这段话出自清代李慈铭《临江仙十二首 其一》
一枕宿酲莺唤觉，起来扶病闲行。
游丝栏外午风轻。
罗衫人影薄，偏傍小桃明。
三十馀年如梦里，春来春去多情。
夕阳又傍短墙阴。
隔墙花缺处，微有卷帘声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:09:35原文展示:
临江仙十二首 其一
作者: 李慈铭
一枕宿酲莺唤觉，起来扶病闲行。
游丝栏外午风轻。
罗衫人影薄，偏傍小桃明。
三十馀年如梦里，春来春去多情。
夕阳又傍短墙阴。
隔墙花缺处，微有卷帘声。
白话文翻译：
一觉醒来，醉意尚存，黄莺在窗外啼叫。
我缓慢起身，扶着身体在庭院中闲逛。
午后的微风轻轻拂过，
薄薄的人影在罗衫下，恰好映衬着小桃花的明媚。
三十多年的光阴仿佛如梦般流逝，
春天来了又去，情感依旧缠绵。
夕阳再次映照在短墙的阴影里，
墙那边花缺的地方，隐约传来卷帘的声响。
注释：
- 宿酲：宿醉的意思，形容刚睡醒时醉意未消。
- 扶病：因身体不适而缓慢行走。
- 游丝：形容细如丝的柳絮或花瓣，轻盈飘动。
- 罗衫：轻薄的衣服，通常用来描绘女子的服装。
- 小桃明：指小桃花绽放得鲜艳明亮。
- 夕阳：傍晚的阳光，代表时光流逝。
- 卷帘声：指有人卷起窗帘的声音，可能暗示他人活动。
诗词背景：
作者介绍：
李慈铭（生卒年不详），字文杰，号清江，清代诗人。李慈铭的诗风常常流露出细腻的情感和对自然的热爱，善于运用清新自然的意象，给人以清新脱俗之感。
创作背景：
《临江仙》系列诗作多描绘作者对生活的感悟和对时间流逝的无奈，表现出一种淡淡的忧伤与对美好事物的珍惜。此首诗作于清代，正值社会变革之际，作者借诗表达对往昔岁月的怀念与对现实生活的反思。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙》展现了诗人对生活细腻的观察与深刻的感受。开篇以“宿酲”引入，既展现了诗人刚醒时的迷糊状态，也暗示了生活中的惬意与醉意。接着，诗人描绘了庭院中轻柔的午风，营造出一种宁静而悠闲的意境。诗中的“小桃”不仅是自然景象的描绘，更是生命力量的象征，代表着春天的生机与希望。
“春来春去多情”一句，深刻地表达了诗人对时光流逝的感慨，三十余年的岁月如梦般虚幻，流转的春天似乎在提醒人们珍惜当下。最后两句则引入了隔墙的声音，在寂静中渗透出一丝生活的细腻与温情，表现了诗人对身边事物的关心与感悟。
整首诗在轻松的氛围中流露出淡淡的忧伤，情感细腻丰富，展现了诗人优雅的生活态度与对时间流逝的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 一枕宿酲莺唤觉：清晨醒来，醉意尚存，黄莺在唤醒我。
- 起来扶病闲行：起床后我扶着身体，慢慢走动。
- 游丝栏外午风轻：午后微风轻轻拂过，细丝般的柳絮在空中游动。
- 罗衫人影薄，偏傍小桃明：薄薄的衣衫映衬着小桃花的明亮影子。
- 三十馀年如梦里：三十多年的光阴如梦般流逝。
- 春来春去多情：春天来了又去，情感依旧缠绵不绝。
- 夕阳又傍短墙阴：夕阳再次映照在短墙的阴影里。
- 隔墙花缺处，微有卷帘声：墙那边花缺的地方，隐约传来卷帘声。
修辞手法：
- 比喻：用“宿酲”形象比喻醉意，表现出一种恍惚的状态。
- 拟人：黄莺“唤觉”使得自然景物有了生命，增添了生动感。
- 对仗：如“春来春去”，展示了时光的循环与流逝。
主题思想：
整首诗通过描绘日常生活的细节与自然景观，表达了诗人对生命流逝的感慨、对美好事物的珍惜，以及对生活中细腻情感的体悟，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 黄莺：象征春天的到来，生机与希望。
- 罗衫：代表轻盈与优雅，暗示生活的闲适。
- 桃花：象征生命的繁荣与美好，春天的花朵常常代表爱情与生命的力量。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常，带有淡淡的忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“宿酲”是什么意思？
- A. 醉意
- B. 疲惫
- C. 清醒
- D. 快乐
-
“三十馀年如梦里”这句话表达了诗人对什么的感慨？
- A. 对生活的满足
- B. 对时间流逝的无奈
- C. 对未来的期待
- D. 对爱情的渴望
-
诗中提到的“游丝”指的是什么？
- A. 风
- B. 柳絮
- C. 花瓣
- D. 细雨
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
《静夜思》（李白）与《临江仙》在情感表达上均有对时间流逝的感慨，但李白更侧重于个人的孤独与思乡之情，而李慈铭则通过自然景象展现对生活的细腻观察与感受，具有更强的生活气息和哲理思考。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《李慈铭诗集》