出去归来旅食人，麻衣长带几坊尘。是什么意思

出去归来旅食人，麻衣长带几坊尘。

开门草色朝无客，

落案灯花夜一身。

贫舍卧多消永日，故园莺老忆残春。

蹉跎冠盖谁相念，二十年中尽苦辛。

原文展示

春日旅舍书怀 薛能 〔唐代〕

出去归来旅食人，麻衣长带几坊尘。 开门草色朝无客，落案灯花夜一身。 贫舍卧多消永日，故园莺老忆残春。 蹉跎冠盖谁相念，二十年中尽苦辛。

白话文翻译

我是一个四处漂泊的旅人，穿着麻衣，身上沾满了各处的尘土。 早晨开门，草色青青，却无客人来访；夜晚，灯花落下，我独自一人对着案几。 在贫穷的屋舍中，我常常躺着消磨漫长的日子，回忆着故乡的春天，那里的黄莺已经老去，春天也即将结束。 岁月蹉跎，那些曾经荣耀的冠盖如今有谁还会记得？二十年来，我经历了无数的艰辛。

注释

• 旅食人：指四处漂泊、以旅行为生的人。
• 麻衣：古代平民穿的粗布衣服。
• 几坊尘：指身上沾满了各处的尘土。
• 灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。
• 消永日：消磨漫长的日子。
• 故园：故乡。
• 蹉跎：时间白白过去，光阴虚度。
• 冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指官职或荣耀。

诗词背景

作者介绍： 薛能（约817-880），字大拙，唐代诗人，官至检校工部尚书。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，反映了唐代士人的生活状态和心理感受。

创作背景： 这首诗是薛能在旅途中所作，表达了他对漂泊生活的感慨和对故乡的思念。诗中透露出一种无奈和苦闷的情绪，反映了唐代士人在动荡社会中的生活状态。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了一个旅人的孤独和无奈。诗中，“出去归来旅食人”一句，直接点明了诗人的身份和生活的状态，而“麻衣长带几坊尘”则进一步以具象的细节展现了旅人的艰辛。后两句通过对早晨和夜晚的对比，突出了诗人的孤独和寂寞。最后两句则抒发了对故乡的思念和对岁月蹉跎的感慨，表达了一种深沉的忧郁和无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 出去归来旅食人：诗人自述其旅人的身份，表达了漂泊无依的生活状态。
2. 麻衣长带几坊尘：通过“麻衣”和“几坊尘”的描写，展现了旅人的艰辛和疲惫。
3. 开门草色朝无客：早晨开门，草色青青，却无客人来访，突出了诗人的孤独。
4. 落案灯花夜一身：夜晚，灯花落下，诗人独自一人对着案几，进一步强化了孤独感。
5. 贫舍卧多消永日：在贫穷的屋舍中，诗人常常躺着消磨漫长的日子，表达了无奈和苦闷。
6. 故园莺老忆残春：回忆故乡的春天，那里的黄莺已经老去，春天也即将结束，抒发了对故乡的思念。
7. 蹉跎冠盖谁相念：岁月蹉跎，那些曾经荣耀的冠盖如今有谁还会记得，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
8. 二十年中尽苦辛：二十年来，诗人经历了无数的艰辛，总结了过去的生活经历。

修辞手法：

• 对比：通过早晨和夜晚的对比，突出了诗人的孤独和寂寞。
• 象征：“灯花”象征着孤独和寂寞，“麻衣”和“几坊尘”象征着旅人的艰辛。

主题思想： 这首诗的主题是表达旅人的孤独和无奈，以及对故乡的思念和对岁月蹉跎的感慨。通过具象的描写和深沉的情感，诗人成功地传达了一种忧郁和无奈的情绪。

意象分析

意象词汇：

• 麻衣：象征着旅人的艰辛和贫穷。
• 几坊尘：象征着旅人的漂泊和疲惫。
• 灯花：象征着孤独和寂寞。
• 故园：象征着对故乡的思念。
• 蹉跎：象征着时间的流逝和岁月的虚度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“麻衣长带几坊尘”表达了什么？ A. 旅人的艰辛和贫穷 B. 旅人的漂泊和疲惫 C. 旅人的孤独和寂寞 D. 旅人的思念和无奈

2. 诗中的“落案灯花夜一身”表达了什么？ A. 旅人的艰辛和贫穷 B. 旅人的漂泊和疲惫 C. 旅人的孤独和寂寞 D. 旅人的思念和无奈

3. 诗中的“故园莺老忆残春”表达了什么？ A. 旅人的艰辛和贫穷 B. 旅人的漂泊和疲惫 C. 旅人的孤独和寂寞 D. 旅人的思念和无奈

答案：

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《旅夜书怀》：同样表达了旅人的孤独和无奈。
• 王维的《送别》：表达了离别的情感和对故乡的思念。

诗词对比：

• 杜甫的《旅夜书怀》与薛能的《春日旅舍书怀》都表达了旅人的孤独和无奈，但杜甫的诗更多地反映了社会动荡和个人命运的无奈，而薛能的诗则更多地表达了个人情感和对故乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了薛能的部分诗作，可以作为入门读物。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对薛能诗作的详细鉴赏和解析。