千古存遗像，翻为谄子嗤。是什么意思

精诚皎于日，发出为忠辞。

方寸已尽破，独夫犹不知。

高坟临大道，老木无柔枝。

千古存遗像，翻为谄子嗤。

原文展示:

过比干墓 邵雍 〔宋代〕 精诚皎于日，发出为忠辞。 方寸已尽破，独夫犹不知。 高坟临大道，老木无柔枝。 千古存遗像，翻为谄子嗤。

白话文翻译：

全诗翻译: 比干的忠诚如同明亮的太阳一样皎洁，他的忠言直谏由此发出。 他的心已经破碎，但那独夫（指纣王）仍然不知悔改。 高高的坟墓靠近大道，古老的树木没有柔软的枝条。 千百年来，他的遗像依然存在，却反而被谄媚之人嘲笑。

注释:

• 精诚皎于日：比喻比干的忠诚非常纯洁和明亮。
• 忠辞：指比干忠言直谏的话语。
• 方寸已尽破：比喻比干的心已经破碎。
• 独夫：指纣王，古代对暴君的称呼。
• 谄子：指谄媚之人。

诗词背景: 作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，北宋著名理学家、诗人，主张“理学”与“心学”相结合，其诗多抒发个人情感与哲理思考。此诗通过对比干墓的描写，表达了对忠臣的敬仰和对暴君的批判。 创作背景: 此诗创作于邵雍游历比干墓时，通过对墓地的描写，抒发了对忠臣比干的敬仰之情，同时也对纣王的暴政进行了批判。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比干墓的描写，表达了对忠臣的敬仰和对暴君的批判。首两句以太阳比喻比干的忠诚，形象生动。中间两句通过“方寸已尽破”和“独夫犹不知”的对比，突出了比干的悲剧和纣王的昏庸。最后两句通过墓地和老木的描写，以及对遗像的反思，进一步强化了忠臣的不朽和暴君的被唾弃。整首诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 精诚皎于日：以太阳的皎洁比喻比干的忠诚，形象生动。
2. 发出为忠辞：指比干的忠言直谏。
3. 方寸已尽破：比喻比干的心已经破碎，暗示其遭遇的不幸。
4. 独夫犹不知：指纣王仍然不知悔改，突出了其昏庸。
5. 高坟临大道：描写比干墓的位置，暗示其忠魂不朽。
6. 老木无柔枝：通过老木的形象，暗示历史的沧桑和比干的坚贞。
7. 千古存遗像：指比干的遗像仍然存在，象征其精神永存。
8. 翻为谄子嗤：却反而被谄媚之人嘲笑，表达了对暴君和谄媚之人的批判。

修辞手法:

• 比喻：如“精诚皎于日”，以太阳的皎洁比喻比干的忠诚。
• 对比：如“方寸已尽破”与“独夫犹不知”的对比，突出了比干的悲剧和纣王的昏庸。
• 象征：如“老木无柔枝”象征历史的沧桑和比干的坚贞。

主题思想: 这首诗通过对比干墓的描写，表达了对忠臣的敬仰和对暴君的批判，强调了忠诚与坚贞的价值，以及暴政和谄媚的被唾弃。

意象分析:

• 精诚皎于日：忠诚的象征。
• 方寸已尽破：悲剧的象征。
• 独夫：暴君的象征。
• 高坟临大道：不朽的象征。
• 老木无柔枝：沧桑的象征。
• 千古存遗像：永存的象征。
• 谄子嗤：谄媚的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“精诚皎于日”比喻的是什么？ A. 太阳 B. 比干的忠诚 C. 比干的忠言
2. “独夫犹不知”中的“独夫”指的是谁？ A. 比干 B. 纣王 C. 谄媚之人
3. 诗中“老木无柔枝”象征什么？ A. 历史的沧桑 B. 比干的坚贞 C. 暴君的昏庸 答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 《比干碑》（李白）、《比干墓》（杜牧） 诗词对比: 李白的《比干碑》和杜牧的《比干墓》都对比干进行了描写，但李白的诗更多地表达了对忠臣的敬仰，而杜牧的诗则更多地表达了对暴君的批判。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》（钱钟书）、《邵雍诗集》（中华书局）