这段话出自元代陶宗仪《次天渊韵二首 其二》
风采飘飘若贯休，相逢犹忆在丹丘。
多师妙阐三乘法，老我愁添两鬓秋。
薝卜清芬浮雅制，凤皇空翠落归舟。
到鄞应是无多月，又向金陵赋远游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:44:46原文展示:
风采飘飘若贯休，相逢犹忆在丹丘。
多师妙阐三乘法，老我愁添两鬓秋。
薝卜清芬浮雅制，凤皇空翠落归舟。
到鄞应是无多月，又向金陵赋远游。
白话文翻译：
风采飘逸如同贯休（一个古代的神仙），相遇时仍然怀念在丹丘的往事。多位老师精妙地阐释三乘法（佛教的三种教义），我年老了，愁苦使得我的两鬓增添了白发。薝卜（草药）散发的清香，漂浮着雅致的气息，凤皇（凤凰）空自翠绿，落在归舟上。到鄞（鄞县，今宁波）应当是不久的日子，又将向金陵（南京）赋诗远游。
注释:
- 贯休：指古代道教或佛教中的高人，象征着高逸的风范。
- 丹丘：指的是一个地方，可能与道教有关，象征神仙居住的地方。
- 三乘法：佛教三种教义，分别是声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。
- 薝卜：一种传统草药，常用于中医，具有清香的特点。
- 凤皇：传说中的神鸟，象征吉祥与美好。
- 鄞：古地名，今宁波市。
- 金陵：今南京市，是历史上著名的文化名城。
诗词背景:
作者介绍：
陶宗仪（约1251年－1325年），元代诗人，字子美，号陶庵，浙江人。陶宗仪是元代著名的文人，受到道教和佛教的影响，作品多表现对自然的热爱和对人生的感悟。
创作背景：
本诗创作于元代，时代背景下社会动荡，文化交融，诗人常以个人经历与自然相结合，表达对人生的思考与感慨。
诗歌鉴赏：
《次天渊韵二首 其二》展现了陶宗仪的高超诗艺与深厚的文化底蕴。全诗以“风采飘飘”开头，给人一种悠然自得的感觉。诗人通过回忆与友人相聚的情景，表现出对往昔的怀念与对人生无常的感慨。接着提到“多师妙阐三乘法”，不仅展示了作者的博学，也暗示对佛教教义的思索，体现了对人生哲理的追求。
“老我愁添两鬓秋”一句，直接反映了诗人对衰老的无奈和对时光流逝的感伤，情感真挚而细腻。而后通过“薝卜清芬”和“凤皇空翠”两句，进一步描绘了自然的美好，借以表达内心的宁静与对理想生活的向往。最后一句则暗示了诗人将再次出游，尽管有游子的孤独，但更多的是乐观的心态。
整首诗在形式上对仗工整，韵律和谐，情感上从怀旧到哲理再到对未来的展望，层次丰富，展现了陶宗仪作为元代文学代表的深厚才华。
诗词解析：
逐句解析：
- 风采飘飘若贯休：诗人用“贯休”来比喻自己的风采，表现出洒脱、飘逸的气质。
- 相逢犹忆在丹丘：回忆与友人的相聚，表现出对美好时光的怀念。
- 多师妙阐三乘法：提到老师的教导，表现出诗人对佛教教义的学习与思考。
- 老我愁添两鬓秋：直接表达对衰老的无奈，愁苦使得白发渐生。
- 薝卜清芬浮雅制：描绘自然之美，传达出一种清新优雅的气息。
- 凤皇空翠落归舟：凤皇象征美好，表现出一种理想的归宿。
- 到鄞应是无多月：预示着未来的旅行，带有一种期待。
- 又向金陵赋远游：表达了对未来旅行的向往，尽管有孤独感，但依然乐观。
修辞手法：
- 比喻：将风采比作“贯休”，增强了诗的意象。
- 对仗：整首诗在句式上运用对仗，增强了韵律感。
- 拟人：将薝卜的芬芳形象化，传达出自然的灵动。
主题思想：
诗歌的中心思想是对往昔美好时光的缅怀与对未来的期待，展现出人生哲理的思考与对自然的热爱，表达了诗人面对人生变迁的淡然和从容。
意象分析：
意象词汇：
- 贯休：象征高逸的生活态度。
- 丹丘：神仙境界的象征，寄托对理想生活的向往。
- 凤皇：象征吉祥与美好，传达对未来的美好期待。
- 薝卜：自然的清香，象征生活中的雅致与宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
“风采飘飘若贯休”中“贯休”是指？ A. 一种植物
B. 古代神仙
C. 一种道教仪式
D. 一种乐器 -
诗中提到的“三乘法”是指哪种教义？ A. 道教教义
B. 佛教教义
C. 儒教教义
D. 兵法 -
“老我愁添两鬓秋”表达了诗人什么样的情感？ A. 对未来的期待
B. 对过往的怀念
C. 对衰老的无奈
D. 对友人的祝福
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》：同样表现了对往昔的思念，但更侧重于孤独感。
- 杜甫的《登高》：同样对时间流逝感慨，但更为沉重，体现了历史的责任感。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《陶宗仪传》
- 《古典诗词鉴赏基础》