这段话出自唐代赵嘏《花园即事呈常》
烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。
烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:04:49原文展示
烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。
烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。
白话文翻译
在温暖的烟雾中，池塘边的柳树遮挡了台榭，
在百花园中，鲜花竞相开放。
烧衣的火焰映照着三千棵树，
饮尽一万杯酒，愁绪也随之消散。
不愿为歌声而随风而落，
却因舞姿而带回芬芳。
山公仰望着你，延请宾客，
正好在春风中依次开放。
注释
- 烟煖：指烟雾缭绕的温暖气候。
- 池塘：水面上有着柳影的池塘。
- 烧衣焰席：烧衣的火焰映射着三千棵树，可能指的是春天的祭祀活动。
- 破鼻：形容饮酒时的痛快感，愁绪随之破裂。
- 香回：指舞蹈时带回的香气。
- 山公：指山中的神灵或隐士，仰望着宾客。
典故解析
诗中提到的“山公”可能是指道教文化中的山神，象征着自然与人文的和谐。同时，诗中“烧衣”的意象也可能与春季的祭祀活动相关，表达对自然的敬畏和对生活的珍惜。
诗词背景
作者介绍
赵嘏，字子昂，唐代诗人，生于公元703年，卒于公元760年。赵嘏以其清新自然的诗风而闻名，擅长描写自然景色和人文情怀。他的作品常蕴含深厚的哲理，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗可能写于春季，表达了诗人对春天的热爱以及对生活的积极态度。在百花争艳的花园中，诗人与友人一起饮酒作乐，享受大自然的美好，表现出一种洒脱和愉快的情绪。
诗歌鉴赏
赵嘏的《花园即事呈常》展现了诗人在春日花园中与友人相聚的欢愉场景。全诗以生动的意象和细腻的情感描绘了春天的美丽与生机。开篇“烟煖池塘柳覆台”描绘了春日的温暖和生机，池塘边的柳树为场景增添了一层柔和的美感。紧接着“百花园里看花来”，呼应了春天花开的主题，展现出一幅生动的春日图景。
诗中提到的“烧衣焰席三千树”，将自然与人文结合，暗示在这欢愉的时刻，人与自然之间的和谐共处。饮酒的场景“破鼻醒愁一万杯”则生动地表达了在美酒和春风中，愁绪消散的快感。诗人不愿随歌而舞，却因舞香而回，显示出他对生活的热爱和对美好事物的追求。
最后两句“山公仰尔延宾客，好傍春风次第开”则表现了诗人对友人的诚挚邀请，暗含着对春天的期待与欣赏。整体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对春天的喜爱和人际交往的珍视，展现了唐代诗歌的雅致与深邃。
诗词解析
逐句解析
- 烟煖池塘柳覆台：描绘了春日温暖的氛围，池塘边的柳树为台榭增添了一层遮挡，营造了一个清新的环境。
- 百花园里看花来：表现出百花争艳的景象，诗人沉浸在花海之中，仿佛在与自然对话。
- 烧衣焰席三千树：暗示春季祭祀活动，火焰映照在树木上，象征着生机和希望。
- 破鼻醒愁一万杯：饮酒畅快，愁绪随酒而散，展现了诗人对生活的洒脱态度。
- 不肯为歌随拍落：诗人拒绝随风而落的歌声，强调内心的自由与独立。
- 却因令舞带香回：舞蹈带来的香气让人陶醉，表达了对美好事物的珍视。
- 山公仰尔延宾客：山公代表一种自然的力量，延请宾客，体现了人与自然的和谐。
- 好傍春风次第开：春风拂面，花朵依次开放，象征着生命的蓬勃与希望。
修辞手法
- 比喻：将“烧衣焰”比作树木的焰火，形象生动地表达了祭祀的意境。
- 拟人：将“山公”具有人性化的特征，仿佛在与人交流，增加了诗的亲切感。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“烟煖池塘”与“百花园里”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌通过描绘春天的美景和人与自然的和谐，表达了诗人对生活的热爱、对友谊的珍惜。同时也体现了唐代人对自然的崇尚与赞美，展现出一种乐观向上的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔美与生命力，在春天代表着新的开始。
- 花：象征美丽与快乐，百花盛开象征着繁荣与生机。
- 酒：象征欢愉与亲密，饮酒消愁，体现了生活中的享乐。
- 山公：象征自然的灵性与神秘，表达人与自然的共生关系。
互动学习
诗词测试
-
诗中描写的季节是什么？ A. 夏季
B. 秋季
C. 春季
D. 冬季 -
“破鼻醒愁”是指什么？ A. 饮酒消愁
B. 唱歌解忧
C. 舞蹈忘忧
D. 观花赏景 -
诗中提到的“山公”最有可能象征什么？ A. 忍耐
B. 友谊
C. 自然
D. 悲伤
答案：
- C
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 李白《将进酒》：同样表现出对饮酒的热爱与对生活的洒脱态度，但更多强调个体的豪情壮志。
- 王维《山居秋暝》：注重自然景色的描绘，抒发对宁静生活的向往，两者在描写风格上各有特色。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《唐诗鉴赏辞典》