这段话出自唐代李益《避暑女冠》
雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:07:03原文展示:
避暑女冠
作者: 李益 〔唐代〕
雾袖烟裾云母冠，
碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟，
静拂桐阴上玉坛。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位女子在炎热夏日中避暑的情景。她身着雾气缭绕的衣袖，飘逸如烟，头戴云母制成的冠饰，显得格外清雅。她坐在碧绿的琉璃席上，周围的环境如同冰冷的水井一般清凉。她点燃香炉，希望能引来三清的仙鸟，宁静地在桐树的阴影下，轻轻拂动着在玉坛上的细腻之物。
注释:
字词注释：
- 雾袖：如雾般轻盈的袖子，形容衣物轻薄。
- 烟裾：如烟般飘动的裙摆。
- 云母冠：用云母制成的冠饰，象征清雅。
- 碧琉璃簟：绿色的琉璃席，形容清凉舒适。
- 三清鸟：传说中三清（道教的三位尊神）所养的神鸟，象征祥和与灵性。
- 桐阴：桐树的阴影，代表清凉的环境。
- 玉坛：精美的坛子，象征高雅和神圣。
典故解析：
- 三清：在道教中，指元始天尊、灵宝天尊和道德天尊，象征着道教的至高境界。
- 焚香：古代常用焚香来祈求神灵的庇护或引导。
诗词背景:
作者介绍：
李益，唐代著名诗人，生于盛唐时期，以其清新脱俗的诗风和细腻的情感著称。他的作品多描绘自然风光和人情世故，常常流露出淡淡的忧伤和对自由生活的向往。
创作背景：
《避暑女冠》创作于盛夏，表现了诗人对理想生活的向往，借女子的形象表达了对清凉避暑生活的渴望，也反映了当时社会对女性优雅形象的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了一个避暑女子的清凉雅致。诗人利用“雾袖烟裾”的意象，展现女子的轻盈与柔美，营造出一种缥缈而超脱的氛围。接着“碧琉璃簟井冰寒”则进一步强化了环境的清凉感，使读者仿佛置身于一个避暑胜地，感受到丝丝凉意。
“焚香欲使三清鸟”一句，表达了诗人对神秘和超然的向往，同时也显现出一种恬静的生活态度。诗中的“静拂桐阴上玉坛”则让人联想到一种神圣与宁静的境界，似乎在此刻，世俗的喧嚣都被隔绝在外，只有清风徐来，香气四溢。这种意象的构建，展现了诗人对理想生活的追求，以及对自然的热爱。
整首诗在字句之间流淌着一种优雅的气质，既反映了个人情感，又蕴含了对自然与神性的崇敬，给人以深刻的启迪和美的享受。
诗词解析：
逐句解析：
- 雾袖烟裾云母冠：通过形象化的描写，展现女子的衣着轻盈、优雅。
- 碧琉璃簟井冰寒：描述环境的清凉，为下文的情景铺垫。
- 焚香欲使三清鸟：表达了诗人祈求神灵庇护的愿望，展现内心的宁静。
- 静拂桐阴上玉坛：营造出一种高雅与神圣的气氛，表现对生活的理想追求。
修辞手法：
- 比喻：如“雾袖烟裾”比喻女子的衣服轻盈。
- 对仗：诗句之间意境相对，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过清凉的环境和优雅的女子形象，展示了理想的生活状态。
主题思想：
整首诗表达了对清凉避暑生活的向往，反映了诗人对自然的热情和对理想生活的追求，传达了一种超然物外的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 雾袖、烟裾：象征轻盈、优雅的女性形象。
- 碧琉璃、井冰：代表清凉与舒适的环境。
- 三清鸟：象征灵性与神秘的存在。
- 桐阴、玉坛：体现高雅、静谧的生活空间。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：
诗中“雾袖烟裾”描述的是哪种人？
A. 男子 B. 女子 C. 神仙 D. 动物 -
填空题：
诗中提到的“焚香欲使__鸟”中的鸟是指什么？ -
判断题：
这首诗表达了对喧嚣生活的向往。（对/错）
答案：
- B
- 三清
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夏日绝句》（李清照）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比：
- 李益的《避暑女冠》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然与人的和谐关系，但李益更强调女性的优雅与清凉的环境，而王维则侧重于自然景色的宁静与诗意。
- 李白的《静夜思》则在情感上更为浓烈，表达了对故乡的思念，与《避暑女冠》的清雅氛围形成鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《李益诗集》