这段话出自明代袁凯《野航为范子俊赋》
一舸夷犹野水边，渚禽沙鸟各纷然。
幽花满棹初维岸，春水连堤忽上天。
世上风波终未已，江南烟雨正堪眠。
他日匏尊留我饮，更凭孤鹤问坡仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:19:57原文展示
野航为范子俊赋 袁凯 〔明代〕
一舸夷犹野水边，渚禽沙鸟各纷然。 幽花满棹初维岸，春水连堤忽上天。 世上风波终未已，江南烟雨正堪眠。 他日匏尊留我饮，更凭孤鹤问坡仙。
白话文翻译
一艘小船在野外的河边缓缓行驶，水边的渚禽和沙鸟各自忙碌。 岸边初停时，船上满是幽静的花朵，春水涨满堤岸，仿佛要升上天际。 世上的风波始终未曾停息，江南的烟雨却正适合安眠。 他日若有机会，用匏制的酒器留我共饮，更可凭借孤鹤去询问坡仙的踪迹。
注释
- 夷犹：从容不迫地行驶。
- 渚禽沙鸟：水边和沙滩上的鸟类。
- 纷然：各自忙碌的样子。
- 幽花：幽静的花朵。
- 初维岸：刚刚停靠在岸边。
- 风波：比喻世间的纷争和动荡。
- 匏尊：用匏瓜制成的酒器。
- 坡仙：指苏轼，因其号东坡居士，故称坡仙。
诗词背景
作者介绍：袁凯，明代诗人，其诗多写自然景物和个人情感，风格清新自然。此诗为袁凯为范子俊所作，表达了对自然宁静生活的向往和对世事纷扰的超然态度。
创作背景：此诗可能是在袁凯与范子俊共游江南时所作，通过描绘江南水乡的宁静景色，表达了对隐逸生活的向往和对世事纷扰的超脱。
诗歌鉴赏
这首诗以江南水乡为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而美丽的自然画卷。首联写小船在野水边缓缓行驶，渚禽沙鸟各自忙碌，展现了自然的和谐与生机。颔联以幽花满棹、春水连堤的意象，进一步渲染了江南水乡的美丽与宁静。颈联通过对世上风波与江南烟雨的对比，表达了对世事纷扰的超然态度和对宁静生活的向往。尾联则以匏尊留饮、孤鹤问坡仙的想象，寄托了对隐逸生活的无限憧憬。
诗词解析
逐句解析：
- 一舸夷犹野水边：小船在野外的河边缓缓行驶，展现了自然的宁静与和谐。
- 渚禽沙鸟各纷然：水边和沙滩上的鸟类各自忙碌，增添了画面的生动感。
- 幽花满棹初维岸：岸边初停时，船上满是幽静的花朵，营造了一种幽雅的氛围。
- 春水连堤忽上天：春水涨满堤岸，仿佛要升上天际，形象地描绘了春水的壮阔。
- 世上风波终未已：世上的风波始终未曾停息，暗示了世事的纷扰。
- 江南烟雨正堪眠：江南的烟雨却正适合安眠，表达了对宁静生活的向往。
- 他日匏尊留我饮：他日若有机会，用匏制的酒器留我共饮，寄托了对隐逸生活的憧憬。
- 更凭孤鹤问坡仙：更可凭借孤鹤去询问坡仙的踪迹，表达了对高洁隐逸生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“春水连堤忽上天”，将春水涨满堤岸比喻为升上天际，形象生动。
- 对仗：如“世上风波终未已，江南烟雨正堪眠”，通过对比表达了世事纷扰与宁静生活的不同。
主题思想：
整首诗通过对江南水乡宁静景色的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对世事纷扰的超然态度。
意象分析
意象词汇：
- 一舸：小船，象征着自由与宁静。
- 野水：野外的河流，代表着自然的和谐与美丽。
- 渚禽沙鸟：水边和沙滩上的鸟类，增添了画面的生动感。
- 幽花：幽静的花朵，营造了一种幽雅的氛围。
- 春水：春水涨满堤岸，形象地描绘了春水的壮阔。
- 江南烟雨：江南的烟雨，代表着宁静与安逸。
- 匏尊：用匏瓜制成的酒器，象征着简朴与自然。
- 孤鹤：孤鹤，代表着高洁与隐逸。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“一舸夷犹野水边”中的“夷犹”是什么意思？ A. 快速行驶 B. 从容不迫地行驶 C. 停泊 D. 漂流
-
诗中“幽花满棹初维岸”中的“初维岸”是什么意思？ A. 刚刚离开岸边 B. 刚刚停靠在岸边 C. 在岸边徘徊 D. 在岸边休息
-
诗中“他日匏尊留我饮”中的“匏尊”是什么？ A. 用匏瓜制成的酒器 B. 用竹子制成的酒器 C. 用木头制成的酒器 D. 用金属制成的酒器
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《赤壁赋》：同样表达了对自然宁静生活的向往和对世事纷扰的超然态度。
- 杜牧《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了对宁静生活的向往。
诗词对比：
- 袁凯《野航为范子俊赋》与苏轼《赤壁赋》：两者都表达了对自然宁静生活的向往，但袁凯的诗更加注重对江南水乡景色的细腻描绘，而苏轼的《赤壁赋》则更加注重对历史和哲理的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《袁凯诗集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《苏轼全集》：收录了苏轼的全部作品，可以更深入地了解其文学成就。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。