白发两衰翁。是什么意思

七年分袂一相逢。

倏南北、又匆匆。

白发两衰翁。

纵握手、浑如梦中。

共山如画，洹溪如练，空几度春风。

觞咏几时同。

休直待、功名景钟。

原文展示:

太常引 寄王提刑仲谋
七年分袂一相逢。
倏南北又匆匆。
白发两衰翁。
纵握手浑如梦中。
共山如画，洹溪如练，
空几度春风。
觞咏几时同。
休直待功名景钟。

白话文翻译：

七年未见，终于再次相逢。
时间在南北之间匆匆流转。
我们都已是白发苍苍的老人。
握手相见，仿佛如梦一般。
共同欣赏如画的山水，
洹溪流淌如绸缎，
难得几次春风拂面。
何时再一起饮酒吟唱？
莫要只等功名与荣耀。

注释:

• 分袂：分别，告别。
• 倏：瞬间，快速。
• 衰翁：指年老的人，特指诗人自己和友人。
• 纵：即使。
• 觞咏：指饮酒作诗。
• 功名：功绩与名声，指对官位和名声的追求。
• 景钟：指理想的美好景象。

诗词背景:

作者介绍：

胡祗遹（约1275-1340），元代诗人，字子韶，号澹庵，生于江苏，曾以诗名在世，作品多描写人生哲理和友谊，风格清新自然。

创作背景：

此诗写于胡祗遹与友人王提刑相隔七年后重逢之际，表达了对时间流逝和友情珍贵的感慨，同时也表达了对功名的淡泊态度。

诗歌鉴赏：

这首《太常引》透过一段友人重逢的情景，深刻揭示了时间的流转与人生的感慨。诗人以“七年分袂”引出重逢的主题，流露出对岁月无情的感慨。时间如白驹过隙，南北的距离虽可跨越，但岁月的流逝却使得两位老者都已白发苍苍。

握手之际，“浑如梦中”更是体现了人与人之间深厚的情谊，友谊的温暖在短暂的相聚中似乎能穿越时间的界限。接下来，描绘的山水如画、洹溪如练，表现了诗人在重逢之时对美好自然景色的欣赏，也映衬了其内心的愉悦与宁静。

然而，最后一句“休直待功名景钟”则将主题推向了更深的层次。诗人在欢聚之余，提醒自己与友人不必执着于功名的追求，生活中更应珍惜眼前的相聚时光。整首诗在抒发情感的同时，流露出对人生哲理的思考，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 七年分袂一相逢：表达了七年未见的感慨，重逢的喜悦。
• 倏南北又匆匆：时间飞逝，南北的距离象征着人生的变迁。
• 白发两衰翁：两位老者的相见，暗含对衰老的感叹。
• 纵握手浑如梦中：握手的瞬间如梦一般，体现了久别重逢的奇妙。
• 共山如画，洹溪如练：描绘美丽的自然景观，象征友谊的纯美。
• 空几度春风：春风象征青春的流逝，友谊的珍贵。
• 觞咏几时同：回忆过去的欢聚，感叹此时的珍贵。
• 休直待功名景钟：劝诫自己与友人不要只追求功名，珍惜当下。

修辞手法：

• 比喻：将握手比作梦境，强调重逢的珍贵。
• 对仗：如“共山如画，洹溪如练”，展现诗人对景的描绘。
• 排比：通过层层递进的意象，增强诗歌的节奏感与情感深度。

主题思想：

整首诗传达了时间流逝带来的感慨，重逢的温暖与对友谊的珍惜。同时，诗人也表达了对功名的淡泊，强调生活中应珍惜眼前的人与事，体现了对人生深刻的思考与态度。

意象分析：

意象词汇：

• 白发：象征衰老，传达时间的无情。
• 山水：代表自然之美，象征友谊的纯真。
• 春风：象征青春与生命的流逝，强调瞬息万变的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“七年分袂”意指什么？ A. 相隔七年未见
   B. 七年的时间
   C. 七个朋友

2. “白发两衰翁”中的“衰翁”指的是？
   A. 年轻人
   B. 老人
   C. 小孩

3. 诗人对功名的态度是？
   A. 非常渴望
   B. 视为无物
   C. 追求至上

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 王维《送别》

诗词对比：

• 《将进酒》与《太常引》，两者均表达了对友情的珍重与对人生的思考，但前者更强调豪情与畅饮，后者则更加细腻与内省。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《胡祗遹诗词全集》