这段话出自宋代梅尧臣《甘露寺》
曾非远城郭，寂尔隔嚣氛。
尚有南朝树，能留北固云。
川涛观海若，霜磬入江濆。
卫国丹青在，孤堂绿桂薰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:37:57原文展示:
甘露寺
曾非远城郭，寂尔隔嚣氛。
尚有南朝树，能留北固云。
川涛观海若，霜磬入江濆。
卫国丹青在，孤堂绿桂薰。
白话文翻译：
这座寺庙并不远离城市，静谧的环境使它远离了喧嚣的尘世。依然有南朝时期的树木，能够留住北固山的云彩。江水的波涛如同观海般浩荡，霜冻的磬声回荡在江边的深邃之处。卫国的丹青仍然存在，孤独的堂宇散发着桂树的芬芳。
注释:
- 曾非：并不是。
- 城郭：城池和城墙，指城市的边界。
- 寂尔：你是静谧的。
- 尚有：依然有。
- 南朝：指中国历史上的南朝，文化繁荣。
- 北固：北固山，位于今江苏镇江。
- 川涛：江河的波涛。
- 观海：看海，形容水势浩大。
- 霜磬：霜冻的磬，古代乐器，声色清脆。
- 卫国：指卫国，春秋时期的一个国家，古代文化的象征。
- 丹青：指绘画艺术。
- 孤堂：孤立的堂宇。
- 绿桂：绿意盎然的桂树。
诗词背景:
作者介绍：
梅尧臣（1002年—1060年），字圣俞，号东皋，南宋时期的著名诗人。他的诗风清新淡雅，擅长描写自然景色与人文情怀，作品多表现出对生活的热爱和对自然的敬畏。
创作背景：
《甘露寺》写于梅尧臣游览甘露寺时，诗人通过描绘寺庙的宁静环境和自然景色，表达对南朝文化的怀念以及对当时社会喧嚣的反思，体现了诗人内心的宁静与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
《甘露寺》是一首清新脱俗的山水诗，体现了诗人梅尧臣对自然的深刻感受，以及对人世喧嚣的超然态度。全诗通过对宁静环境的描绘，表现出诗人对生活的思考和对古代文化的眷恋。
首句“曾非远城郭，寂尔隔嚣氛”，诗人以此开篇，直接引入甘露寺的宁静与城市喧嚣的对比，表现了对宁静生活的向往。接下来的“尚有南朝树，能留北固云”，则通过南朝树的意象，唤起了历史的回忆，充满了文化的厚重感。
诗中“川涛观海若，霜磬入江濆”两句，描绘了自然景色的壮丽与声音的清脆。诗人运用“观海”的比喻，将江水的波涛与海洋相比，展现了自然的壮阔。而“霜磬”的意象则蕴含了深邃的意境，似乎让人感受到一种超然的清凉。
最后两句“卫国丹青在，孤堂绿桂薰”进一步强调了文化和自然的结合，表达了对古代文化的追忆与传承，同时也传达了诗人内心的孤独与宁静。整首诗情景交融，意境深远，让人感受到一种超越时空的美感。
诗词解析：
逐句解析：
- 曾非远城郭：强调寺庙并不远离城市，暗示它的宁静。
- 寂尔隔嚣氛：宁静的环境与喧嚣的城市形成鲜明对比。
- 尚有南朝树：南朝的树木象征着文化的延续。
- 能留北固云：北固山的云彩与树木相互呼应，增添了自然的生机。
- 川涛观海若：将江水的波涛与海洋相比，表现出其浩荡之势。
- 霜磬入江濆：声音的清脆与自然的静谧形成对比，增添了诗的层次感。
- 卫国丹青在：古文化仍在，表现了对历史的敬重。
- 孤堂绿桂薰：孤立的堂宇与桂树的芳香，营造出一种宁静而美好的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“川涛观海若”，形象地将江水与海洋相提并论。
- 对仗：整首诗在结构上使用了对称的方式，增强了音乐感。
- 意象：树木、云彩、江水、磬声、桂香等意象丰富，表现了自然与文化的交融。
主题思想：
整首诗表达了诗人对宁静生活的向往，对南朝文化的怀念，以及对自然美的欣赏。通过描述甘露寺的景色，诗人传达出一种超然物外、心灵宁静的境界，让人感受到自然与人文的和谐统一。
意象分析：
意象词汇：
- 南朝树：象征着历史的厚重与文化的传承。
- 北固云：自然景观的体现，代表了诗人的思乡之情。
- 川涛：象征着壮阔的自然，表现了诗人对大自然的敬畏。
- 霜磬：清脆的声音，代表着宁静的心境。
- 卫国丹青：古代文化的象征，代表对历史的敬重。
- 孤堂绿桂：孤独与自然的结合，体现诗人的内心情感。
互动学习：
诗词测试：
-
《甘露寺》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 梅尧臣
- D. 白居易
-
诗中提到的南朝树象征什么？
- A. 现代文明
- B. 文化的延续
- C. 自然的灾害
- D. 战争的悲哀
-
诗的主题主要表现了什么？
- A. 对权力的渴望
- B. 对自然和文化的赞美
- C. 对金钱的追求
- D. 对历史的遗忘
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》：同样展现自然与宁静，诗风相似。
- 李白《望庐山瀑布》：表现对自然壮丽景色的赞美。
诗词对比：
- 梅尧臣《甘露寺》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但梅尧臣更侧重于历史文化的承载，而王维则更注重自然的宁静与个人的心境。
参考资料：
- 《梅尧臣诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》