这段话出自宋代陆游《病中夜兴》
病疟秋来久未平，草堂遥夜不胜清。
疾风递响惊林叶，列宿收芒避月明。
百计不能逃白发，一生堪笑役虚名。
钓车且作桐江梦，莫念安西万里行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:56:51原文展示:
病疟秋来久未平，
草堂遥夜不胜清。
疾风递响惊林叶，
列宿收芒避月明。
百计不能逃白发，一生堪笑役虚名。
钓车且作桐江梦，莫念安西万里行。
白话文翻译：
秋天来了，我的病一直没有好，
在草堂里熬夜，无法忍受这清冷的夜。
狂风呼啸，惊动了树林的叶子，
星宿收起光芒，躲避那明亮的月光。
无论我怎样努力，白发依然逃不掉，
这一生真令人可笑，竟然为虚名所累。
不如在钓鱼车上做个桐江的梦，
别再想着西安以外的万里长途。
注释:
- 病疟：疟疾，指一种传染病。
- 草堂：草屋，指诗人的住所。
- 遥夜：漫长的夜晚。
- 疾风：猛烈的风。
- 列宿：星宿，古代天文学上划分的星群。
- 收芒：收起光芒，意指星星的光辉因月亮的明亮而隐藏。
- 百计：千方百计，形容各种办法。
- 虚名：空有名声，没有实质内容的名声。
- 钓车：指钓鱼的工具或设备。
- 桐江梦：指在桐江（即今浙江一带）钓鱼的梦。
- 安西：古代的安西地区，指边疆的遥远地方。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，浙江绍兴人。作为南宋著名的诗人、词人和散文家，陆游一生致力于国事，作品数量庞大，风格多样。他的诗以情感真挚、语言清新、意象丰富著称，是中国文学史上重要的文学家之一。
创作背景:
《病中夜兴》创作于陆游晚年，彼时他因病卧床，回忆往昔，感慨人生。他一方面表达了对健康的渴望，另一方面也流露出对名利的无奈与嘲讽，反映出他深厚的人生哲学和对理想的追求。
诗歌鉴赏:
《病中夜兴》通过生动的意象和深刻的情感，展现了陆游对人生的独特思考。诗的开头以“病疟秋来久未平”引入，直接点明了作者的身体状况，暗示了秋季的清冷和病痛带来的孤寂。接着，“草堂遥夜不胜清”描绘出一个静谧而又冷清的夜晚，孤独感油然而生。
“疾风递响惊林叶，列宿收芒避月明”则生动地表现了夜晚的气氛。狂风的声音与夜空中星宿的光芒形成鲜明对比，传达出一种忧伤和无奈。此时，诗人意识到无论怎样努力也无法逃避衰老和死亡，正如“百计不能逃白发”所言，人生终究难逃虚名的束缚。
最后两句展现了诗人对生活的豁达态度，“钓车且作桐江梦”体现了他对自然的向往与宁静的追求，而“莫念安西万里行”则是一种对现实的放下。陆游通过这首诗表达了对人生的独特理解，传递出一种洒脱的情感，既有对健康的渴望，也有对名利的轻视。
诗词解析:
逐句解析:
- 病疟秋来久未平：秋天已经来临，我的疟疾却依然没有好转。
- 草堂遥夜不胜清：在草堂中度过漫长的夜晚，清冷的感觉让我难以忍受。
- 疾风递响惊林叶：狂风呼啸，惊动了树林中的叶子。
- 列宿收芒避月明：星宿的光辉因明亮的月光而隐藏。
- 百计不能逃白发：无论我怎么努力，也无法逃避白发的到来。
- 一生堪笑役虚名：这一生真是可笑，竟然为虚假的名声所累。
- 钓车且作桐江梦：不如在钓鱼的车上做一个桐江的梦。
- 莫念安西万里行：不要再想安西那遥远的旅途。
修辞手法:
- 对仗：全诗多处使用对仗的手法，例如“病疟秋来”与“草堂遥夜”形成呼应。
- 比喻：通过“钓车且作桐江梦”比喻对宁静生活的渴望。
- 拟人：将自然现象拟人化，如“疾风递响”表现出风的生动。
主题思想:
整首诗体现了作者对人生的深刻感悟与对名利的淡泊。通过描述病中的孤独与思考，表达了对健康、生命的渴望，以及对虚名的无奈与放下，展现了陆游哲学的深度与人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 病疟：象征着身体的虚弱与无奈。
- 草堂：代表了诗人的归宿与内心的安宁。
- 疾风：象征着生活中的变故与不安。
- 列宿：星辰象征着理想与追求的光辉。
- 白发：代表衰老与人生的无常。
- 钓车：象征着宁静的生活与对自然的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
陆游的《病中夜兴》主要表达了什么情感？
- A. 对名利的追求
- B. 对健康的渴望和对虚名的反思
- C. 对自然的无知
- D. 对战争的渴望
-
诗中“百计不能逃白发”是表达什么？
- A. 可以逃避衰老
- B. 无法逃避衰老
- C. 对白发的自豪
- D. 对年轻的怀念
-
“钓车且作桐江梦”中“钓车”象征着什么？
- A. 追逐名利
- B. 归隐自然的生活
- C. 旅行的工具
- D. 战争的象征
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
陆游的《病中夜兴》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对人生的思考和对健康的渴望。陆游更强调对虚名的反思，而杜甫则通过对兄弟的思念展现了深厚的情感。
参考资料:
- 《陆游诗文集》
- 《宋诗选》