游子归乡国，斯人滞冗曹。是什么意思

岭水常时急，蛮山是处高。

户输无翠羽，溪瘴有黄茅。

游子归乡国，斯人滞冗曹。

临分那忍别，风里鬓萧骚。

原文展示

罢归呈同官 其二
岭水常时急，蛮山是处高。
户输无翠羽，溪瘴有黄茅。
游子归乡国，斯人滞冗曹。
临分那忍别，风里鬓萧骚。

白话文翻译

这首诗表达了游子归乡的急切心情。山间的溪水常常奔流得很急，而蛮山则高耸入云。家中没有鸟儿的翠羽，溪边却长满了黄茅草。游子想要回到故乡，可是有些人却滞留在繁忙的官场上。临别之际，怎能忍心分离呢？风中，鬓发飘荡，感到无比的惆怅。

注释

• 岭水：指山间的溪水。
• 蛮山：指偏远的高山，可能带有一些蛮荒的意味。
• 翠羽：指鸟类的羽毛，这里表示美好的象征。
• 溪瘴：溪边的瘴气，古代指一种湿气重、对身体有害的环境。
• 游子：离乡的游子，指诗人或代表的形象。
• 冗曹：指繁忙的官场，冗指繁多，曹为官职。
• 萧骚：形容头发凌乱的样子，带有忧伤的情感。

诗词背景

作者介绍

张孝祥，字惟恭，号云溪，南宋时期的诗人。他的诗歌以清新脱俗、情感真挚著称，常常表现出对故土的深切怀念和对仕途无奈的感慨。

创作背景

这首诗是在作者告别同僚、准备回乡时创作的，表达了他对故乡的思念和对官场生活的无奈。诗中所描绘的自然景象与个人情感交织在一起，显得格外动人。

诗歌鉴赏

《罢归呈同官 其二》是张孝祥在离开官场、准备归乡时写下的一首诗。诗中通过描绘山水的急流与高耸，展现作者心中急切的归乡愿望。开头两句“岭水常时急，蛮山是处高”，既描写了自然景象，也隐含了游子在外的艰辛与无奈。接下来的“户输无翠羽，溪瘴有黄茅”，则将游子的心境与家园的荒凉相对比，传达出一种无奈与失落。

后四句更是深刻地表达了游子对故乡的思念与对离别的不舍。“游子归乡国，斯人滞冗曹”，这一句道出游子虽有归乡之意，但因繁重的官场事务而不得不滞留，表现了对官场生活的抗拒与厌倦。最后两句“临分那忍别，风里鬓萧骚”，通过对风中鬓发的描写，形象地传达出游子在临别时的心痛与无奈，情感非常细腻而深刻。

整首诗语言简练，情感真挚，具有较强的抒情性，展示了游子在离别时的复杂情感，既有对归乡的向往，也有对现实的无奈，构成了一幅生动的情感画卷。

诗词解析

逐句解析

1. 岭水常时急：山间溪水流急，暗示自然环境的急迫，象征游子心中的急切。
2. 蛮山是处高：高耸的蛮山，营造出一种孤寂的氛围，反衬游子的孤独感。
3. 户输无翠羽：家中没有鸟儿的翠羽，表现出家庭的单调与荒凉。
4. 溪瘴有黄茅：溪边满是黄茅草，暗示环境的恶劣与不适，增添了游子的愁苦。
5. 游子归乡国：明确了诗人归乡的意图与愿望。
6. 斯人滞冗曹：指代那些留在官场的人，表达了对官场生活的无奈。
7. 临分那忍别：在离别的时候，游子难以忍受分离的痛苦。
8. 风里鬓萧骚：风中发丝飘动，形成一种忧伤的意象，体现了游子的惆怅。

修辞手法

• 比喻：将游子的心情与自然景象相结合，形成鲜明的对比。
• 拟人：通过“风里鬓萧骚”将风与人的情感联系起来，增强了情感的表达。
• 对仗：前两句和后两句的结构相对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌的主题是游子对故乡的深切思念与对官场生活的无奈，表达了对归乡的渴望与离别的愁苦。通过自然景象的描绘，反映了诗人内心的情感与对现实的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 岭水：象征游子心中奔流不息的思念。
2. 蛮山：代表着游子的孤独与无奈。
3. 翠羽：象征着美好与自由，反衬出游子的失落。
4. 黄茅：暗示着环境的艰苦与生活的困顿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“岭水”指的是： A. 山间的湖泊
   B. 山间的溪水
   C. 河流
   D. 云雾

2. “游子归乡国”中的“游子”指的是： A. 在乡村的人
   B. 离乡的人
   C. 旅行的人
   D. 官员

3. 诗中表现的主要情感是： A. 喜悦
   B. 失落与思念
   C. 愤怒
   D. 平静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白：同样表达了对故乡的思念。
2. 《送别》 - 王之涣：描绘离别时的情感。

诗词对比

《静夜思》与《罢归呈同官 其二》

• 相同点：两首诗均表现了对故乡的思念。
• 不同点：李白的诗更直接地表达思乡之情，而张孝祥则通过对自然景象的描写，展现了游子的复杂情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张孝祥诗文集》