江鼯翔兮雨漫漫，回予车兮水渐幰。是什么意思

山木啸兮云幽幽，秣我归马兮无为久留。

江鼯翔兮雨漫漫，回予车兮水渐幰。

仲何为兮中野，澹将洋兮疏驾。

目逝兮形留，郁逍遥兮日下。

泻慕兮流观，抚节兮浩望。

驷黄戾兮靡骋，旋吾辑兮焉往。

不我虚兮斯辰，思何为兮鞅掌。

原文展示

《幽命》
作者：沈括 〔宋代〕

山木啸兮云幽幽，
秣我归马兮无为久留。
江鼯翔兮雨漫漫，
回予车兮水渐幰。
仲何为兮中野，
澹将洋兮疏驾。
目逝兮形留，
郁逍遥兮日下。
泻慕兮流观，
抚节兮浩望。
驷黄戾兮靡骋，
旋吾辑兮焉往。
不我虚兮斯辰，
思何为兮鞅掌。

白话文翻译

这首诗描绘了山林的幽静，树木在风中啸叫，云层低垂，给人一种孤寂的感受；我准备骑马回去，但又不想逗留太久。江水如雨般淋漓，回头看我的马车，水面渐渐宽阔。问我何必在这荒野中停留，悠然自得地驾车前行。目光所及，身影已逝，心情也随之逍遥，日头渐渐西下。我的思念如流水般倾泻，静静地抚摸着这壮丽的景色，心中充满了无限的向往。四马的车队停住了，我该去往何处？此刻的我并不空虚，思绪在掌控之中，心中却又在思索着什么。

注释

• 山木：山中的树木。
• 啸：呼啸声，形容风声或树木发出的声响。
• 幽幽：形容环境的宁静深远。
• 秣：喂马，准备马匹。
• 无为：不做任何事情，放松心情。
• 鼯：指水鸟，形容江面上的飞鸟。
• 漫漫：形容雨势很大。
• 回予车：回头看我的车。
• 渐幰：水面渐渐宽阔的样子。
• 仲何为：问自己为何停留在此。
• 澹：指心境淡泊。
• 洋：宽阔的水面。
• 疏驾：悠然自得地驾车。
• 目逝：目光所及的事物已过去。
• 郁逍遥：心情愉悦，悠然自得。
• 泻慕：思念如水般流淌。
• 抚节：抚摸着美好的景色。
• 浩望：胸怀壮志，向往远方。

诗词背景

作者介绍

沈括（1031年－1095年），字存中，号存中，北宋著名的科学家、政治家、文学家。他在天文学、物理学、地理学等领域都有显著贡献，同时也是一位优秀的诗人。他的诗风清新脱俗，常常表现出对自然的深刻观察与感悟。

创作背景

《幽命》创作于沈括的晚年时期，反映了他对自然的热爱以及对人生的思考。在那个战乱频繁的时代，诗人通过描绘自然景象，表达了自己对宁静生活的向往，以及对人生的感悟。

诗歌鉴赏

《幽命》是沈括以其独特的自然观和人生哲理而创作的一首诗。全诗以“山木啸兮云幽幽”开头，描绘出一种幽静而深远的自然景象，瞬间将读者带入一个宁静的山林世界。在这样的环境中，诗人感受到了一种超然的孤独与自由，顺势而发，表达出对归隐生活的向往。

接下来的“秣我归马兮无为久留”，展现了诗人对现实生活的淡泊态度。在自然的怀抱中，他不再追逐名利，而是选择放下繁杂的世事，享受那份恬静。随着诗歌的发展，雨水的漫漫与江水的宽阔相结合，仿佛在诉说着时间的流逝与生命的无常。

“仲何为兮中野”，诗人自问为何要停留在这荒野之中，反思自己的选择和生活的意义。此时，诗中蕴含的人生哲理逐渐显露，正如诗人所感受到的“目逝兮形留”，在逝去的光阴中，他的身影却依然伫立于此，心灵的逍遥与自然的和谐共存。

最后，诗人以“思何为兮鞅掌”结束，留下无限的思索与感慨。整首诗在描绘自然美的同时，也深刻揭示了人对自我、对生活、对自然的反思与理解，体现了宋代文人对自然与人生的深邃思考。

诗词解析

逐句解析

1. 山木啸兮云幽幽：山中的树木在风中发出啸声，云层低垂，环境显得幽静。
2. 秣我归马兮无为久留：我准备喂马并回家，不想在这里逗留太久。
3. 江鼯翔兮雨漫漫：江面上水鸟飞翔，雨水洒落，景象如画。
4. 回予车兮水渐幰：回头看我的车，水面渐渐宽阔，给人一种开阔的感觉。
5. 仲何为兮中野：问自己为何要停留在这荒野之中。
6. 澹将洋兮疏驾：心境淡泊，悠然自得地驾车。
7. 目逝兮形留：目光所及的事物已逝去，唯有身影留存。
8. 郁逍遥兮日下：心情愉悦，随着日头渐渐西下而逍遥。
9. 泻慕兮流观：思念如流水般倾泻，静静欣赏周围的美景。
10. 抚节兮浩望：抚摸着美好的景色，胸怀壮志，向往远方。
11. 驷黄戾兮靡骋：四匹马的车队停住，无法再前行。
12. 旋吾辑兮焉往：我该去往何处，陷入深思。
13. 不我虚兮斯辰：此刻的我并不空虚，心中思绪纷飞。
14. 思何为兮鞅掌：在思索着什么，心中充满疑惑。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与内心感受相结合，增强诗歌的表现力。
• 拟人：山木啸叫、江鼯翔等，赋予自然以生命，表现人与自然的和谐。
• 对仗：如“泻慕兮流观”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱与对社会浮躁生活的反思。诗人在幽静的环境中，寻找心灵的宁静，表现出一种对归隐生活的向往与对人生意义的思考。

意象分析

意象词汇

1. 山木：象征自然的宁静与力量。
2. 云幽幽：代表深远的思绪与孤独感。
3. 江鼯：寓意自由与灵动。
4. 雨漫漫：传达出时间流逝与生命的无常。
5. 马车：象征着归属与生活的方向。

互动学习

诗词测试

1. 《幽命》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 沈括
   D. 白居易

2. 诗中“目逝兮形留”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对逝去时间的感慨
   C. 对自然的赞美
   D. 对人生的无奈

3. “山木啸兮云幽幽”中的“啸”字主要是形容什么？ A. 风声
   B. 雨声
   C. 鸟叫
   D. 马鸣

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《登高》
• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比

比较沈括的《幽命》与王维的《山居秋暝》，两首诗都描绘了自然美，但是《幽命》更侧重于内心的思考与反省，而《山居秋暝》则表现出一种淡泊明志的生活态度。两者在意象上都有自然元素的表现，但情感基调有所不同，前者更显孤独与思索，后者则更偏向宁静与和谐。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《沈括传》