石帆山下孤舟雪，一段清愁付此翁。是什么意思

劳生常羡髑髅乐，死时却悔生时错。

花前有酒不肯狂，回首朱频已非昨。

君看古来贤达人，终日饮酒全其真。

世间万事竟何有？

金樽翠杓差关身。

放翁少日无凡客，飞觞纵乐皆豪杰；清歌一曲梁尘起，腰鼓百面春雷发。

故人仙去蓬莱宫，鸾丝凤竹醉春风。

石帆山下孤舟雪，一段清愁付此翁。

原文展示

对酒怀丹阳成都故人
作者：陆游

劳生常羡髑髅乐，
死时却悔生时错。
花前有酒不肯狂，
回首朱频已非昨。

君看古来贤达人，
终日饮酒全其真。
世间万事竟何有？
金樽翠杓差关身。

放翁少日无凡客，
飞觞纵乐皆豪杰。
清歌一曲梁尘起，
腰鼓百面春雷发。

故人仙去蓬莱宫，
鸾丝凤竹醉春风。
石帆山下孤舟雪，
一段清愁付此翁。

白话文翻译

人生在世，常常羡慕骷髅的快乐，
但在临终时，却悔恨生前的过错。
花前有酒却不愿放纵，
回望过去，昔日的红颜已不再。

你看古往今来的贤人达士，
整日饮酒享受其真情。
世间万事究竟有什么呢？
金杯翠杓并不关乎我。

年轻时我没有普通的朋友，
飞舞的酒杯中尽是豪杰。
一曲清歌声中，尘埃四起，
百面腰鼓如春雷般响起。

故人已去往蓬莱仙境，
在春风中醉倒的有鸾丝凤竹。
孤舟在石帆山下披着雪，
一段清愁就这样交给我。

注释

字词注释

1. 髑髅乐: 髑髅是骷髅的意思，乐指快乐，原意为骷髅的快乐，暗指无忧无虑的状态。
2. 朱频: 朱是红色，频指频繁，朱频即是红颜，指年轻的美丽。
3. 金樽翠杓: 金樽是金杯，翠杓是绿色的酒勺，用来指酒器。
4. 放翁: 指陆游自己，放翁是他的号。
5. 蓬莱宫: 传说中的仙境，象征着理想中的归宿。
6. 梁尘: 指歌声中的尘埃，形容清歌带来的情感影响。

典故解析
诗中提到的“蓬莱宫”源自古代神话传说，传说中蓬莱是神仙居住的地方，象征着长生不老的理想。诗人在此处表达对故人离去的惋惜。

诗词背景

作者介绍
陆游，字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他一生致力于抵抗外敌和恢复国家，作品风格豪迈而深沉，常常蕴含着对历史的思考和对个人命运的感慨。

创作背景
此诗创作于陆游晚年，正值他经历了许多人生起伏，对人生、友情和死亡有了更深刻的理解。诗中流露出对故人的追忆与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《对酒怀丹阳成都故人》是一首充满哲理与情感的诗作。全诗以“对酒”为线索，层层展开，表现了诗人对人生的思考和对故人的深切怀念。首联开篇以“劳生常羡髑髅乐”引入，表达了人在世俗生活中的无奈与追求，似乎对骷髅的快乐感到羡慕，但随之而来的“死时却悔生时错”则揭示了对过去的悔恨，展现了生命的脆弱与无常。

接下来的几联则是通过古人的饮酒乐趣，反观自己的生活，指出世间万物的无常与虚幻，表现出一种对人生的淡然。尤其是“金樽翠杓差关身”，更是强调了物质与精神的距离，令人思索真正的快乐在哪里。

随后，诗人回忆年轻时的豪情壮志，与故人的欢聚，表现出对友谊的珍惜与怀念。尤其是“清歌一曲梁尘起，腰鼓百面春雷发”一联，既传达了欢乐的氛围，也暗含着时间的飞逝与青春的消逝。

最后几句中提到故人的离去和孤舟雪景的描写，营造出一种淡淡的哀愁，表现出对逝去友情的惋惜和对人生终结的思考，令人感受到岁月带来的孤独与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 劳生常羡髑髅乐: 生活中常常羡慕无忧无虑的骷髅。
2. 死时却悔生时错: 临终时后悔生前的错误。
3. 花前有酒不肯狂: 在花前有酒却不愿放纵。
4. 回首朱频已非昨: 回头看昔日的红颜已不再。
5. 君看古来贤达人: 你看古往今来的贤人。
6. 终日饮酒全其真: 整日饮酒享受其真情。
7. 世间万事竟何有: 世间究竟有什么呢？
8. 金樽翠杓差关身: 金杯翠勺并不关乎我。
9. 放翁少日无凡客: 年轻时我没有普通的朋友。
10. 飞觞纵乐皆豪杰: 飘逸的酒杯中尽是豪杰。
11. 清歌一曲梁尘起: 一曲清歌声中，尘埃四起。
12. 腰鼓百面春雷发: 百面腰鼓如春雷般响起。
13. 故人仙去蓬莱宫: 故人已去往蓬莱仙境。
14. 鸾丝凤竹醉春风: 在春风中醉倒的有鸾丝凤竹。
15. 石帆山下孤舟雪: 孤舟在石帆山下披着雪。
16. 一段清愁付此翁: 一段清愁就这样交给我。

修辞手法
诗中运用了对比、排比等修辞手法，通过对比年轻时的豪情与晚年的孤独，增强了诗歌的情感深度。同时，诗中多处采用了比喻，如“世间万事竟何有”将人生的虚无感表现得淋漓尽致。

主题思想
整首诗表达了对友情的怀念，对生命无常的思考，以及对逝去岁月的感慨，展现了诗人对人生的深沉理解和豁达心态。

意象分析

意象词汇

1. 酒: 象征欢乐与放纵。
2. 骷髅: 象征无忧与死亡。
3. 红颜: 象征青春与美好。
4. 蓬莱: 象征理想与归宿。
5. 孤舟: 象征孤独与思考。

互动学习

诗词测试

1. 陆游的号是什么？
   A. 放翁
   B. 笑翁
   C. 孤舟

2. 诗中提到的“金樽翠杓”指的是什么？
   A. 酒器
   B. 书籍
   C. 乐器

3. 诗中哪个意象象征了友情的怀念？
   A. 骷髅
   B. 红颜
   C. 孤舟

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样充满豪情与对人生的思考。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对友情的怀念与人生的感慨。

诗词对比
陆游与李白在对酒作诗时，都展现了对人生的思考，但陆游更强调对友情的怀念与生命的无常，而李白则更多表现出对豪情的追求与对美好的向往。两者在风格上有着明显的差异，陆游的诗更为沉郁，李白则显得豪放。