这段话出自唐代姚合《题李频新居》
赁居求贱处，深僻任人嫌。
盖地花如绣，当门竹胜帘。
劝僧尝药酒，教仆辨书签。
庭际山宜小，休令著石添。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:35:53原文展示:
题李频新居
——姚合〔唐代〕
赁居求贱处，深僻任人嫌。
盖地花如绣，当门竹胜帘。
劝僧尝药酒，教仆辨书签。
庭际山宜小，休令著石添。
白话文翻译：
租住在偏僻的地方，虽然便宜，却常常遭人嫌弃。
地上开满了花，就像绣品一样美丽；门前的竹子胜过帘子。
劝请和尚来喝药酒，教我家仆人辨认书签。
庭院里的山应该小巧，不要再加上大石头。
注释:
- 赁居：租住。
- 求贱处：寻求便宜的地方。
- 深僻：偏僻、远离人群的地方。
- 任人嫌：让人讨厌、嫌弃。
- 盖地：覆盖地面。
- 花如绣：像刺绣一样美丽的花。
- 当门竹胜帘：门前的竹子胜过帘子，形容竹子清雅。
- 劝僧：邀请和尚。
- 药酒：用药草酿制的酒，常被视为保健饮品。
- 辨书签：教仆人辨认书本的签条。
- 庭际山宜小：庭院里的山应该小巧。
- 休令著石添：不要再加上大石头。
典故解析:
本诗没有明显的典故，但其描写的居所环境和生活方式反映了唐代士人追求清雅生活的风气。
诗词背景:
作者介绍：姚合，字子渊，唐代诗人，曾任职于地方官吏，以诗闻名。他的诗风清新自然，常描绘山水田园生活。
创作背景：此诗写于姚合为友人李频的新居题字时，表达了对李频新居环境的观察和感受，反映了他对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏：
《题李频新居》是一首描绘新居环境的诗，姚合通过细腻的观察，将李频的新居以生动的意象展现出来。诗中前四句对环境的描写，结合“求贱处”与“深僻”，透露出一种淡泊名利的生活态度，既体现了对友人的祝福，也表达了诗人对简朴生活的喜爱。
“盖地花如绣”一句，极富画面感，生动地描绘了地上盛开的花朵，给人以美的享受，而“当门竹胜帘”则描绘了门前的竹子，体现了自然的清幽与雅致。这种对自然美的追求和赞美，正是唐代文人所推崇的生活理想。
后四句则转向对生活的哲学思考，“劝僧尝药酒”暗含了对生活的调侃和对友人健康的关心，“教仆辨书签”则展现了对知识的尊重和对生活细节的关注。最后的“庭际山宜小，休令著石添”则流露出对环境的细致规划，强调了山水之间的和谐。
整首诗通过自然景物与人情的结合，表现了诗人对简约生活的向往，构建了一幅宁静、和谐的生活画面，给人一种淡然、安逸的生活态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “赁居求贱处”：表达租住在便宜的地方，反映出一种追求简朴的生活态度。
- “深僻任人嫌”：揭示偏僻的环境常常不被人们所喜爱。
- “盖地花如绣”：用美丽的花形容大地，展现自然之美。
- “当门竹胜帘”：描绘门前竹子清雅，形象生动。
- “劝僧尝药酒”：表达对友人的关心与祝福。
- “教仆辨书签”：体现对知识的重视。
- “庭际山宜小”：强调庭院环境的和谐。
- “休令著石添”：劝说不要再加上大石头，以保持小巧清新的环境。
-
修辞手法：
- 比喻：“花如绣”用比喻手法增强了诗的美感。
- 对仗：“劝僧尝药酒，教仆辨书签”对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗通过描绘李频的新居环境，表达了对简约、优雅生活的向往和对友人的关心。
意象分析：
- 花：象征自然的美丽和生命的活力。
- 竹：象征高洁、坚韧的品格。
- 药酒：象征健康和长寿。
- 山：象征环境的优雅和宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“求贱处”指的是什么？ A. 高档居所
B. 便宜的地方
C. 繁华地段
D. 空旷地区 -
诗中“劝僧尝药酒”表达了什么情感？ A. 对和尚的不满
B. 对友人的关心
C. 对生活的无奈
D. 对酒的热爱 -
诗中的“庭际山宜小”强调了什么？ A. 山的高度
B. 环境的和谐
C. 生活的奢华
D. 石头的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与姚合的《题李频新居》都描绘了自然环境与人居的和谐，但王维的诗更侧重于山水的宏大与宁静，而姚合的诗则更关注生活的细腻与温馨。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌研究》