平生犹不浅，羁旅转相怜。是什么意思

西蜀方携手，南宫忆比肩。

平生犹不浅，羁旅转相怜。

山店云迎客，江村犬吠船。

秋来取一醉，须待月光眠。

原文展示:

汉川山行，呈成少尹
作者:岑参 〔唐代〕

西蜀方携手，南宫忆比肩。
平生犹不浅，羁旅转相怜。
山店云迎客，江村犬吠船。
秋来取一醉，须待月光眠。

白话文翻译：

在西蜀的山中，我与友人携手而行，南宫恰似昔日并肩的时光。
我这一生的经历并不浅薄，旅途的羁绊让人倍感亲切。
山间小店的云雾迎接着旅客，江边村落的犬吠声伴随船只。
秋天即将来临，我想借着明月的光辉，酣畅一醉，安然入眠。

注释:

• 携手：手牵手，形容友人之间的亲密。
• 南宫：指南宫的朋友或同伴，可能是指某位贵族或者是诗人的友人。
• 羁旅：指在外旅行，流浪在外的情景。
• 山店：山中的小旅馆或客栈。
• 江村：江边的小村庄。
• 犬吠：狗叫声，形容乡村的宁静和生活气息。
• 月光眠：在月光下入眠，表达对宁静的向往。

诗词背景:

作者介绍：
岑参，字子美，号青莲，唐代著名诗人，生于边地，曾任边防军官，诗风豪放，擅长描绘自然景观和边塞风光，作品多表现对友人的思念和对生活的感慨。

创作背景：
这首诗写于岑参在西蜀旅行期间，表达了他对友人的思念之情和对自然景色的赞美，反映了当时唐代社会的开放与包容，人与自然、人与人之间的和谐关系。

诗歌鉴赏：

岑参的《汉川山行，呈成少尹》是一首描绘友谊和自然景色的诗，诗中流露出浓厚的乡土情怀和对友人的思念。开头两句通过“携手”和“忆比肩”展现了人与人之间的深厚情谊，表达了作者对友人的怀念。接着，诗人通过“平生犹不浅”和“羁旅转相怜”反映了自己在人生旅途中积累的丰富经历，以及在旅途中对友人的共鸣和怜惜之情。中间的“山店云迎客”和“江村犬吠船”则描绘了山中小店的宁静和江边村落的自然景象，展现出了一幅生动的乡村画面。最后一句“秋来取一醉，须待月光眠”则表达了诗人对秋天的期待，以及在月光下沉醉入睡的悠然自得，令人感受到一种淡淡的生活哲学和对简单幸福的向往。整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了岑参对自然与友谊的热爱，也反映了他深厚的人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 西蜀方携手：在西蜀的山中，手牵手，与友人同行。
2. 南宫忆比肩：回忆起曾在南宫并肩作战或游玩的时光。
3. 平生犹不浅：我这一生的经历是丰富且深刻的。
4. 羁旅转相怜：在旅途中，彼此的关怀与同情越发显得珍贵。
5. 山店云迎客：山中的小店，云雾缭绕，迎接来客。
6. 江村犬吠船：江边的村庄，伴随着船只的犬吠声。
7. 秋来取一醉：秋天即将来临，想借此机会痛快地喝一醉。
8. 须待月光眠：要等到明亮的月光洒下，才能安然入睡。

修辞手法：

• 比喻：如“云迎客”，将云比作迎接的朋友，形象而生动。
• 拟人：在“犬吠船”中，犬的叫声似乎在与船只交流，增添了生活气息。
• 对仗：上下句之间有明显的对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的主题围绕友谊、自然与人生的思考，表达了诗人对生活的热爱与对友人的深情怀念。诗人在山水之间感受到人与人之间的羁绊，透过自然的描绘，体现了对生活的真实感受。

意象分析：

意象词汇：

1. 山：象征自然的伟大和人生的艰难。
2. 云：代表变化多端的情感和思绪。
3. 江村：乡村生活的宁静与安详，象征着人们对田园生活的向往。
4. 犬吠：生活的气息，体现乡村的日常。
5. 月光：象征着希望与宁静，寄托了诗人对美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“西蜀方携手”表达了什么情感？
   A. 友情 B. 爱情 C. 家族情感

2. “平生犹不浅”中的“浅”指的是什么？
   A. 年龄 B. 经验 C. 深度

3. 诗的最后一句“须待月光眠”中，诗人想表达什么？
   A. 睡觉 B. 期待 C. 宁静

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘山水与生活的诗作，表达了对自然的热爱。
• 李白《月下独酌》：通过月亮传达对人生哲理的思考。

诗词对比：

• 比较岑参与王维的风格：岑参的诗更豪放，王维的诗则更内敛。岑参常通过生动的场景描绘友谊，王维则更注重情感的深邃与自然的和谐。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗选》
• 《唐诗鉴赏辞典》