这段话出自宋代张孝祥《訾洲即事》
一雨便清凉，风回百草香。
云山米家画，水竹辋川庄。
僧赋蠲新帖，墙榛斩旧行。
归鞍乘晚霁，空翠满轻装。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:20:44原文展示:
《訾洲即事》
作者：张孝祥〔宋代〕
一雨便清凉，风回百草香。
云山米家画，水竹辋川庄。
僧赋蠲新帖，墙榛斩旧行。
归鞍乘晚霁，空翠满轻装。
白话文翻译：
一场雨过后，空气变得清凉，风吹来使百草散发出芳香。
云山如同米家山水画般美丽，水边的竹子环绕着辋川庄。
和尚赋诗写下新帖，墙上的荆棘也被砍去，清理了旧的痕迹。
骑着马归来，正值晚霞映照，空灵的翠色笼罩在轻装的身上。
注释:
字词注释：
- 清凉：空气凉爽，表示雨后气候宜人。
- 百草香：形容各种植物散发的芬芳。
- 云山：指云雾缭绕的山，描绘自然景观。
- 米家：指米家山水画，暗指美丽的风景。
- 水竹：水边的竹子，象征自然的清幽。
- 蠲：指赦免或解除，此处指和尚的诗作。
- 墙榛：墙上的荆棘，象征旧的事物。
- 晚霁：傍晚的晴空，给人一种宁静的感觉。
- 空翠：空灵的绿色，象征自然的美。
- 轻装：轻便的装备，暗示简朴的生活方式。
典故解析：
“米家”可能指代著名的山水画风格，寓意自然的和谐美；“蠲新帖”中的“蠲”字，表现出释怀与新生的意味，这可能与诗人的生活哲学相关。
诗词背景:
作者介绍：
张孝祥，字仲华，号东篱，宋代著名的词人和诗人，生活在南宋时期。他的作品多描绘自然景观，展现了个人的情感和哲思，风格清新脱俗。
创作背景：
《訾洲即事》创作于张孝祥在訾洲的游历中，描绘了雨后清新的自然景色，以及诗人内心的宁静与安逸，反映出他对自然的热爱和对简朴生活的向往。
诗歌鉴赏：
《訾洲即事》是一首描绘自然景色和表达内心情感的诗。诗的开头以“一雨便清凉，风回百草香”引入，极具画面感，展现了雨后清新的气候与芳香的草木，给人一种舒适的感受。接着，诗人通过“云山米家画”描绘了如同山水画般的自然景观，体现了诗人对美的追求和对自然的热爱。
“僧赋蠲新帖”一句则转向了人与自然的和谐，和尚的诗作如同一缕清风，带来了新的思想和灵感，同时也在暗示一种解脱与新生。最后两句“归鞍乘晚霁，空翠满轻装”则带有一种归家的宁静，骑马归来时夕阳的余晖洒在身上，空灵的色彩包围着诗人，似乎在表达一种身心愉悦的状态。
整首诗通过细腻的描写和生动的意象，传达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟以及对内心平静的追求，展现了张孝祥独特的艺术风格和人生态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 一雨便清凉：雨后立刻感觉到的凉爽，表现出自然的变化。
- 风回百草香：风吹来，草木散发的香气，体现自然的生机。
- 云山米家画：云雾缭绕的山景，宛如美丽的山水画，强调自然的美。
- 水竹辋川庄：水边的竹子围绕着辋川庄，描绘宁静的乡村景象。
- 僧赋蠲新帖：和尚赋诗，表达新意，象征新的开始。
- 墙榛斩旧行：清理旧的痕迹，暗示对过去的释怀和更新。
- 归鞍乘晚霁：骑马归来，正值晚霞，表现归家的惬意。
- 空翠满轻装：空灵的绿意，包围着轻松的心情，象征一种洒脱的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：将自然景观比作美丽的画作，增强了形象性。
- 拟人：风和草木的互动，赋予自然以生命。
- 对仗：如“归鞍乘晚霁，空翠满轻装”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表现了诗人对自然的热爱、对生活的感悟以及对内心平静的追求，传达了一种悠然自得、洒脱自在的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征洗涤与新生。
- 风：象征自由与变化。
- 草香：象征自然之美与生命力。
- 云山：象征宁静与和谐。
- 水竹：象征清幽与雅致。
- 晚霁：象征希望与归属。
- 空翠：象征心灵的宁静与纯净。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“僧赋蠲新帖”是指什么？
- A. 和尚写的旧诗
- B. 和尚写的新诗
- C. 和尚写的书法
- D. 和尚的日记
-
“一雨便清凉”中的“清凉”指的是什么？
- A. 温暖的气候
- B. 凉爽的空气
- C. 清澈的水
- D. 明亮的阳光
-
诗中描绘的云山的形象类似于：
- A. 画作
- B. 饭菜
- C. 建筑
- D. 诗句
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，两者都描绘了自然之美，但张孝祥的诗更侧重于雨后的清新与生机，而王维的作品则更多表现了宁静与孤独，展现了不同的情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌流派与风格》