这段话出自唐代钱起《题张蓝田讼堂》
角巾高枕向晴山，颂简庭空不用关。
秋风窗下琴书静，
夜景门前人吏闲。
稍觉渊明归思远，东皋月出片云还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:06:50原文展示:
题张蓝田讼堂
作者: 钱起 〔唐代〕
角巾高枕向晴山，
颂简庭空不用关。
秋风窗下琴书静，
夜景门前人吏闲。
稍觉渊明归思远，
东皋月出片云还。
白话文翻译：
这首诗描绘了在张蓝田的讼堂中，诗人悠闲自得的情景。诗人头戴角巾，枕着高高的山峰，庭院空荡荡的，不需要操心事务。秋风习习，窗下琴声悠悠，书本静静摆放。夜幕降临，门前的吏员显得悠闲无事。诗人内心有些怀念陶渊明的归隐生活，东边的山岗上，明月升起，片片浮云随之而来。
注释:
- 角巾：一种古代男子所戴的头巾，代表着文人的风范。
- 颂简：指文书，诗人此处指庭院中安静的环境。
- 秋风：秋天的风，给人一种清爽而宁静的感觉。
- 渊明：陶渊明，东晋著名诗人，以归隐生活著称。
- 东皋：指东边的山坡，常用来代指隐居的地方。
诗词背景:
作者介绍：钱起，字仲明，晚唐诗人，以其清新优雅的诗风著称。他的诗歌多描写自然景观和隐居生活，表现了对宁静生活的向往。
创作背景：这首诗写于唐代晚期，那个时期政治动荡，社会动乱，许多文人选择隐居以避世。张蓝田讼堂是一个反映法庭公正与人情的场所，诗人通过这首诗表达了自己对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏：
《题张蓝田讼堂》是一首描绘闲适生活的诗作，通过细腻的描写，展现了诗人内心的宁静与对世外桃源的向往。诗的开头“角巾高枕向晴山”，用一个简洁的画面勾勒出诗人安逸的生活状态，角巾高枕象征着文人的清高与自得。接着“颂简庭空不用关”，进一步强调了庭院的宁静，体现出一种无所事事的闲适。
“秋风窗下琴书静”描绘出一个静谧的秋日午后，秋风吹拂，窗外的景致与琴书的声音相互映衬，传达出一种诗意的生活。最后，诗人回忆起陶渊明，表达了对隐居生活的怀念和向往。这种情感通过“东皋月出片云还”得以升华，月亮的升起与浮云的飘动，象征着诗人内心的澄澈与淡泊。
整首诗不仅展现了自然的美好，也反映了诗人对社会纷扰的逃避与对理想生活的追求。通过优美的意象与流畅的情感，诗人成功地塑造了一个理想化的隐居场景，深深打动了读者的心灵。
诗词解析:
逐句解析：
- 角巾高枕向晴山：诗人以角巾高枕，面朝晴山，展现出一种闲适自得的生活状态。
- 颂简庭空不用关：庭院空旷，没有繁杂事务缠身，提升了生活的惬意感。
- 秋风窗下琴书静：窗外秋风吹拂，琴书静放，渲染出一种宁静的氛围。
- 夜景门前人吏闲：夜幕降临，门前的官吏显得悠闲，表现出对世事的淡然。
- 稍觉渊明归思远：诗人有些怀念陶渊明的归隐生活，表达出对自然与自由的向往。
- 东皋月出片云还：东边的山坡上，明月升起，浮云飘动，描绘出一种宁静的自然美景。
修辞手法：
- 比喻：将角巾比作一种生活态度，象征诗人的清高。
- 对仗：如“秋风窗下琴书静”与“夜景门前人吏闲”，形成对称的美感。
- 意象：如“明月”、“浮云”等，营造出一种梦幻而宁静的意境。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自由闲适生活的向往与追求，反映出文人对社会纷扰的逃避心理。通过自然景象的描绘，诗人传达了内心的宁静与淡泊，彰显了对理想生活的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 角巾：象征文人的身份与高洁。
- 晴山：代表自然的宁静与美好。
- 琴书：象征知识与文人的修养。
- 月：象征清明与静谧，代表诗人内心的澄澈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“角巾高枕”表达了什么样的生活态度？ a) 忙碌
b) 悠闲
c) 忧愁
答案：b) 悠闲 -
“秋风窗下琴书静”中的“琴书”象征什么？ a) 争斗
b) 知识与修养
c) 财富
答案：b) 知识与修养 -
诗人怀念的“渊明”是谁？ a) 唐代诗人
b) 东晋诗人
c) 宋代诗人
答案：b) 东晋诗人
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达隐逸生活的情怀。
- 王维《山居秋暝》：描绘自然景色与隐居生活的和谐美。
诗词对比：
- 钱起与陶渊明的诗作都表现了对自然的向往，但陶渊明更多地强调归隐的决绝，而钱起则在宁静中融入了社会的观察与思考。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《陶渊明研究》