这段话出自明代黄省曾《九日同郁大夫白子泛舟石湖登高四首 其四》
转岸回溪近五湖，烟霞驱向碧流铺。
綵云未化淹歌舞，争道高阳旧酒徒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:20:01原文展示
转岸回溪近五湖，烟霞驱向碧流铺。
綵云未化淹歌舞，争道高阳旧酒徒。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人游历五湖的情景。转过岸边，回头望去，溪水流向五湖，烟霞弥漫，似乎将碧绿的水面铺展开来。彩云尚未消散，仍然在歌舞声中徘徊，仿佛那些在高阳饮酒的旧友们也在争先恐后地追逐。
注释
字词注释
- 转岸：转过岸边。
- 回溪：回头看溪水。
- 五湖：泛指众多湖泊。
- 烟霞：指云雾、烟霭。
- 碧流：碧绿的水流。
- 綵云：彩色的云朵。
- 淹：淹没、弥漫。
- 歌舞：指欢快的歌声和舞蹈。
- 高阳：指高阳酒徒，古代著名的饮酒聚会场所。
典故解析
“高阳旧酒徒”提到的是历史上著名的聚会场所高阳，常常与饮酒作乐的场景联系在一起。此处暗含对往昔欢乐时光的怀念。
诗词背景
作者介绍
黄省曾，明代诗人，字伯华，号省曾，生于浙江，曾任职于朝廷。他的诗风清新自然，尤其擅长山水诗，常常描绘自然景色及游历感受。
创作背景
此诗创作于重阳节，正值秋高气爽的季节，诗人与友人泛舟于石湖，表达了对自然美景的热爱和对往昔欢乐时光的怀念，具有浓厚的抒情性。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写与生动的意象，展现了诗人游历五湖的惬意生活。开篇通过“转岸回溪”两个动词，生动地描绘了诗人视角的转变，仿佛带领读者一同游览那美丽的湖泊。接着，烟霞与碧流的描写，不仅展现了自然的美丽，也营造出一种梦幻般的意境，仿佛诗人在云雾中流连忘返。
“綵云未化淹歌舞”一句，诗人以“綵云”作为象征，表现了歌舞仍在继续，充满了生机与活力。这种对比使得诗歌充满了动感，也反映了人与自然的和谐共处。而最后一句提到的“高阳旧酒徒”，则是一种对过去的追忆与对友人的怀念，表现了诗人内心的情感深度。
整首诗在自然的描绘中，融入了诗人对生活的感悟，体现了对美好时光的珍惜与怀念，给人以深思与启示。
诗词解析
逐句解析
- 转岸回溪近五湖：描绘转过的岸边，回头看到溪流的景象，暗示诗人正处于游历之中。
- 烟霞驱向碧流铺：烟霞驱动着，似乎在为碧水铺展，形成一种动人的画面。
- 綵云未化淹歌舞：彩云似乎还未散去，歌声和舞动依旧回荡在空气中，传达出一种余韵。
- 争道高阳旧酒徒：提及旧友与酒徒，表达对往昔欢乐生活的怀念与追忆。
修辞手法
- 比喻：将烟霞比作驱动的景象，增强了画面的动感。
- 拟人：烟霞与歌舞似乎都有了生命，给人一种生动的感觉。
- 对仗：前后句子结构工整，形成对称美。
主题思想
整首诗表达了对自然美的热爱、对友人欢乐时光的怀念，以及对生活的积极态度。它通过细腻的观察与丰富的想象，传达了诗人内心深处的情感与思考。
意象分析
意象词汇
- 五湖：象征辽阔的自然景观，给人以开阔的感觉。
- 烟霞：代表美好而短暂的时光，易逝而又让人向往。
- 綵云：象征着欢快与美丽，映照着诗人的心情。
- 高阳旧酒徒：代表着友情与回忆，承载着诗人对过去的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“转岸回溪”意指：
- A. 诗人回头看溪水
- B. 诗人转身离开
- C. 诗人在岸边钓鱼
-
“烟霞”在诗中主要指：
- A. 烟雾和云彩
- B. 清澈的湖水
- C. 夕阳的余晖
-
“高阳旧酒徒”体现了诗人对什么的怀念？
- A. 对自然的景色
- B. 对旧友的欢乐时光
- C. 对美食的向往
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《登高》
- 王维《山居秋暝》
- 李白《将进酒》
诗词对比
- 杜甫《登高》：同样表达了对自然的感悟与人生的感慨，具有深厚的情感与哲理。
- 李白《将进酒》：以酒会友，表达了对生活的豪情与洒脱，风格更显奔放与激昂。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《明代诗人黄省曾研究》
- 《古诗词意象解析》
展开阅读全文 ∨