应恨我来迟，蓦惊回、佳期细数。是什么意思

承平池馆，梦绕西湖路。

应恨我来迟，蓦惊回、佳期细数。

吟箫倦倚，无复谱当年，明月在，暗尘流，不为行云驻。

游情画舸，寂寞从朝暮。

谁念畏登临，堕西风、颓然废圃。

人家门巷，燕子欲归时，怀故国，想平居，休问闲歌舞。

原文展示

承平池馆，梦绕西湖路。
应恨我来迟，蓦惊回佳期细数。
吟箫倦倚，无复谱当年，明月在，暗尘流，不为行云驻。
游情画舸，寂寞从朝暮。
谁念畏登临，堕西风颓然废圃。
人家门巷，燕子欲归时，怀故国，想平居，休问闲歌舞。

白话文翻译

在平安宁静的池馆中，梦游在西湖的路上。
我该恨自己来得太晚，蓦然惊醒，细细数算美好的时光。
倚靠着吟箫，感到疲倦，再也无法谱写往年的乐章，
明月依旧在，暗尘流转，却不为行云驻留。
我在画舸上游玩，感到从早到晚的寂寞。
谁会在意登高望远，西风萧瑟，荒废了园圃。
人家的门巷，燕子在归来的时候，
我怀念故国，想念平静的生活，
不再问那些闲暇的歌舞。

注释

• 承平池馆: 指安宁的住处或景区。
• 梦绕西湖路: 梦游在美丽的西湖边上。
• 佳期: 美好的时光或约定。
• 吟箫: 演奏箫的乐曲。
• 暗尘流: 形容时间或世事的流逝。
• 游情画舸: 指在画舸上游玩，感受到的情感。
• 燕子欲归时: 燕子在归来的季节，象征着思乡之情。
• 怀故国: 怀念自己的祖国。

典故解析

• 西湖: 中国著名的风景名胜区，象征着美丽与宁静。
• 明月: 常用来寄托思乡之情，暗示诗人对往昔的怀念。
• 燕子: 燕子归来常常象征着春天的到来及希望，也代表着归属感。

诗词背景

• 作者介绍: 陈洵，清代诗人，生于晚清动荡时期，擅长古诗词，作品多表达对故国的思念与个人情感。
• 创作背景: 诗作是在与友人游湖时的感悟，体现了诗人对美好时光的怀念，以及对个人境遇的反思。

诗歌鉴赏

这首诗描写的是作者在游湖的过程中，感受到的时光流逝与对昔日美好时光的怀念。诗中通过“承平池馆”与“梦绕西湖路”的描写，营造出一种宁静而美好的氛围，似乎让人置身于西湖的美丽景色中。然而，随着对“佳期”的回忆，诗人感到一丝惋惜，暗示着对过去美好时光的失去。

诗中“吟箫倦倚”，表现了诗人对往昔的留恋，但随着时间的流逝，似乎再也无法重现过去的乐章。“明月在，暗尘流”，这种对比让人感受到明月的恒久与暗尘的无情，时间的流逝是不可逆转的。

随着“游情画舸，寂寞从朝暮”，诗人逐渐陷入一种孤独的情绪。即使在美丽的湖上，心中却充满了无奈与寂寞，显示出对人生无常的感慨。最后，诗人感叹人家门巷，燕子归来时，怀念故国与平静的生活，表达了对故乡的深切思念，令人感受到一股淡淡的忧伤。

诗词解析

逐句解析:

1. 承平池馆: 描述宁静的环境，暗示着和谐的社会状态。
2. 梦绕西湖路: 诗人对美好景象的向往。
3. 应恨我来迟: 自责未能及时享受美好时光。
4. 蓦惊回佳期细数: 突然惊醒，细细回忆过去的美好时光。
5. 吟箫倦倚: 表达了对往年音乐的厌倦与无奈。
6. 明月在，暗尘流: 对比永恒与流逝，表现时间的无情。
7. 游情画舸: 描绘游玩时的情感与孤独。
8. 谁念畏登临: 反映出对高处的畏惧与无所作为的感慨。
9. 人家门巷: 归乡情结的体现。
10. 怀故国: 对故乡的思念与归属感。
11. 休问闲歌舞: 对于世俗娱乐的漠视，强调内心的孤独感。

修辞手法:

• 对仗: 如“明月在，暗尘流”，对照出事物的对立。
• 比喻: 将时间比作流动的暗尘，生动形象。
• 拟人: “燕子欲归时”，燕子被赋予了情感，强调思乡之情。

主题思想: 诗歌通过对西湖的描绘，表达了诗人对美好时光的怀念、对故乡的思念以及对人生无常的感慨，流露出一种淡淡的忧伤与孤独之情。

意象分析

意象词汇:

• 西湖: 美丽与宁静，象征着诗人内心的向往。
• 明月: 寄托思乡与怀旧的情感，象征永恒。
• 燕子: 归属感与思乡情，象征着温暖和希望。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到了哪个著名的景区？

   • A. 西湖
   • B. 长江
   • C. 黄山

2. 诗人对过去的感情是怎样的？

   • A. 快乐
   • B. 怀念与惋惜
   • C. 漠不关心

3. 诗中提到的“明月”象征着什么？

   • A. 美好
   • B. 失落
   • C. 永恒

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比: 可以将陈洵的这首诗与李白的《静夜思》进行对比。两者都表达了对故乡的思念，但陈洵的诗更加注重对时间流逝的感慨，而李白则通过月亮寄托了对家乡的思念。两首诗都在不同的背景下，展现了诗人对人生与故乡的深刻思考。