楼上玉箫声断绝。是什么意思

槛外桃花红似血。

岸上柳条青可折。

美人何处春醉眠，独倚高楼看明月。

楼上玉箫声断绝。

江上琵琶还惨切。

夜深风送海潮来，回首秦关肠欲结。

原文展示

玉楼春　客中春
作者: 韩邦奇 〔明代〕
槛外桃花红似血。
岸上柳条青可折。
美人何处春醉眠，
独倚高楼看明月。
楼上玉箫声断绝，
江上琵琶还惨切。
夜深风送海潮来，
回首秦关肠欲结。

白话文翻译

在窗外，桃花盛开，红得如鲜血一般；
岸边的柳条青翠欲滴，轻易可折。
美人如今在哪儿春眠酣睡，
我独自倚在高楼，望着明月。
楼上，玉箫的声音已然断绝，
江边，琵琶声依旧悲切。
夜深了，风送来海潮的声音，
回头望向秦关，不禁心中愁绪缠绵。

注释

• 槛外：窗外的意思。
• 桃花：春天盛开的花，象征美好。
• 柳条：柳树的枝条，象征柔美。
• 美人：这里指心中所念的人。
• 春醉眠：春天的酣睡，形容沉浸在春日的美好中。
• 玉箫：一种古代乐器，音色清幽。
• 琵琶：另一种乐器，音色悲切。
• 秦关：指秦岭和关中地区，象征着遥远的故乡和思念。

诗词背景

• 作者介绍：韩邦奇，明代诗人，生平事迹较少见，但在诗词创作上颇有成就，以抒情见长。
• 创作背景：在春天的氛围中，诗人身处他乡，感慨时光流转与对美人的思念，因此写下了这首《玉楼春》。

诗歌鉴赏

这首《玉楼春》通过鲜明的意象与情感的对比，展示了诗人在春日里的孤独与思念。开头两句以桃花和柳条的鲜艳与柔美，营造出春天的生机与美丽。而接下来的几句则转向了诗人的内心世界，表达了他对美人的渴望与思念，特别是在高楼独自望月的情景中，显得格外孤独。诗中的乐器声响，更加突显了这种孤寂的氛围，乐声断绝与琵琶的悲切交织在一起，使得情感愈加深沉。最后，夜深风来，海潮的声音与秦关的回首，象征着对故乡的思念，以及那无法割舍的情感纽带，令人感受到一种浓烈的乡愁和情感的结。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 槛外桃花红似血：窗外的桃花盛开，鲜红如血，象征春天的热烈。
  2. 岸上柳条青可折：岸边的柳条青翠，柔美可折，渲染春日的温柔。
  3. 美人何处春醉眠：对美人的思念，问她何处沉醉于春日的美好。
  4. 独倚高楼看明月：诗人独自倚靠在高楼，抬头望月，显得孤独。
  5. 楼上玉箫声断绝：高楼之上，玉箫声已然消失，暗示孤独。
  6. 江上琵琶还惨切：江边琵琶的声响依旧悲切，增添了离愁。
  7. 夜深风送海潮来：夜深时，风带来海潮的声音，象征时间的流逝。
  8. 回首秦关肠欲结：回头望向遥远的秦关，心中愁绪难解。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“桃花红似血”，生动形象地描绘春花的艳丽。
  • 对仗：如“玉箫声断绝”与“江上琵琶还惨切”，增添了诗的韵律感。
  • 拟人：通过乐器的声音表达情感，使情感更为细腻。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对春天的热爱与对美人的思念，反映了在美好外表下的孤独与愁苦，展现了深厚的情感基调。

意象分析

• 桃花：象征春天的美好与生命的活力。
• 柳条：象征柔美与生命的延续。
• 明月：象征孤独与思念。
• 乐器：玉箫与琵琶声象征着不同的情感状态，前者清幽，后者悲切。
• 秦关：象征着故乡与思念，承载着对过去的回忆与情感。

互动学习

• 诗词测试：

  1. “槛外桃花红似血”中的“血”是比喻什么？
     A. 颜色
     B. 感情
     C. 暗示

  2. 诗中提到的乐器有哪些？
     A. 古筝
     B. 琵琶
     C. 玉箫
     D. 笛子

  3. 诗人对美人的思念通过哪些意象表现出来？
     A. 明月
     B. 桃花
     C. 海潮
     D. 柳条

答案：

1. A
2. B, C
3. A, B, D

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白
  • 《春江花月夜》张若虚

• 诗词对比：

  • 韩邦奇的《玉楼春》与李白的《静夜思》都表达了深沉的思念与孤独，但前者更侧重于春天的美好与对美人的思念，而后者则在寂静的夜晚中抒发对故乡的思念。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词解析与赏析》