这段话出自宋代蔡伸《菩萨蛮》
金铺半掩银蟾满。
个人应恨归来晚。
轧轧橹声迟。
那知心已飞。
迎门一笑粲。
娇困横波慢。
偎倚绿窗前。
今宵人月圆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:58:12原文展示
菩萨蛮
作者: 蔡伸 〔宋代〕
金铺半掩银蟾满。
个人应恨归来晚。
轧轧橹声迟。
那知心已飞。
迎门一笑粲。
娇困横波慢。
偎倚绿窗前。
今宵人月圆。
白话文翻译
这首词描绘了一个美丽的夜晚，明亮的月光洒在房间里，映衬得如金铺般耀眼。门口微微掩着，银色的月亮似乎溢满了整个空间。诗人感叹自己的归来太晚，心中对爱人的思念更加强烈。船橹的声响渐渐变得缓慢，令人意外的是，自己的心早已飞向了那人身边。门口迎来了一个灿烂的笑容，她因思念而显得娇弱，倚靠在绿窗前，今夜月圆人团圆。
注释
- 金铺：指光辉灿烂的样子，形容月光的明亮。
- 银蟾：指明月，古时常用“蟾蜍”形容月亮。
- 轧轧：形容橹声的声音，像是船在水中划行的声音。
- 粲：光彩夺目的样子，形容笑容灿烂。
- 娇困：形容因思念而显得柔弱。
典故解析
“月圆人团圆”是传统文化中常见的意象，象征着团聚和美好的愿望，特别是在中秋节时，人们赏月和团聚的习俗。
诗词背景
作者介绍
蔡伸，字子渊，号长白，宋代词人，生卒年不详。他的词多描写生活中的细腻情感，风格清丽，极具个人特色。
创作背景
该词创作于一个月明的夜晚，诗人寄情于月，表达对爱人的思念和归来的惆怅，反映了宋代文人对情感的细腻观察和表达。
诗歌鉴赏
《菩萨蛮》是一首经典的词作，充满了细腻的情感和优美的意象。诗人通过描绘明亮的月光和船橹声，引发了对爱人的深切思念。开篇的“金铺半掩银蟾满”以形象的比喻展示了月光的皎洁，营造出一种静谧而美好的氛围。而“个人应恨归来晚”则进一步表达了诗人对爱人的愧疚之情，仿佛时间的流逝让他倍感失落。
“轧轧橹声迟”一句，恰如其分地表现了诗人在水边，船只轻轻划行的情景，声音的缓慢与思念的急切形成鲜明对比，增强了情感的层次感。而“那知心已飞”则展现了诗人内心的渴望与追求，尽管身在船上，心已飞向爱人所在的地方。
最后的几句，“迎门一笑粲”、“娇困横波慢”、“偎倚绿窗前”，描绘了爱人在月下的娇美姿态，营造出柔和而亲密的气氛，体现了词人对爱情的赞美与向往。整首词如同一幅流动的画卷，描绘了一个美丽的夜晚和深厚的情感，令人感受到浓烈的思念与温馨的团圆。
诗词解析
逐句解析
- 金铺半掩银蟾满：描绘月光如金铺般耀眼，月亮明亮而圆满，暗示着美好的夜晚。
- 个人应恨归来晚：表达诗人对自己晚归的自责和对爱人的思念。
- 轧轧橹声迟：船橹声慢，增添了一种缓慢的时间感，象征着思念的绵长。
- 那知心已飞：尽管身处于水面，心灵却早已飞向了爱人。
- 迎门一笑粲：描绘爱人迎接时的笑容，光彩夺目，令人心醉。
- 娇困横波慢：形容爱人在思念中显得娇弱，动作缓慢而优雅。
- 偎倚绿窗前：描绘爱人倚靠在窗前的姿态，增添了一份柔美的画面。
- 今宵人月圆：结束时的团圆意象，表达了对未来团聚的期盼。
修辞手法
- 比喻：将明亮的月光比作金铺，增强了画面的视觉效果。
- 拟人：心“飞”向爱人，赋予心灵以行动的能力，使情感更加生动。
- 对仗：整首词在音韵上和谐，增强了词的音乐性和节奏感。
主题思想
整首词通过描绘月夜与思念，表达了对爱情的深切渴望与团聚的美好期盼。诗人在月光下思念爱人，反映出爱情的珍贵与难得，传达了柔情与温暖的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 金铺：象征财富与美好，暗示着美好的生活。
- 银蟾：象征月亮，代表团圆与光明。
- 橹声：象征着旅程与思念，增强了情感的延续性。
- 绿窗：象征着温暖的家和爱的港湾。
互动学习
诗词测试
-
“金铺半掩银蟾满”中的“金铺”指的是什么？
- A. 金银财宝
- B. 明亮的月光
- C. 金色的家具
- D. 诗人的心情
-
诗中的“轧轧橹声迟”表达了什么情感？
- A. 轻松愉快
- B. 思念的绵长
- C. 归来的急切
- D. 生活的忙碌
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比
《水调歌头·明月几时有》与《菩萨蛮》同样以月亮为主题，但苏轼更关注于人事的无常与哲理，而蔡伸则着重表现个人情感的细腻与温柔。两首词都传达了对月亮的赞美，但在情感的表达上各有千秋。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学通论》