这段话出自清代毛奇龄《醉公子 其二》
杏园初试酒。
挟弹遮杨柳。
醉里困金吾。
教姬倒玉壶。
绶丝如鹝子。
翠帢团团刺。
花片缀衣巾。
衣花看转新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:39:00原文展示:
醉公子 其二
作者: 毛奇龄 〔清代〕
杏园初试酒。
挟弹遮杨柳。
醉里困金吾。
教姬倒玉壶。
绶丝如鹝子。
翠帢团团刺。
花片缀衣巾。
衣花看转新。
白话文翻译：
在杏园里初次品尝美酒，
挟着乐器掩映在杨柳之下。
醉意中被金吾（守卫）所困，
让歌姬为我斟满玉壶美酒。
绶带如同鹝子的羽毛，
翠色头饰上绣满了花纹。
花瓣装点在我的衣巾上，
衣服上的花儿看起来格外新颖。
注释:
- 杏园：杏树的园子，象征着春天和美好的情感。
- 金吾：古代的一种守卫，负责夜间的巡逻和守护。
- 教姬：指的是歌姬或乐姬，负责演唱或演奏。
- 绶丝：一种优雅的丝带，通常装饰在衣物上。
- 鹝子：指鹝鸟，羽毛华丽，象征美好。
- 翠帢：翠色的头巾，富有装饰性。
- 花片：花瓣，象征美丽和生机。
典故解析：
本诗没有明显的典故，但通过对酒的描写与春天的杏园相结合，体现了清代文人对生活的享受和对美好事物的追求。杏园、金吾、歌姬等元素交织在一起，营造出一种轻松愉悦的氛围。
诗词背景:
作者介绍：毛奇龄，清代诗人，擅长描写自然景色和抒发个人情感。他的作品多以清新、雅致著称，富有生活气息。
创作背景：此诗创作于清代，反映了当时文人雅士的生活情趣，酒文化在那个时期尤为盛行，诗人通过酒与自然景色的结合，表达了对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《醉公子 其二》是一首描绘春日饮酒情景的诗，作者通过生动的意象和细腻的描写，展现了一个醉酒后的轻松愉悦的氛围。整首诗以“醉”字为核心，表现了诗人在杏园中与友人共饮的情景。开头的“杏园初试酒”便直接引入了饮酒的主题，杏园象征着生机与春天，给人以温暖的感觉。
接下来，诗人描绘了掩映在杨柳下的场景，挟弹遮杨柳，暗示着音乐的悠扬与春风的拂面，营造出一种恍惚的醉意。而“醉里困金吾”则展现了醉酒后的无所顾忌，金吾的守护在此刻显得尤为无力，表现出一种对世俗束缚的超脱。接下来的描写中，通过“教姬倒玉壶”将酒的美好与歌姬的优雅结合，突显出饮酒的欢愉与美妙。
整首诗的最后几句，通过对绶丝、翠帢、花片的描写，展现了春天的生动与华美。衣物上的花朵象征着诗人对生活的热爱和对美的追求。这些意象共同构成了一幅生动的春日饮酒图，传达出诗人对美好生活的向往与享受。
诗词解析:
逐句解析：
- 杏园初试酒：引导读者进入诗人饮酒的场景，杏园象征春天的生机。
- 挟弹遮杨柳：乐器的陪伴使得氛围更加生动，杨柳的意象增添了柔美。
- 醉里困金吾：醉酒使人无拘无束，金吾的存在显得无足轻重。
- 教姬倒玉壶：歌姬的出现，使得饮酒活动更加雅致。
- 绶丝如鹝子：绶带的华丽比喻为鹝子的羽毛，增添了装饰的美感。
- 翠帢团团刺：翠色头巾的描写，展示出女子的妩媚。
- 花片缀衣巾：花瓣装饰的衣巾，象征着春天的美丽。
- 衣花看转新：花儿在衣上显得格外新鲜，展现了活力与生机。
修辞手法：
- 比喻：将绶丝比喻为鹝子羽毛，增强了视觉效果。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言更加工整。
- 意象丰富：通过自然、音乐、饮酒等意象，营造了生动的画面感。
主题思想：整首诗表达了对春天、对生活和饮酒乐趣的喜爱，体现了清代文人对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 杏园：象征春天与生机。
- 金吾：代表世俗束缚。
- 歌姬：象征优雅与美好。
- 绶丝与翠帢：代表华丽与装饰。
- 花片：象征美丽与生机。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“杏园”象征什么？ a) 冬天
b) 春天
c) 秋天 -
“教姬倒玉壶”中的“教姬”指的是什么职业？ a) 画家
b) 歌姬
c) 商人 -
诗中的“金吾”象征什么？ a) 自由
b) 约束
c) 财富
答案：
- b) 春天
- b) 歌姬
- b) 约束
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 在杜甫的《月夜忆舍弟》中，同样表现了对饮酒的描写，但更多的是寄托对兄弟的思念；而李白的《将进酒》则强调了人生的短暂与及时行乐的态度。相较而言，《醉公子 其二》更侧重于描绘饮酒的乐趣与美好生活的享受。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》