人言卫女荡且离，乌得冢中有雉飞？是什么意思

雉朝飞，一雄挟一雌，雄死雌誓黄泥归。

卫女嫁齐子，未及夫与妻。

青缡绾素结，一死与之齐。

人言卫女荡且离，乌得冢中有雉飞？

琴声鼓之闻者悲。

诗词名称: 雉朝飞

作者: 杨维桢 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

雉朝飞，一雄挟一雌，雄死雌誓黄泥归。
卫女嫁齐子，未及夫与妻。
青缡绾素结，一死与之齐。
人言卫女荡且离，乌得冢中有雉飞？
琴声鼓之闻者悲。

白话文翻译：

雉鸟清晨飞翔，一雄鸟夹着一雌鸟，雄鸟死去，雌鸟誓言归葬于黄泥之中。
卫国的女子嫁给了齐国的男子，却未能和丈夫团聚。
青色的丝带编成白色的结，生死与之相连。
人们说卫女轻荡且离异，难道坟墓中还能有雉鸟飞翔？
琴声和鼓声传来，让听见的人都感到悲伤。

注释:

• 雉朝飞：指雉（雉鸟）在晨曦中飞翔。
• 雄死雌誓黄泥归：雄鸟去世，雌鸟发誓要葬于故土。
• 卫女嫁齐子：卫国的女子嫁给齐国的人。
• 青缡绾素结：用青色丝带绾起白色的结，象征生死相依。
• 荡且离：指女子轻浮不专，离婚或出轨的含义。
• 乌得冢中有雉飞：岂能在墓地中看到雉鸟飞翔，暗示着不可能的事情。

诗词背景:

作者介绍:
杨维桢是元代著名的诗人，生于公元1296年，卒于1370年。他的诗风清新脱俗，常以细腻的情感和丰富的想象力著称。作为一位士大夫，他的诗歌常常反映出对人生、爱情、社会的深刻思考。

创作背景:
《雉朝飞》创作于元代，正值社会动荡之时，诗人在这首诗中通过描绘雉鸟的飞翔，隐喻人间的离别与忠贞。诗中提到的卫女与齐子的故事，反映了战乱时期离散的家庭和悲伤的爱情。

诗歌鉴赏：

《雉朝飞》通过简单的自然景象来反映人间情感，诗中以雉鸟为引子，象征着忠贞不渝的爱情。雉鸟的雄雌配对，表现了夫妻之间的深厚情感，但雄鸟的死去则暗示了爱情的破灭与悲剧。卫女的故事增添了人情的复杂性，反映了战乱对家庭和爱情的摧残。

诗中“青缡绾素结”一句，表现了生死相依的誓言，突显了对爱情的执着与渴望。而“人言卫女荡且离”的反思则是对社会舆论的批判，既揭示了人们对爱情的不理解，也表达了诗人对卫女命运的同情。全诗在琴声鼓声的衬托下，更显得悲凉动人，给人以深刻的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 雉朝飞，一雄挟一雌：描述雉鸟的配对，象征和谐美满的夫妻关系。
2. 雄死雌誓黄泥归：雄鸟的死去象征着爱情的破灭，雌鸟的誓言则体现了对爱情的忠诚。
3. 卫女嫁齐子，未及夫与妻：卫女的婚姻生活未能实现，暗含战乱带来的悲剧。
4. 青缡绾素结，一死与之齐：生死相依的誓言，表现出对爱侣的忠贞。
5. 人言卫女荡且离，乌得冢中有雉飞？：反映社会对卫女的偏见，质疑爱情的忠诚。
6. 琴声鼓之闻者悲：音乐的悲伤回响，增强了整首诗的情感基调。

修辞手法:

• 比喻：雉鸟象征爱情的忠贞。
• 对仗：雄雌鸟的对比，反映夫妻关系的和谐美好与悲剧。
• 拟人：赋予雉鸟情感，增强了诗的情感深度。

主题思想:
整首诗表达了对忠贞爱情的追求与对离散命运的无奈，反映了在战乱中人们对家庭与爱情的渴望与失落。

意象分析:

意象词汇:

• 雉鸟：象征着爱情的忠诚与美好。
• 黄泥：象征归属与故土，寓意对故乡的依恋。
• 琴声鼓声：代表着悲伤的情感，营造出凄凉的氛围。

互动学习:

诗词测试：

1. 雉鸟在诗中象征什么？

   • A. 离别
   • B. 忠贞
   • C. 富贵
   • D. 遗忘

2. 诗中提到的卫女嫁给了哪个国家的男子？

   • A. 齐国
   • B. 楚国
   • C. 魏国
   • D. 晋国

3. “青缡绾素结”表达了什么情感？

   • A. 绝望
   • B. 忠诚
   • C. 背叛
   • D. 高兴

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》屈原
• 《钗头凤·世情薄》陆游

诗词对比:

• 《离骚》与《雉朝飞》均表现了对爱情的执着与对命运的叹息，但《离骚》更多地体现了政治理想与个人情感的结合，而《雉朝飞》则更专注于描绘恋爱中忠贞与悲剧的主题。

参考资料:

• 《元代诗人传》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《杨维桢研究》