这段话出自唐代李朋《奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗》
巴江与雪山，井邑共回环。
图写丹青内，分明烟霭间。
移君名郡兴，助我小斋闲。
日想登临处，高踪不可攀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:12:49原文展示:
奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗
作者: 李朋 〔唐代〕
巴江与雪山，井邑共回环。
图写丹青内，分明烟霭间。
移君名郡兴，助我小斋闲。
日想登临处，高踪不可攀。
白话文翻译：
这首诗描绘了巴江与雪山的美丽景色，井邑环绕四周。画中景象如丹青般清晰，宛如烟雾中的轮廓。希望能借助你在名郡的兴盛，来帮助我在小斋中的闲适生活。常常想去那高处游玩，但那样的高峰却是难以抵达的。
注释:
- 巴江：指巴蜀地区的江河，象征着美丽的自然景观。
- 雪山：通常指高耸的山脉，象征着崇高和壮丽。
- 井邑：指村镇，表现了人们生活的环境。
- 丹青：指中国传统的绘画，强调画作的细腻与美丽。
- 高踪：高远的踪迹，隐喻高尚的理想或目标。
典故解析：
“高踪不可攀”表达了对理想境界的向往，但又感到其遥不可及，反映了诗人心中既有追求又有无奈的情感。
诗词背景:
作者介绍：
李朋是唐代的一位诗人，他的诗风清新，擅长描绘自然景色与人文情怀。他的作品常带有淡淡的忧伤与哲思，表现出对生活的深刻感悟。
创作背景：
这首诗是对绵州中丞的回应，他赠送了一幅描绘江山的画作，诗人在此表达对美景的欣赏，同时也希望借助名郡的声望来提升自己的生活品质。
诗歌鉴赏：
这首诗以巴江和雪山作为背景，展现了自然的壮丽与人文的沉静。诗中将自然景观与个人情感相结合，表现了诗人对美好生活的向往，及对高远理想的追求。通过“图写丹青内，分明烟霭间”的描绘，诗人不仅赞美了画作的美丽，也暗含了对自然与艺术的思考。诗的最后两句转向个人情感，表达了对高远目标的渴望，但又感到那样的高峰是难以抵达的，表现了诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗在字里行间流露出一种淡淡的忧伤与哲理思考，给人以深刻的启示。
诗词解析：
逐句解析：
- 巴江与雪山：首句直接引入自然景观，设定了诗的背景。
- 井邑共回环：描绘了江山环绕村镇的景象，给人以和谐之感。
- 图写丹青内：强调画作的细腻，暗示艺术的魅力。
- 分明烟霭间：表现出画作中的细节，仿佛能看到烟雾之间的景色。
- 移君名郡兴：希望能借助名郡的兴盛来提升自己的生活。
- 助我小斋闲：期待能在小斋中享受宁静的生活。
- 日想登临处：表达了常常想去高处游玩的愿望。
- 高踪不可攀：感叹理想高远，难以实现。
修辞手法：
- 比喻：将画作比作丹青，强调其美丽与生动。
- 对仗：诗句对称工整，增强了音韵美。
- 拟人：将自然景观赋予情感，增强了诗歌的感染力。
主题思想：
整首诗表达了对自然美的赞美、对艺术的敬仰，以及对理想生活的追求与无奈。诗人在欣赏壮丽山河的同时，内心却充满了对理想的渴望与无法实现的无奈，体现了唐代诗人对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 巴江：象征着美丽的自然与乡愁。
- 雪山：代表着高尚理想与不可逾越的追求。
- 烟霭：象征着诗人心中的迷雾与不确定。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“巴江”指的是哪种地理特征？ a) 山脉
b) 河流
c) 城市
答案：b) 河流 -
“高踪不可攀”表达了什么样的情感？ a) 愉悦
b) 无奈
c) 自信
答案：b) 无奈 -
诗中“图写丹青”指的是什么？ a) 音乐
b) 画作
c) 诗歌
答案：b) 画作
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 杜甫的《望岳》
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，李朋的诗更注重对人文情感的描绘，而王维则更倾向于表现自然的宁静与美丽。两者在主题上有相似之处，但风格和情感基调有所不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》