何况飞琼，将离歌罢，素鸾无信。是什么意思

宝阑春去多时，玉奴犹倚东风困。

浓姿泪洗，伶俜不许，雨酥烟晕。

素靥消尘，冰绡委佩，强支娇俊。

自谢郎去后，银毫蘸浅，瑶台路，无人问。

相谑湔裙未肯，伴酴醾、殿将芳讯。

西园后日，蔫红无数。

渐吹成粉。

何况飞琼，将离歌罢，素鸾无信。

向月明空见，一枝凝露，恼新霜鬓。

原文展示

水龙吟 四印斋赋白芍药，分得肯字
宝阑春去多时，玉奴犹倚东风困。
浓姿泪洗，伶俜不许，雨酥烟晕。
素靥消尘，冰绡委佩，强支娇俊。
自谢郎去后，银毫蘸浅，瑶台路，无人问。
相谑湔裙未肯，伴酴醾殿将芳讯。
西园后日，蔫红无数，渐吹成粉。
何况飞琼，将离歌罢，素鸾无信。
向月明空见，一枝凝露，恼新霜鬓。

白话文翻译

在春天已经过去很久的日子里，玉奴依然倚靠在东风里感到无助。她那浓妆因泪水而洗净，孤独之情不容许她展现。细雨如酥，烟雾弥漫。她的素颜洗去尘埃，冰凉的绡纱随意垂挂，勉强支持着娇媚的姿态。自从郎君离去后，笔墨轻淡，瑶台的路上再无人问津。与人戏谑的裙子仍未洗净，伴随着醪酒的殿堂传来芳香的消息。西园的后日，蔫败的红花无数，渐渐被风吹成粉末。更何况那飞舞的琼花，已经停下了离歌，素鸾再无信音。向着明亮的月空，看到一枝凝露，恼怒着新的霜鬓。

注释

1. 宝阑：指高楼的栏杆，象征着孤独的等待。
2. 玉奴：指美丽的女子，可能是诗中主人公的代称。
3. 浓姿：浓妆艳抹的样子。
4. 伶俜：形容孤独无助的状态。
5. 素靥：指清淡的脸庞，象征清纯。
6. 瑶台：仙境，传说中的美丽地方。
7. 酴醾：指一种美酒，象征欢愉。
8. 蔫红：指凋谢的花朵，象征失落。

诗词背景

作者介绍：朱祖谋，清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景物与个人情感，风格细腻婉约。

创作背景：此诗写作于朱祖谋的创作高峰期，诗人可能因个人经历或社会变迁而感受到孤独与失落，借助白芍药的意象表达对往昔美好时光的追忆与对当前境遇的感慨。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》以白芍药为引子，通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人对春天逝去、青春消逝的怀念与无奈。全诗以“宝阑春去多时”开篇，给人以一种孤寂的感觉，诗人的情感与自然景色紧密相连，形成了深刻的对比。随着春天的远去，诗人描绘了玉奴的孤独和无助，仿佛她的美丽也随着春天的消逝而黯淡无光。

在诗的后半部分，西园的蔫红与飞琼的无信，进一步深化了失落感，诗人借助自然景物传达了对过往美好时光的遗憾和对离别的无奈。整首词情感真挚，意象生动，展示了古典诗词的独特魅力与诗人深厚的艺术修养。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “宝阑春去多时”：春天已经过去很久，暗示时间的流逝。
   • “玉奴犹倚东风困”：美丽的女子仍旧在东风中感到孤独无助。
   • “浓姿泪洗，伶俜不许，雨酥烟晕”：浓妆因泪水而洗净，孤独不容许她展现自己。
   • “素靥消尘，冰绡委佩，强支娇俊”：清淡的脸庞洗去尘埃，冰冷的绡纱随意垂挂。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将白芍药与女子的美丽相提并论，暗含离别之苦。
   • 拟人：自然景物如“东风”“雨酥”被赋予了人的情感，增强了诗的表现力。
   • 对仗：整首诗在对仗上体现了工整的韵律美。

3. 主题思想： 这首诗表达了对逝去春天的怀念与对离别的怅惘，反映了人对时间流逝的无奈和对美好事物的珍惜。

意象分析

• 白芍药：象征着美丽和脆弱，隐喻了青春的短暂与生命的无常。
• 东风：代表春天的气息与生机，暗示了希望与美好。
• 月明：象征孤独与思念，增添了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“玉奴”指代的是： A. 一位美丽的女子
   B. 一朵花
   C. 一位奴婢
   D. 一位诗人

2. “蔫红无数，渐吹成粉”中的“蔫红”指的是： A. 鲜艳的花朵
   B. 凋谢的花朵
   C. 新开的花朵
   D. 春天的红叶

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比： 朱祖谋的《水龙吟》与李清照的《如梦令》都是描写离愁别绪的作品，前者通过白芍药的意象表达对美好时光的怀念，后者则通过细腻的情感展现对恋人的思念，两者在情感表达上都有相似之处，但风格各异，朱的细腻与李的婉约形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗词概论》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》