这段话出自唐代张籍《邻妇哭征夫》
双鬟初合便分离，万里征夫不得随。
今日军回身独殁，去时鞍马别人骑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:40:10原文展示：
双鬟初合便分离，万里征夫不得随。今日军回身独殁，去时鞍马别人骑。
白话文翻译：
刚刚成婚的妻子就要与丈夫分离，远方的征夫无法陪伴在侧。今天军队回来了，他却已独自去世，离开时的马匹现在被别人骑走了。
注释：
字词注释：
- 双鬟：指新婚妻子的发髻，象征着婚姻的开始。
- 征夫：出征的丈夫，表示离开的士兵。
- 独殁：独自去世，表示丈夫的死亡。
- 鞍马：骑马的装备，这里指丈夫出征时的马匹。
典故解析：
- 诗中反映了战争带来的离别与悲伤，尤其是对女性的影响，体现了唐代士兵出征的普遍现象。
诗词背景：
作者介绍：
张籍（约766年－830年），字希言，唐代著名诗人，生于洛阳。他的诗歌以现实主义著称，常常关注民生疾苦，表达对社会的不满与对人性的思考。
创作背景：
《邻妇哭征夫》写于唐代，正值战乱频繁的时期，士兵出征与家庭离散是普遍现象。诗作表现了战争对家庭生活的破坏，对女性情感的深刻影响。
诗歌鉴赏：
《邻妇哭征夫》是一首浓厚的抒情诗，通过对一位新婚妻子与出征丈夫的悲惨命运描绘，展现了战争带来的无情与痛苦。开篇“双鬟初合便分离”，用“初合”与“分离”形成鲜明对比，暗示了新婚妻子对丈夫的依恋与即将承受的失去。接下来的“万里征夫不得随”更是点明了夫妻间的距离与无奈，战争将他们强行分开，造成了无法弥补的遗憾。
“今日军回身独殁”一句，展现了战争的残酷，军人虽然回归，然而却已不复生存，生与死的界限如此脆弱，令人心痛。最后一句“去时鞍马别人骑”，以鞍马为象征，体现了离去和归来的不再是原来的夫妻，而一切都已变得陌生，给人一种强烈的失落感。
整首诗情感真挚，语言简练，生动刻画了战争对家庭的摧残，深刻表达了诗人对和平的向往与对战争的反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 双鬟初合便分离：新婚妻子刚刚成家，就要与丈夫分开，描绘出婚姻的脆弱。
- 万里征夫不得随：远方的丈夫无法陪伴在妻子身边，强调了战争带来的隔离。
- 今日军回身独殁：士兵归来，但已是死者，突出战争的残酷。
- 去时鞍马别人骑：出征时的马匹如今被他人骑走，象征着失去与变迁。
修辞手法：
- 对仗：开头“初合便分离”，前后对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“鞍马”表示士兵的身份与地位，寓意深远。
- 反复：强调离别的痛苦和无奈，增强情感的张力。
主题思想：
整首诗反映了战争对人们生活的巨大影响，借助新婚妇女的悲痛表达了对和平的渴望与对战争的无奈，突显了人间的苦难与离别。
意象分析：
意象词汇：
- 鬟：象征着婚姻与新生活的开始。
- 征夫：代表着出征的士兵，体现了家庭的破碎。
- 鞍马：象征着战争与离别，连接着生死与命运的变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“万里征夫不得随”中的“征夫”指的是： A) 出征的士兵
B) 留守的妻子
C) 赶集的商人
D) 回归的老者 -
诗中“今日军回身独殁”表达了什么情感？
A) 欢喜
B) 失落
C) 愤怒
D) 疲惫 -
诗中提到的“鞍马”象征什么？
A) 战争的工具
B) 夫妻的爱情
C) 离别的痛苦
D) 战士的身份
答案：
- A) 出征的士兵
- B) 失落
- C) 离别的痛苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 白居易的《琵琶行》
- 杜甫的《兵车行》
诗词对比：
- 《琵琶行》：同样描绘了战争带来的离别与悲伤，但更侧重于音乐与情感的交融。
- 《兵车行》：通过更细致的社会描写，展现了战争对百姓生活的影响，两者都有深刻的主题思想。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》