这段话出自宋代蔡伸《菩萨蛮》
当时携手今千里。
可堪重到相逢地。
触目尽关心。
流莺尚好音。
无人知我意。
只有涓涓泪。
寂寞到斜阳。
罗衣裛旧香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:42:02原文展示:
菩萨蛮
作者: 蔡伸 〔宋代〕
当时携手今千里。
可堪重到相逢地。
触目尽关心。
流莺尚好音。
无人知我意。
只有涓涓泪。
寂寞到斜阳。
罗衣裛旧香。
白话文翻译：
当年携手共行，如今却相隔千里。
可否再次重游当初相遇的地方呢？
我看见眼前的一切，心中满是牵挂。
那流莺的歌声依然动听。
无人能知我的心意，
只有那细细的泪水流淌。
在这寂寞的时光里，直到夕阳西下。
我的衣衫上仍留有旧时的香气。
注释：
- 携手：手牵手，形容亲密的关系。
- 千里：形容距离遥远。
- 可堪：可以承受、值得一提。
- 触目：看到眼前的景象。
- 流莺：指黄莺，一种鸟，歌声婉转动听。
- 无人知我意：无人理解我的心思。
- 涓涓泪：细细的泪水，形容悲伤的情感。
- 寂寞：孤独、寂静。
- 罗衣：指轻薄的衣裳。
- 裛旧香：留存着昔日的香气。
诗词背景：
作者介绍：
蔡伸，宋代诗人，生平事迹不详，主要以其词作闻名。其作品多描绘个人情感与自然景色，风格清新脱俗。
创作背景：
《菩萨蛮》写作于某个情感愁苦的时刻，可能是因离别或思念而生，反映了作者对往昔美好时光的追忆与对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》是一首充满情感的词作，表达了对过去美好时光的怀念与对现状的无奈。开头两句通过“携手”和“千里”的对比，引发了强烈的情感波动，让人感受到时光的流逝与距离的遥远。接下来的描写则展现了作者对相逢之地的期盼，以及对美好音韵的向往，流莺的歌声成为了情感的寄托。
诗中“无人知我意，只有涓涓泪”一句，深刻地表现了孤独与无奈，尽管内心充满情感，却没有人可以理解，泪水便成为了唯一的宣泄。最后两句通过描绘夕阳与旧衣的香气，营造出一种凄美的氛围，强调了时间的无情与回忆的珍贵。
整首词情感真挚，细腻而深沉，体现了宋代词人的细腻情感与对生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 当时携手今千里：昔日相携之情，如今相隔千里，表现时光的流逝与距离的遥远。
- 可堪重到相逢地：是否能够再回到当初相遇的地方，表达对重温旧梦的期待。
- 触目尽关心：眼前的一切都唤起了无尽的牵挂，表现出深切的思念。
- 流莺尚好音：流莺的歌声依旧动听，象征着美好记忆的延续。
- 无人知我意：无人理解自己的心意，突显孤独与无奈。
- 只有涓涓泪：泪水成为情感的唯一表现，体现悲伤。
- 寂寞到斜阳：在孤独中度过时光，直到夕阳西下，暗示时间的流逝。
- 罗衣裛旧香：旧衣裳上留有往日的香气，象征着美好回忆的残留。
修辞手法：
- 比喻：诗中的“流莺”比喻美好的声音与情感。
- 拟人：将流莺的歌声赋予情感，使其成为思念的象征。
- 对仗：整体结构对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对往昔美好时光的追忆与对现状的无奈，体现了深刻的思念与孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 携手：象征亲密关系与美好回忆。
- 千里：象征分离与遥远。
- 流莺：象征美好与动听的声音。
- 泪水：象征悲伤与无奈。
- 斜阳：象征时光的流逝与孤独感。
- 旧香：象征回忆的残留与情感的牵绊。
互动学习：
诗词测试：
-
“当时携手今千里”中“千里”表示什么？
- A. 时间
- B. 距离
- C. 心情
答案：B
-
诗中“流莺尚好音”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 忧伤
- C. 怀念
答案：C
-
“无人知我意”中的“我意”指的是什么？
- A. 我的想法
- B. 我的感情
- C. 我的愿望
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
蔡伸的《菩萨蛮》与李清照的《如梦令》均表达了对逝去时光的怀念与对爱情的渴望。两者在情感的表达上都细腻而深沉，但蔡伸的词更侧重于孤独感的描绘，而李清照则表现出更多的柔情与细腻的情感。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》