这段话出自宋代张炎《珍珠令》
桃花扇底歌声杳。
愁多少。
便觉道花阴闲了。
因甚不归来，甚归来不早。
满院飞花休要扫。
待留与、薄情知道。
知道。
怕一似飞花，和春都老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:58:48珍珠令
原文展示：
桃花扇底歌声杳。愁多少。便觉道花阴闲了。因甚不归来，甚归来不早。满院飞花休要扫。待留与薄情知道。知道。怕一似飞花，和春都老。
白话文翻译：
桃花扇底的歌声渐渐远去，愁苦多少也无从知晓。只觉得桃花的阴影变得悠闲了。你为何不回家，为什么回来又不早点呢？满院的飞花不要去扫，留着给那些无情的人知道。知道。怕你也像这些飞花，和春天一起老去。
注释：
- 桃花扇底：指的是桃花树下，扇子底下的地方，表现出一种柔美的环境。
- 歌声杳：歌声消散得很远，形容思念的深切。
- 道花阴：指桃花的阴影，暗示柔和和美丽的环境。
- 薄情：指对感情不深厚的人。
- 飞花：指飘落的花瓣，象征着青春和时光的流逝。
典故解析：
“桃花扇”是指李清照的《桃花扇底歌》，象征着美好的景象与情感的回忆，同时也暗示着无常与离别。
诗词背景：
作者介绍：
张炎，字次琛，号青山，南宋词人，擅长婉约词风，作品多以情感细腻、意象生动著称。
创作背景：
《珍珠令》创作于南宋时期，正值国破家亡之际，张炎的词作多反映了个人的离愁别绪和对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《珍珠令》通过对桃花和飞花的描绘，表现了诗人对往昔美好时光的缅怀和对情感的无奈。开头的“桃花扇底歌声杳”便勾勒出一种静谧而又哀伤的氛围，歌声的消散象征着往日的美好已经远去，留下的是无尽的愁苦。接下来的“愁多少”则直接表达了诗人内心的苦恼和思念。随着情感的深入，诗人对归来的期待与失落交织，形成了对时间流逝的无奈感。特别是“满院飞花休要扫”，更是寓意着对青春和美好的留恋，不愿轻易打扰。整首词在音调上柔和而又低沉，情感上细腻而又深邃，展现了个体在历史洪流中无奈的孤独感。
诗词解析：
逐句解析：
- 桃花扇底歌声杳：暗示桃花的美丽和歌声的消逝，传达出一种淡淡的忧伤。
- 愁多少：表达了诗人内心的愁苦，不知何以解忧。
- 道花阴闲了：桃花的阴影似乎变得悠闲，象征着时光的流逝。
- 因甚不归来，甚归来不早：暗示对归人的期盼与失落，表现出一种对时间的无奈。
- 满院飞花休要扫：呼吁对美好时光的珍惜，不要轻易去除那些美好的回忆。
- 待留与薄情知道：想让无情的人明白这些情感，表达出对情感的渴望与无奈。
- 怕一似飞花，和春都老：担心自己也会像飞花一样，随时间流逝而变得苍老。
修辞手法：
- 比喻：将飞花比作青春，赋予其象征意义。
- 拟人：桃花扇底的歌声被赋予了情感，表现出一种柔美与哀愁的意境。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了语言的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对青春、爱情和美好时光的眷恋与怀念，同时也流露出对时间流逝的无奈与哀伤。诗人通过细腻的描绘和深刻的情感，使读者感受到那种“欲归而不得”的无奈，渗透出浓浓的离愁别绪。
意象分析：
意象词汇：
- 桃花：象征着爱情与美好的青春回忆。
- 飞花：象征时间的流逝与青春的短暂。
- 阴影：代表着内心的孤寂与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
“桃花扇底”的意象主要表现了什么？
a) 美好的回忆
b) 深沉的悲伤
c) 对未来的期待
答案： a) 美好的回忆 -
诗中“满院飞花休要扫”的含义是什么？
a) 要及时清扫
b) 珍惜美好的回忆
c) 不在乎飞花
答案： b) 珍惜美好的回忆 -
“怕一似飞花，和春都老”的意思是？
a) 怕自己变老
b) 怕自己失去青春
c) 怕时间流逝
答案： b) 怕自己失去青春
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《张炎传记与研究》