红粉佳人翻丽唱。是什么意思

永日环堤乘彩舫。

烟草萧疏，恰似晴江上。

水浸碧天风皱浪。

菱花荇蔓随双桨。

红粉佳人翻丽唱。

惊起鸳鸯，两两飞相向。

且把金尊倾美酿。

休思往事成惆怅。

原文展示

蝶恋花
作者: 欧阳修 〔宋代〕

永日环堤乘彩舫。烟草萧疏，恰似晴江上。
水浸碧天风皱浪。菱花荇蔓随双桨。
红粉佳人翻丽唱。惊起鸳鸯，两两飞相向。
且把金尊倾美酿。休思往事成惆怅。

白话文翻译

在漫长的日子里，乘坐着彩色的小船环游堤岸。烟雾缭绕的草地稀疏，恰似晴朗的江面。
水波荡漾，碧天映照，微风吹起波浪。菱花和水草随着双桨摇曳。
红颜女子在船上高歌，惊起水中的鸳鸯，成双成对地飞向两旁。
且把金杯倾倒，享受这美酒吧。不要再思念往事，徒增惆怅。

注释

字词注释

• 环堤：环绕堤岸。
• 彩舫：有色彩的船只。
• 烟草：草木被烟雾笼罩的样子。
• 菱花：水中菱角的花。
• 荇蔓：水生植物，常随水波漂浮。
• 红粉佳人：美丽的女子。
• 金尊：金制的酒杯。

典故解析
诗中提到的“鸳鸯”象征着爱情与美好的情感，常用来比喻恩爱夫妻。

诗词背景

作者介绍
欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉吟先生，宋代著名的政治家、文学家。他提倡“文以载道”，重视文学作品的社会功能，作品多以婉约细腻、情景交融著称。

创作背景
《蝶恋花》创作于欧阳修晚年，生活中充满了对过往的回忆与感慨，诗歌表达了他对美好生活的向往和对往事的淡淡惆怅。

诗歌鉴赏

《蝶恋花》是欧阳修的一首典雅的词作，描绘了一个美丽、恬静的江南水乡风光。整首词通过细腻的描写，展现了作者对生活的热爱和对美好时光的珍惜。开头“永日环堤乘彩舫”，展现了一种悠闲的生活状态，搭配“烟草萧疏”，让人感受到一种宁静而淡远的美。接着，诗中描绘了水波荡漾的景象，菱花与水草随波摇曳，仿佛在诉说着大自然的和谐与美丽。

而“红粉佳人翻丽唱”则将视角引入人，增添了生动的气息，尤其是“惊起鸳鸯，两两飞相向”这一句，既描绘了水鸟的灵动，又隐含着对爱情的美好向往。最后的“且把金尊倾美酿”，则是一种劝慰与释怀，提醒人们享受眼前的美好，而不必沉溺于过去的回忆。

整首词意境深远，情感丰富，既有对自然美的赞美，也有对人生哲理的思考，展现了欧阳修深厚的文学功底和独特的艺术视角。

诗词解析

逐句解析

• “永日环堤乘彩舫”：漫长的日子里，乘坐着彩色的小船环绕堤岸，展现出一种悠闲的生活情景。
• “烟草萧疏，恰似晴江上”：草木稀疏，与晴朗江面形成对比，营造出宁静的氛围。
• “水浸碧天风皱浪”：水面映照着碧蓝的天空，微风吹动波浪，描绘出一幅生动的自然画面。
• “菱花荇蔓随双桨”：水中的菱花和水草随着船桨的摇动轻轻摆动，展现出和谐美丽的景象。
• “红粉佳人翻丽唱”：美丽的女子在船上高歌，增添了生动的气息。
• “惊起鸳鸯，两两飞相向”：水中的鸳鸯因歌声而起，象征着爱情的美好与灵动。
• “且把金尊倾美酿”：劝人享受眼前的美酒，表达对美好生活的向往。
• “休思往事成惆怅”：提醒人们不要沉迷于过往的回忆，不增惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“烟草萧疏”比喻自然环境的幽静。
• 拟人：如“菱花荇蔓随双桨”，赋予植物以生命感。
• 对仗：如“红粉佳人翻丽唱，惊起鸳鸯，两两飞相向”，展现了工整的对仗之美。

主题思想
整首词表达了对自然美的赞美、对生活的热爱，以及对过往的释怀。这种情感基调使得词作既有生动的画面感，又引人深思。

意象分析

意象词汇

• 彩舫：象征着美好的生活和轻松的心态。
• 鸳鸯：象征爱情与和谐美好的人际关系。
• 美酿：代表着生活的美好与享受。

互动学习

诗词测试

1. 《蝶恋花》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 欧阳修
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“红粉佳人”指的是：
   A. 美丽的女子
   B. 花朵
   C. 酒
   D. 船

3. 诗歌的主题思想是什么？
   A. 对战争的反思
   B. 对自然的赞美与对生活的享受
   C. 对人生的无奈
   D. 对爱情的追求

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 欧阳修的《蝶恋花》与李清照的《如梦令》，都在描绘大自然的美和对生活的感悟，但李清照的作品中更多的是对个人情感的细腻描写，而欧阳修则更注重自然景色的描绘及生活的享受。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《欧阳修诗文集》