这段话出自元代释英《陌上花》
江南三月芳菲菲，杂花生树莺乱飞。
美人一去几斜晖，城郭空在人民非。
山河满目草离离，留得歌声落翠微，犹自叮咛缓缓归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:58:51诗词名称: 陌上花
作者: 释英 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
江南三月芳菲菲，杂花生树莺乱飞。
美人一去几斜晖，城郭空在人民非。
山河满目草离离，留得歌声落翠微，
犹自叮咛缓缓归。
白话文翻译：
在江南三月，花香四溢，各种花朵在树间盛开，黄莺在空中翩翩起舞。
美人离去，夕阳的余晖显得格外柔和，城郭依旧空在，百姓却无所依赖。
山河之间，满目都是离散的草木，唯独那歌声在翠绿的山谷中回荡，
我仍然轻声叮咛，缓缓归去。
注释:
- 芳菲菲：芳香四溢，形容花卉盛开的美景。
- 杂花生树：多种花朵生长在树上，描绘了丰富的自然景观。
- 几斜晖：指夕阳的余晖，表示时间的流逝。
- 人民非：指百姓的困境与无奈。
- 草离离：草木稀疏，表现出一种萧条的感觉。
- 歌声落翠微：歌声在青翠的山谷中回响。
典故解析:
“江南三月”常用来描绘春天的美丽景象，是唐诗中的常见意象。诗中提到的“美人一去”可能寓意着离别的伤感，而“城郭空在”则反映了社会动荡带来的无奈。
诗词背景:
作者介绍:
释英，元代僧人，文学成就颇丰，擅长诗词，多以自然景观和人情世态为题材，作品风格清新脱俗。
创作背景:
《陌上花》创作于元代，正值社会动荡与变革的时期，诗人通过描绘江南的春景，抒发对美好生活的向往与对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《陌上花》是一首典型的描写江南春景的古诗。在诗的开头，描绘了三月江南的花海和鸟鸣，营造出一种生机勃勃、春意盎然的画面。诗人通过“杂花生树莺乱飞”展现了自然的繁华与活力，使读者感受到一幅动人的春日图景。
然而，随着“美人一去几斜晖”的转折，诗歌的情感开始转向伤感与孤独。美人的离去象征着美好事物的失去，夕阳的余晖则增添了几分惆怅。这种从繁华到萧索的对比，突显了诗人内心的复杂情感。
“城郭空在人民非”一句，反映了社会的动荡与人民的困惑，诗人用“山河满目草离离”来形容大地的荒凉，似乎在表达对国家与人民命运的忧虑。最后的“留得歌声落翠微”，则是对美好事物的留恋与不舍，表现了诗人对自然与生命的热爱。
整首诗在描绘春景的同时，融入了作者对人生、社会的深刻思考，展现了诗人细腻的情感与独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析:
- 江南三月芳菲菲：春天的江南，花香四溢，生机勃勃。
- 杂花生树莺乱飞：各种花朵在树上盛开，黄莺在其中翩翩起舞，描绘出自然的美好。
- 美人一去几斜晖：美人离去，夕阳的余晖映衬着她的背影，强化了离别的感伤。
- 城郭空在人民非：城市依旧，但百姓却感到无所依赖，反映社会的动荡。
- 山河满目草离离：大自然的景象因战乱而显得萧条，草木稀疏，带来忧伤的情绪。
- 留得歌声落翠微：唯有歌声在山谷中回荡，表现出对美好事物的怀念。
- 犹自叮咛缓缓归：诗人轻声叮咛，缓缓归去，表达了一种温柔的情感。
修辞手法:
- 比喻：将春天的景象与人情感结合，形成生动的意象。
- 拟人：歌声被赋予生命，仿佛在与人对话。
- 对仗：如“城郭空在人民非”，增强了诗的韵律感和节奏感。
主题思想:
整首诗围绕春天的美好与人生的离愁，表达对生命、自然的热爱及对社会现状的忧虑，情感深邃，意蕴丰富。
意象分析：
意象词汇:
- 江南：象征着美丽与繁华的地方，代表着诗中理想的生活。
- 花：象征青春、美好，亦是离别的隐喻。
- 美人：代表着美好事物的逝去，象征着人心向往的事物。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常。
- 歌声：象征对美好回忆的留恋与怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“杂花生树莺乱飞”描绘的是哪个季节的景象？
a) 夏天
b) 秋天
c) 春天
d) 冬天 -
“美人一去几斜晖”中的“斜晖”指的是什么？
a) 早晨的阳光
b) 正午的阳光
c) 傍晚的阳光
d) 午夜的月光 -
诗中表现了对什么的怀念？
a) 自然景色
b) 美好回忆
c) 友谊
d) 国家
答案:
- c) 春天
- c) 傍晚的阳光
- b) 美好回忆
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比:
- 《春望》与《陌上花》都描绘了春天的景象，但《春望》更注重国家的动荡与个人的情感纠葛，而《陌上花》则通过自然景象表达对美好事物的向往与离愁。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词鉴赏与解读》
以上内容为《陌上花》的详细解析与赏析，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。