江南书到，鸥鹭尚平安，双蜡屐，一渔蓑，何日真还我。是什么意思

哀弦促拍，衮遍伊州破。

谁换小梅花，梦横枝、夜寒香妥。

年时风雪，三九最关情，修竹外，绮窗前，几许閒功课。

如今憔悴，花抵人愁么。

已办醉如泥，甚尊前、犹分蛉蠃。

江南书到，鸥鹭尚平安，双蜡屐，一渔蓑，何日真还我。

原文展示

哀弦促拍，衮遍伊州破。
谁换小梅花，梦横枝夜寒香妥。
年时风雪，三九最关情，
修竹外，绮窗前，几许閒功课。
如今憔悴，花抵人愁么。
已办醉如泥，甚尊前犹分蛉蠃。
江南书到，鸥鹭尚平安，
双蜡屐，一渔蓑，何日真还我。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
“哀弦促拍”描绘了一种急促悲伤的乐声，映衬出作者内心的焦虑；“伊州破”暗示了战乱带来的破败。诗人追忆往昔，想知道是谁在夜寒中替换了小梅花的香气。“年时风雪”传达了对岁月流逝的感慨，尤其是三九寒冬更让人情感深沉。
“修竹外，绮窗前”表现了诗人闲暇的生活，但如今的憔悴却让他感到花开也抵不过内心的愁苦。
最后几句则表达了诗人醉酒后仍然思念远方的江南，渔翁的简单生活让他更加向往，渴望重回那种宁静安逸的日子。

注释

• 哀弦：悲伤的乐声。
• 衮遍：指衣服破旧，形容战乱带来的破败。
• 小梅花：象征着美好的事物。
• 梦横枝：梦中景象延伸到树枝上。
• 寒香妥：寒冷的夜晚，梅花的香气依旧让人心醉。
• 三九：指冬季最寒冷的时节。
• 绮窗：精美的窗户，象征着美好的环境。
• 憔悴：形容身体或精神上的疲惫。
• 醉如泥：形容醉得很沉，状态失控。
• 蛉蠃：微小的虫子，喻指细微的事物。
• 双蜡屐：形容轻快的出行工具，象征自由。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代诗人，生于动荡的时代，作品多表现个人情感和对社会现实的忧虑。他的诗风清新而富有情感，常常通过细腻的描写传达内心的感受。

创作背景

这首《蓦山溪》创作于动乱的时代，诗人受到战乱的影响，内心充满对美好旧时光的思念，同时又面对现实的无奈和失落。

诗歌鉴赏

《蓦山溪》是一首充满情感的诗，诗人通过细腻的描写展现了内心的挣扎与怀旧。开篇“哀弦促拍”就引入了悲伤的氛围，紧接着的“衮遍伊州破”表明了背景的动荡与破败。通过对过去美好时光的追忆，诗人发出对生活的感慨与无奈。

“年时风雪，三九最关情”一句，深刻表达了冬季寒冷对情感的影响，象征着孤独与思念的加深。“修竹外，绮窗前，几许閒功课”，这里的闲适与现实的憔悴形成鲜明对比，突显了诗人内心的矛盾。

全诗最后的几句，表达了对江南的向往，象征着诗人对简单生活的渴望和对宁静的追求。整体来看，这首诗通过丰富的意象和情感的描绘，让读者感受到诗人对生活的深切思考和对美好时光的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 哀弦促拍：感受到急促的悲伤乐声，暗示内心的焦虑。
2. 衮遍伊州破：描绘了战乱的景象，表现了对破败生活的无奈。
3. 谁换小梅花：追忆过去美好，想知道现在的变化。
4. 梦横枝夜寒香妥：梦中景象带出夜晚的寒冷与梅花的香气。
5. 年时风雪，三九最关情：感叹岁月，尤其是在寒冬中感受到的情感深重。
6. 修竹外，绮窗前，几许閒功课：闲适的生活环境与内心的憔悴形成对比。
7. 如今憔悴，花抵人愁么：如今的疲惫与花的美丽相比，显得更加愁苦。
8. 已办醉如泥，甚尊前犹分蛉蠃：形容醉酒后的迷失与对细微事物的思考。
9. 江南书到，鸥鹭尚平安：远方江南的书信带来一丝安慰，鸥鹭象征着宁静。
10. 双蜡屐，一渔蓑，何日真还我：渴望重回简单的生活，表达对宁静的向往。

修辞手法

• 比喻：如“哀弦”比喻内心的悲伤。
• 拟人：如“花抵人愁”赋予花以情感。
• 对仗：如“修竹外，绮窗前”形成对比、平衡。

主题思想

诗歌中心思想围绕着对美好往昔的怀念与对现实的无奈，表现出诗人内心的挣扎和渴望重新找到宁静生活的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 梅花：象征着坚韧与美好，代表过去的美好回忆。
2. 寒香：传达出孤独感与思念。
3. 竹子：象征坚韧与清雅。
4. 江南：象征着宁静、美好的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“哀弦促拍”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 怀念
     答案：B

2. “如今憔悴，花抵人愁么”中的“花”象征什么？

   • A. 美好事物
   • B. 朋友
   • C. 财富
     答案：A

3. 诗人对江南的向往主要是因为？

   • A. 美丽的风景
   • B. 简单的生活
   • C. 丰富的文化
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《声声慢·寻寻觅觅》：李清照的作品，表达了相似的情感。
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》：杨洪基的作品，反映了对历史的感慨。

诗词对比

• 《静夜思》：李白的这首诗表达了对故乡的思念，与《蓦山溪》中的怀旧情感相似。
• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘了春天的美丽与对自然的向往，主题也与怀旧相通。

参考资料

• 《清诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《朱祖谋研究》