这段话出自宋代张孝祥《鹿鸣燕》
明庭下温诏，方岳贡群贤。
巢凤山中客，栖鸾地上仙。
鱼龙回夜水，雕鹗在秋天。
添种家乡桂，归途快著鞭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:52:08原文展示:
明庭下温诏，方岳贡群贤。
巢凤山中客，栖鸾地上仙。
鱼龙回夜水，雕鹗在秋天。
添种家乡桂，归途快著鞭。
白话文翻译：
在明亮的宫殿下，温和的诏令传来，
方岳向群贤士献上贡品。
在巢凤山中做客的人，
栖息在鸾凤之地的仙人。
夜晚的水面上，鱼龙游弋，
雕鹗在秋空中飞翔。
我在家乡再种上一株桂树，
回家的路上，快马加鞭。
注释:
- 明庭：明亮的庭院，指的是皇宫或朝廷。
- 温诏：温和的诏令，指的是恩赐或宽厚的命令。
- 方岳：方岳，即五岳之一，象征高大、崇高的山，代表国家的尊严。
- 巢凤山：传说中的山，象征理想的隐居之地。
- 鱼龙：鱼和龙，象征水中生物，常用于比喻才华横溢的人。
- 雕鹗：一种猛禽，象征气势与威严。
- 添种家乡桂：指在故乡种植桂花，表达对故乡的思念和归属感。
- 快著鞭：加快马鞭，意味着急切地归家。
诗词背景:
作者介绍：张孝祥，字子厚，号天池，南宋时期的词人，擅长诗词，作品多描绘山水风光和人生感悟。张孝祥的诗风恬淡，常以自然景物寄托个人情感。
创作背景：这首诗写于南宋时期，正值社会动荡，诗人借用自然景物表达对故乡的思念和对贤士的赞美，反映了他对理想生活的向往和对现实的思考。
诗歌鉴赏：
《鹿鸣燕》是一首充满自然美和人文关怀的诗。诗的开头以“明庭下温诏”引入，展示了一个和谐的朝廷环境，给人以温暖和希望。接着通过“方岳贡群贤”描绘出崇高的理想，展现了对人才的尊重与渴望。山中巢凤和地上栖鸾的描写，交织出隐士生活的美好，流露出诗人对高洁理想的向往。
在后半部分，诗人通过“鱼龙回夜水，雕鹗在秋天”的意象，表现出自然的生机与活力，象征着人生的多姿多彩。最后一句“添种家乡桂，归途快著鞭”则将情感推向高潮，表达了作者对故乡的眷恋和归属感，同时也传达出一种积极向上的生活态度。
整首诗在意象的运用上，层次分明，情感细腻，表现了对理想、自然与故乡的深切思考，具有较高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- “明庭下温诏”：描绘了明亮的朝廷环境，表达了对朝政的希望。
- “方岳贡群贤”：赞美国家对人才的重视，表达对贤士的崇敬。
- “巢凤山中客，栖鸾地上仙”：通过神话意象，表达对隐士生活的向往。
- “鱼龙回夜水，雕鹗在秋天”：自然景象的描绘，象征生活的多样性。
- “添种家乡桂，归途快著鞭”：思乡之情的流露，表现对故乡的热爱。
修辞手法：
- 比喻：如“鱼龙回夜水”比喻自然生机与才华。
- 对仗：如“巢凤山中客，栖鸾地上仙”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“雕鹗在秋天”，赋予自然以生命。
主题思想：整首诗表现了对高洁理想的追求、对贤士的尊重以及对故乡的热爱，传达了一种积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 明庭：表示光明与希望的象征。
- 方岳：代表崇高的理想与尊严。
- 巢凤、栖鸾：象征高洁的隐士或理想生活。
- 鱼龙：象征才华横溢的人。
- 桂花：象征对故乡的思念与归属感。
这些意象不仅承载了诗人的情感，也反映了当时社会的理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“方岳”指的是： A. 田园
B. 高山
C. 河流
D. 城市 -
“添种家乡桂”中的“桂”象征着： A. 财富
B. 思乡
C. 名声
D. 权力
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 张孝祥的《鹿鸣燕》与李白的《夜泊牛津怀古》在表达思乡情感上有相似之处，但前者更侧重于对理想生活的向往，后者则更突出对历史的沉思。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词欣赏》