这段话出自近代夏承焘《玉楼春 白华翁枉过久谈，即送其还京》
卅年葛岭依云住。
辜负山灵无胜语。
下床纳履见西湖，还羡湖头鸥与鹭。
一翁曳杖忽冲户。
来续辛陈吟大句。
胸中海岳梦中飞，笑对孤山挥手去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:56:53原文展示:
玉楼春
白华翁枉过久谈，即送其还京
作者: 夏承焘 〔近代〕
卅年葛岭依云住。
辜负山灵无胜语。
下床纳履见西湖，
还羡湖头鸥与鹭。
一翁曳杖忽冲户，
来续辛陈吟大句。
胸中海岳梦中飞，
笑对孤山挥手去。
白话文翻译：
经过三十年，我在葛岭依云而居，
辜负了山的灵气，无法用胜丽的言语表达。
下床穿鞋，看见西湖，
又羡慕湖边的鸥鸟与白鹭。
一位老人拄着拐杖，突然闯入我的门，
来继续吟唱那遥远的美好诗句。
我心中怀揣着海岳的壮志，梦中飞翔，
面对孤山，微笑着挥手告别。
注释：
- 葛岭：指的是一个山名，代表着作者的隐居之地。
- 辜负：失去机会或未能好好利用。
- 胜语：美好的言辞。
- 湖头鸥与鹭：描绘了西湖的自然景象，突出湖的美丽与生机。
- 曳杖：拄着拐杖，形容老人的姿态。
- 辛陈：可能指古代诗人的作品，表示对美好诗句的追忆。
诗词背景：
作者介绍：
夏承焘，字云升，号子云，近代诗人，致力于古典诗词的创作与研究，风格兼具传统与现代特色。
创作背景：
该诗写于诗人隐居期间，表达了对大自然的深切感悟和对过往岁月的追忆。诗人在自然中找到了灵感，并与友人畅谈，扩展了思想与情感的交流。
诗歌鉴赏：
这首《玉楼春》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对自然的热爱与对人生的感慨。开篇的“卅年葛岭依云住”便勾勒出一个隐士的形象，经历了三十年的隐居生活，诗人不仅与自然融为一体，也在沉静中感受到时间的流逝。接下来的几句，则表现了他对西湖的眷恋，尤其是对湖边生灵的羡慕，展现出一种对自由与自然的向往。
当“来续辛陈吟大句”一语出现时，诗人似乎在与历史对话，追忆那些伟大的诗篇和诗人的情怀，表达了对文化传承的珍视。整首诗虽有淡淡的忧伤，但更多的是对自然与人生的深刻理解，最后“笑对孤山挥手去”的意象则传达出一种洒脱与从容，仿佛在说，虽然有离别，但心中依然留有美好的回忆。
诗词解析：
逐句解析：
- 卅年葛岭依云住：通过地名和时间，描绘了诗人的隐居生活。
- 辜负山灵无胜语：表达了对自然灵气的失落与无法用言语表达的遗憾。
- 下床纳履见西湖：从隐居状态走入现实，带来新的感受。
- 还羡湖头鸥与鹭：表现对湖中鸟类的羡慕，象征自由。
- 一翁曳杖忽冲户：描绘了故事中的老人，带来新的交流。
- 来续辛陈吟大句：表明对古典诗歌的追慕与延续。
- 胸中海岳梦中飞：展现了诗人志向的远大与追求的自由。
- 笑对孤山挥手去：告别自然，内心依然充满宁静与释然。
修辞手法：
- 比喻：将生活与自然结合，表现内心的感受。
- 拟人：通过“山灵”的“辜负”，赋予自然以情感。
- 对仗：上下句对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对隐居生活的反思，表达了对自然与文化的热爱，同时也传达出一种超然的生活态度，体现了诗人对人生的哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 葛岭：象征隐士的栖息地，体现了对自然的向往。
- 西湖：代表着美好与宁静，是诗人内心世界的投影。
- 鸥与鹭：象征自由与洒脱，反映出诗人的情感寄托。
- 孤山：可视为离别的象征，承载着诗人的思绪与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“卅年葛岭”中的“卅”是指多少年？
- A. 30年
- B. 20年
- C. 40年
- D. 10年
-
诗中提到的“湖头鸥与鹭”象征什么？
- A. 孤独
- B. 自由
- C. 忧伤
- D. 亲情
-
诗人对西湖的态度是怎样的？
- A. 失望
- B. 羡慕
- C. 忽视
- D. 懐念
答案：
- A. 30年
- B. 自由
- B. 羡慕
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《庐山谣》（李白）：表达对自然的热爱与人生感悟。
- 《早发白帝城》（李白）：同样展现了对自然景观的描绘与感受。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白） vs. 《玉楼春》（夏承焘）：两者均以自然为背景，前者注重对故乡的思念，后者则更关注对自然与文化的理解与传承。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人传记》
- 《诗词的艺术与表达》