这段话出自近代溥儒《误佳期 清嫂夫人归宁天津》
梅雨暗穿帘幕。
柳沼菱塘萧索。
篱边红豆已相思，莫负花时约。
锦字望佳期，怨煞南风恶。
天津朝暮起秋声，翠袖应愁薄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:27:58原文展示:
误佳期
清嫂夫人归宁天津
作者: 溥儒
梅雨暗穿帘幕。
柳沼菱塘萧索。
篱边红豆已相思，
莫负花时约。
锦字望佳期，
怨煞南风恶。
天津朝暮起秋声，
翠袖应愁薄。
白话文翻译：
在梅雨季节，细雨暗暗地透过窗帘。
柳树旁的小水塘显得萧条冷落。
篱笆边的红豆已经开始思念，
不要辜负了花开的时节的约定。
我在锦字上盼望着美好的佳期，
却怨恨这南风的无情。
在天津的早晨和傍晚，秋天的声音开始响起，
翠绿的袖子应该更加愁苦纤薄。
注释:
- 梅雨：指每年春末夏初时节的梅雨季节，常伴随阴雨天气。
- 柳沼：指柳树旁的小水塘。
- 红豆：在古代诗歌中常用以象征思念之情。
- 锦字：通常指用美丽的文字写下的情书或信件。
- 南风：在此指代天气变化，暗示环境的恶劣。
- 翠袖：形容女子的衣袖，通常与美丽和柔情相联。
典故解析:
- 红豆：源自《红豆生南国》，传递着思念之情，古人常用红豆象征相思。
- 梅雨：象征着忧愁与离别，反映了恋人间的思念。
诗词背景:
作者介绍:
溥儒，近代著名诗人，生于清末，卒于民国。其诗风清新脱俗，常融合个人情感与自然景色，善于表现细腻的内心感受。
创作背景:
此诗创作于清嫂夫人归宁天津的时节，诗人通过细腻的描写，表达了对爱人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《误佳期》是一首充满情感的抒情诗，诗人在细腻而富有层次的描写中，展现了思念与哀愁的交织。开篇用“梅雨”引入，描绘出一种忧郁的氛围，雨水透过帘幕，既象征着自然的阴郁，也暗示着内心的忧伤。接着“柳沼菱塘萧索”进一步渲染了环境的孤寂，柳树和水塘的萧索，映照出诗人内心的失落感。
“篱边红豆已相思，莫负花时约”一句，借用红豆象征思念，传达了对约定的渴望和对时间的珍惜。锦字的“佳期”则暗示了对未来美好相聚的期盼。南风的“恶”则表明了对环境的怨恨，似乎在指责这无情的外界让人在情感上受到了伤害。
最后，诗歌以“天津朝暮起秋声，翠袖应愁薄”收尾，秋声的出现暗示着时间的流逝与季节的变迁，翠袖的“愁薄”则将女子的愁苦与诗人的思念紧密联系，突显了离别的痛苦和对美好时光的追忆。
诗词解析:
逐句解析:
- 梅雨暗穿帘幕：雨水透过窗帘，营造出阴暗的环境，象征心情的沉重。
- 柳沼菱塘萧索：描绘景象的冷清，进一步增强情感的孤独感。
- 篱边红豆已相思：红豆象征思念，表现出对远方爱人的深切怀念。
- 莫负花时约：强调对约定的珍视，强调时间的有限性。
- 锦字望佳期：期待未来的美好时光，寄托了希望。
- 怨煞南风恶：表达对环境的无奈与怨恨。
- 天津朝暮起秋声：暗示时间的流逝和季节的变化，带来一种萧索的氛围。
- 翠袖应愁薄：以女子的愁苦映衬诗人的思念，情感愈加深沉。
修辞手法:
- 比喻：红豆象征思念。
- 拟人：南风被视为恶劣的存在。
- 对仗：如“梅雨暗穿帘幕，柳沼菱塘萧索”展现出对称美感。
主题思想: 整首诗反映了思念和离别的主题，表现了对美好时光的追忆和对未来相聚的渴望。通过细腻的自然描写，诗人将个人情感与环境紧密结合，创造出一种深邃而动人的氛围。
意象分析:
意象词汇:
- 梅雨：象征忧愁。
- 柳沼：代表孤独与冷清。
- 红豆：思念的象征。
- 锦字：期待与希望的寄托。
- 南风：无情的环境。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“红豆”象征什么？ A. 离别
B. 思念
C. 快乐
答案：B -
“梅雨暗穿帘幕”中，梅雨给诗人带来了什么样的情感？ A. 幸福
B. 忧伤
C. 激动
答案：B -
诗中提到的“南风”是指？ A. 温暖的风
B. 无情的风
C. 可爱的风
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红豆》 王维
- 《离骚》 屈原
诗词对比:
- 王维的《红豆生南国》与溥儒的《误佳期》均使用红豆作为思念的象征，前者强调离别的痛苦，后者则更多地描绘了环境与内心的交织，展现出更为细腻的情感状态。
参考资料:
- 《中国古代诗词精选》
- 《溥儒诗文集》
- 《古诗词理解与鉴赏》