花闻我语为解颜，一笑凝然作川媚。是什么意思

蓝田官舍碧山里，南北红蕖照明水。

公馀唤客坐晚凉，不独桃源真避世。

举杯欲酌还自愁，退之惭花不御李。

却持卮酒起谢花，我亦前言聊一戏。

就令妩媚正不恶，更向郑公观所以。

世情好恶苦不常，富贵相亲贫贱弃。

与花俱是天涯人，万事要同风过耳。

花闻我语为解颜，一笑凝然作川媚。

主人有酒君但倾，对花不饮竟何谓。

宰官况有弄丸手，坐解两家归两是。

花神莫浪疑山翁，翁心璧月当寒空。

原文展示

仆和蹈元莲竹之什意在誉竹於莲有投鼠之嫌明
作者：李弥逊

蓝田官舍碧山里，南北红蕖照明水。
公馀唤客坐晚凉，不独桃源真避世。
举杯欲酌还自愁，退之惭花不御李。
却持卮酒起谢花，我亦前言聊一戏。
就令妩媚正不恶，更向郑公观所以。
世情好恶苦不常，富贵相亲贫贱弃。
与花俱是天涯人，万事要同风过耳。
花闻我语为解颜，一笑凝然作川媚。
主人有酒君但倾，对花不饮竟何谓。
宰官况有弄丸手，坐解两家归两是。
花神莫浪疑山翁，翁心璧月当寒空。

白话文翻译

在蓝田的官舍，碧绿的山里，南北的红莲照耀着明亮的水面。
公余时分邀请客人坐在晚风中，不仅是桃源的隐士之地。
举杯想要饮酒，却又心生忧愁，退却之时，羞愧于花却不争李。
再次举杯向花致敬，我也曾言语轻松一笑。
就算花儿妩媚，也并不讨厌，更要向郑公请教其中的奥义。
世间的情感好恶难以常久，富贵相亲而贫贱被弃。
与花同为天涯人，万事只不过是风过耳。
花儿听了我的话，便露出笑颜，凝视着我如川流般妩媚。
主人有酒，君请尽情倾倒，面对花儿不饮酒又算什么呢？
宰官更有玩弄手法，坐下来两家归于各自。
花神不要轻易怀疑这山翁，翁的心如明月般映照寒空。

注释

• 蓝田官舍：指位于蓝田的官府，蓝田是一个地方，因其山水秀丽而著称。
• 碧山：青翠的山，常用来描绘美丽的自然景色。
• 红蕖：指红色的荷花，象征着美丽与清纯。
• 桃源：桃花源，指陶渊明笔下的理想世界，隐士们向往的避世之地。
• 卮酒：酒杯，古代人们常用卮来盛酒。
• 花神：花的神灵，诗中暗示自然或情感的神秘力量。

诗词背景

作者介绍

李弥逊，宋代诗人，生平经历较为模糊，但其作品中常流露出对自然与人情的感悟。他的诗风兼具清新与深邃，善于描绘生活中的细腻情感。

创作背景

本诗作于李弥逊在蓝田官舍的某个晚上，诗中通过描绘自然景色与饮酒作乐的场景，反映了他对世俗生活的思考和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

李弥逊的《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹於莲有投鼠之嫌明》是一首充满情感与哲思的诗作。诗中通过描写自然景色和饮酒作乐的场景，展现了诗人对生活的感悟与对世俗的反思。开头几句，蓝田的碧山、红蕖的描写，构建了一个美丽宁静的环境，给人一种远离尘嚣的感觉。这种自然的美好，使诗人产生了对世俗的逃避之情。

转折处，诗人举杯欲饮，却因心中的忧愁而有所顾忌，这种情感的纠葛，反映出他对人生的思考。面对富贵与贫贱的对比，诗人更显得无奈和感慨。与花同为天涯人，表达了他对人生命运的共鸣，强调了人与自然的和谐关系。

最后，花儿听了诗人的话，露出笑颜，象征着对生活的乐观态度。整体来看，这首诗不仅描绘了美丽的自然景象，更深刻地反映出诗人对人生的哲学思考，展现了他对美好生活的追求与向往。

诗词解析

逐句解析

• 蓝田官舍碧山里：描绘诗人身处的环境，碧绿的山水相映成趣。
• 南北红蕖照明水：红莲的美丽与清澈的水面形成对比，营造出一种宁静的氛围。
• 公馀唤客坐晚凉：公余的时间里，邀请客人聚会，表达人际交往的乐趣。
• 不独桃源真避世：不仅是桃源的隐士之地，也是诗人对避世生活的向往。
• 举杯欲酌还自愁：想要饮酒，却因心中的忧愁而犹豫。
• 退之惭花不御李：因觉得不如花儿美丽而感到羞愧。
• 却持卮酒起谢花：最终还是举杯敬花，表达对生活的乐观态度。

修辞手法

• 比喻：将花比作美丽的存在，突出其妩媚。
• 拟人：花儿听懂了诗人的话，体现人与自然的和谐。
• 对仗：如“富贵相亲贫贱弃”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗围绕自然之美与人生哲思展开，表达了诗人对世俗的思考与对自由生活的向往，展现了人与自然的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 蓝田：象征着自然的美好与宁静。
• 红蕖：代表美丽与纯洁，象征人间的至美情感。
• 酒：象征着欢聚与人生的乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蓝田”指的是
   A. 一种植物
   B. 一处自然景观
   C. 一位历史人物

2. “举杯欲酌还自愁”表达的是诗人怎样的心情？
   A. 兴奋
   B. 忧愁
   C. 冷漠

3. 诗中提到的“桃源”象征着什么？
   A. 富贵
   B. 理想生活
   C. 贫穷

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

李弥逊的诗作与陶渊明《桃花源记》在主题上有共通之处，均表达了对理想生活的向往与对世俗的反思。李弥逊通过细腻的自然描写与生动的情感表达，展现了更为复杂的内心世界，而陶渊明则通过简洁的叙述，传达出一种朴素而纯粹的理想情怀。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李弥逊研究》