”与“恨起”，上下句之间的对仗增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“征鸿”比喻思念与情感的传递，形象生动。
- 反复：通过重复“何年”等词语，加深对时间流逝的感慨。
主题思想： 整首诗的中心思想是对离别的感伤与对友谊的珍视，展现了人生的无常与情感的深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 沟水：象征自然的变化，人生的无常。
- 风月：代表美好的时光与友谊，渴望重聚。
- 征鸿：象征思念与情感的传递，寄托对友人的祝福。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“人世多飘忽”表达了什么样的情感？
- A. 愉悦
- B. 无奈
- C. 期待
-
“何年风月同”中的“何年”指的是？
- A. 未来重聚的时间
- B. 过去的时光
- C. 自然现象
-
诗中的“征鸿”象征什么？
- A. 自由
- B. 思念
- C. 旅行
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，庾抱的《别蔡参军》更为沉郁，着重表达离别的伤感与对友谊的珍视，而李白则更倾向于豪放与饮酒作乐，表现出不同的情感基调与风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》