羡栖梁归燕，入帘双蝶。是什么意思

门掩垂杨，宝香度、翠帘重叠。

春寒在，罗衣初试，素肌犹怯。

薄霭笼花天欲暮，小风送角声初咽。

但独褰、幽幌悄无言，伤初别。

衣上雨，眉间月。

滴不尽，颦空切。

羡栖梁归燕，入帘双蝶。

愁绪多於花絮乱，柔肠过丁香结。

问甚时、重理锦囊书，从头说。

原文展示

满江红（忆别）
作者：程垓 〔宋代〕

门掩垂杨，宝香度翠帘重叠。
春寒在，罗衣初试，素肌犹怯。
薄霭笼花天欲暮，小风送角声初咽。
但独褰幽幌悄无言，伤初别。
衣上雨，眉间月。
滴不尽，颦空切。
羡栖梁归燕，入帘双蝶。
愁绪多於花絮乱，柔肠过丁香结。
问甚时重理锦囊书，从头说。

白话文翻译

门前垂杨轻掩，芳香透过重叠的翠帘。
春寒依旧，轻罗衣裳刚试穿，素肌还带着怯意。
薄雾笼罩着花草，天色渐暗，微风送来初咽的角声。
我独自掀开幽幌，静默无言，思念初别的伤感。
衣服上似有细雨，眉间映着月光。
滴不尽的泪水，愁苦得让我心切。
羡慕栖息在梁上的燕子，双蝶飞入帘中。
愁绪比花絮更加纷乱，柔肠如同丁香结般纠缠。
我问什么时才能重理锦囊书，从头再说。

注释

1. 宝香：指芬芳的香气。
2. 翠帘：绿颜色的帘子，象征春天的生机。
3. 罗衣：轻薄的衣服，通常用于描写女子的衣着。
4. 褰：掀起。
5. 幽幌：静谧的帷幔。
6. 盈盈：形容女子柔美的姿态。

诗词背景

作者介绍：程垓，宋代诗人，擅长词作，尤其在情感描写上细腻入微。他的作品多涉及离别、思念等主题，展现出独特的情感深度。

创作背景：这首诗写于作者与友人或爱人分别之际，表达了对离别的惆怅与思念之情。社会环境上，宋代的繁荣与文人脉络的深厚，为诗人的感情寄托提供了丰富的土壤。

诗歌鉴赏

《满江红（忆别）》是程垓在离别时表达思念之情的佳作。诗的开头，通过描绘春寒和轻薄的衣物，营造出一种温柔而怯懦的氛围，暗示着离别的苦楚。接着，诗人用“薄霭笼花天欲暮”描绘了日暮时分的宁静与忧伤，象征着时光的流逝与离别的加深。诗中“羡栖梁归燕，入帘双蝶”展现了一种对自由与团聚的渴望。最后，诗人以“问甚时重理锦囊书，从头说”收尾，既是对离别的深刻反思，也是对未来重聚的期盼。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对离别的深切感受与对未来的希冀。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “门掩垂杨，宝香度翠帘重叠”：描绘幽静的环境，暗示内心的孤寂。
   • “春寒在，罗衣初试，素肌犹怯”：春天的寒意让人感到不适，柔弱的肌肤更显脆弱。
   • “薄霭笼花天欲暮，小风送角声初咽”：描绘暮色渐起，环境的宁静中透出些许哀伤。
   • “但独褰幽幌悄无言，伤初别”：独自掀起帷幔，无言以对，伤感初别。
   • “衣上雨，眉间月”：情感的细腻描写，泪水与月光交融。
   • “愁绪多於花絮乱，柔肠过丁香结”：形象化的表达愁苦的复杂与纠结。
   • “问甚时重理锦囊书，从头说”：表达对未来重聚的期待与思考。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“衣上雨，眉间月”，形成了音韵的和谐美感。
   • 拟人：将自然景象赋予感情，使得情景交融。

3. 主题思想：整首诗围绕离别与思念的主题展开，展现了人与人之间深厚的情感联系以及对未来重聚的期盼。

意象分析

• 春寒：象征离别的苦楚与情感的脆弱。
• 翠帘：代表着青春和美好，但又因离别而显得孤寂。
• 双蝶：象征着美好的爱情与团聚的渴望。
• 丁香结：隐喻复杂的情感纠葛。

互动学习

诗词测试：

1. 《满江红（忆别）》的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 程垓
   D. 白居易

2. 诗中提到的“羡栖梁归燕”指的是： A. 归乡的渴望
   B. 对自由的向往
   C. 对团聚的期待
   D. 对春天的喜爱

答案：

1. C
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》（屈原） - 描绘离别与思念的痛苦。
• 《钗头凤·世情薄》（陆游） - 表达同样的离别和思念主题。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《满江红（忆别）》在离别情感的表达上有相似之处，李白更侧重于思乡之情，而程垓则着重于离别带来的情感纠葛与期待。两者在意象的运用、情感的细腻上各有千秋。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古代诗词的情感表达》