郑姬已醉韩姬倦，谁拂君王白象床。是什么意思

玉户金缸夜未央，邯郸宫里奏丝簧。

郑姬已醉韩姬倦，谁拂君王白象床。

原文展示:

题赵王夜宴图 玉户金缸夜未央，邯郸宫里奏丝簧。 郑姬已醉韩姬倦，谁拂君王白象床。

白话文翻译：

全诗翻译: 在华丽的宫殿中，金色的灯盏照亮了长夜，邯郸的宫廷里奏起了丝竹之乐。郑国的姬妾已经醉倒，韩国的姬妾也感到疲倦，谁来为君王拂拭那洁白的象牙床呢？

注释:

• 玉户金缸：形容宫殿的华丽，玉户指宫门，金缸指灯盏。
• 夜未央：夜晚还未结束。
• 邯郸宫：古代赵国的都城邯郸的宫殿。
• 奏丝簧：演奏丝竹乐器，指音乐。
• 郑姬、韩姬：分别指郑国和韩国的姬妾。
• 白象床：用象牙装饰的床，象征奢华。

诗词背景: 作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以描绘宫廷生活和历史场景为主。 创作背景: 这首诗描绘的是赵王夜宴的场景，通过宫廷的奢华和姬妾的状态，反映了君王的享乐生活。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘赵王夜宴的奢华场景，展现了宫廷生活的繁华与放纵。诗中“玉户金缸”和“邯郸宫里奏丝簧”描绘了宫殿的辉煌和音乐的悦耳，而“郑姬已醉韩姬倦”则反映了宴会的持续和姬妾的疲惫。最后一句“谁拂君王白象床”则暗示了君王的孤独和无人陪伴的寂寞，整首诗在繁华中透露出一丝凄凉。

诗词解析: 逐句解析:

1. “玉户金缸夜未央”：描绘宫殿的华丽和夜晚的漫长。
2. “邯郸宫里奏丝簧”：描述宫廷中音乐的演奏，增添了宴会的气氛。
3. “郑姬已醉韩姬倦”：反映宴会的持续和姬妾的状态。
4. “谁拂君王白象床”：暗示君王的孤独和无人陪伴的寂寞。

修辞手法:

• 比喻：“玉户金缸”比喻宫殿的华丽。
• 拟人：“郑姬已醉韩姬倦”赋予姬妾以人的情感。
• 对仗：诗句中的对仗增强了语言的韵律感。

主题思想: 诗歌通过描绘赵王夜宴的奢华场景，反映了君王的享乐生活，同时也透露出君王的孤独和无人陪伴的寂寞。

意象分析:

• 玉户金缸：象征宫殿的华丽。
• 邯郸宫：象征赵国的宫廷。
• 丝簧：象征音乐的悦耳。
• 白象床：象征奢华和孤独。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“玉户金缸”指的是什么？ A. 宫殿的华丽 B. 灯盏 C. 宫门
2. “郑姬已醉韩姬倦”反映了什么？ A. 宴会的持续 B. 姬妾的疲惫 C. 君王的孤独
3. “谁拂君王白象床”暗示了什么？ A. 君王的孤独 B. 无人陪伴的寂寞 C. 君王的奢华 答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》，同样描绘了宫廷生活的繁华与孤独。 诗词对比: 可以与唐代李白的宫廷诗作进行对比，如《清平调》，展示不同诗人的风格和情感表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》